"noktada" - Translation from Turkish to Arabic

• مرحلة
• النقطة
• نقطة
• المرحلة
• اللحظة
• البقعة
• مرحلةٍ
• وقتٍ
• اللحظه
• نقطةٍ
• نقطه
• بنقطة
• النقاط
• النقطةِ
• النقطه

Bir noktada, değerlendirme formuna insanlara kendilerini yüzde 1 gey ile yüzde 100 gey arasında konumlandırmalarını isteyen bir soru koydum
في مرحلة ما اضفت سؤال الي استمارة السماح بالنشر انني سالت الناس لتقيّم نفسها من واحد الي مئة في المئة مثلي

Bu noktada, dördüncü aşamada bulunuyorsunuz. Akciğerlerinizde küçük hücre kanseri oluşmuş durumda.
في هذه الآونة، نحن أمام مرحلة رابعة من سرطان الرئة صغير الخلية

Ama o noktada olan şey beni kesinlikle mest etti.
ولكن أدهشني ما حدث عند هذه النقطة من التحول وللغاية.

Bu noktada, onu sağ görmeyi sizden bile daha çok istiyorum.
أعتقد، في هذه النقطة أريد لرؤيته حيّ لدرجة أكبر منك يعمل.

Bir noktada, böyle bir topun sıcaklığı nükleer füzyon için yeterli duruma geldi.
عند نقطة ما، كان قلب الكرة أصبح ساخناً بالقدر الكافي لحدوث الاندماج النووي.

Pekala bu noktada, pillerinizin yönetiminden sorumlu olan kodun yerini belirledim ama hala telefonu patlatmak için yeterli değil.
وعند هذه المرحلة من المعالجة، حددت البرمجة المسؤولة عن التحكم بالبطارية، لكن ذلك ما يزال غير كاف لتفجير الهاتف.

Ve şimdi bu savaş gerekli ya da ahlaki olsa bile... bilmiyorum, ama şu noktada bu dünya tarihi ve yaşanıyor.
حتى لو كانت ضرورية الآن أو لازمة , لا أدري , لكن في تلك اللحظة انه تاريخ عالمي و هو يحدث

Elbet bir noktada, aynaya konuşmak istiyorum diye bağırmaya başlayacaktır.
في مرحلة ما سيصيح خلال الزجاج أنه يُريد أن يتكلّم

Bir yolda bir noktada bu duvarları kutsal hale getiren amacımızı gözden kaçırdık.
والآن، وفي مرحلة ما في الطريق ضللنا .هدفنا لما يضفي حرمة لهذه الجدران

Bir noktada, artık senin... ve benim... onu iyi hazırladığımıza güvenmelisin.
في مرحلة ما، عليك أن تثقي بأنك وأنني، حضرناها بشكل جيد

Ama bir noktada John Ruth'a pusu kurup Daisy'yi kurtarma niyetindeydiniz.
في مرحلة ما كنتم تنوون قتل جون روث و تحررون دايزي

...o dramatik noktada gerisin geriye gerçekliğe fırlatılırız ve erkek aynı çıkmaza düşer.
وفي تلك النقطة الصادمة نعود إلى الواقع عندما يواجه البطل نفس الإخفاق بالضبط

Bu noktada, Afrika'yla Arabistan arasında sadece 30 kilometre vardır.
في هذه النقطة 30 ك.م تفصل أفريقيا عن شبه الجزيرة

Bu noktada, içeri girdiğinizde hiç bir teknik sorunu gizleyemem.
في هذه النقطة لا يوجد مشاكل تقنية لتمنعك من الدخول

Ancak yine de belli bir noktada para suyunu çekecek.
على كل حال .. في نقطة ما سينفذ منك المال

Binaya girmek için giriş kodunu aldık ama her noktada göz tarayıcıları varmış.
لدينا رمزه للولوج إلى المبني، لكن هنالك ماسحات بصريّة في عند كلّ نقطة.

Evet, eğer buna 6 üçgen olarak bakarsak hepsi aynı noktada birleşiyor.
،أجل، إذا نظرنا إلى هذا كست مثلثات كلها تلتقي في نقطة واحدة

Yad Vashem, bu noktada yılda 3 milyon ziyaretçiyle baş etmek zorunda.
وياد فاشيم للتعامل مع احتياجات ثلاثة ملايين زائر سنويا في هذه المرحلة.

Bu noktada, seyirci her zaman onları şoke etmemi bekliyor.
في هذه المرحلة الجمهور يتوقع مني أن أفاجئه طوال الوقت

Bu noktada, yargı ve yargı jürisi, medya ve kamu biziz.
المحلفين ومثل كالقاضي نحن اللحظة هذهِ في العام الرأي و كالإعلام

Sinyaller yiyecek ve kolun başlangıcı ile yarı yolda bir araya gelerek ona bu noktada bükülmesini bildirir.
تلتقي الإشارات بين الطعام وقاعدة الذراع، مما يسمح بأن تنحني في تلك البقعة.

Bir noktada, cinayetlerime devam edebilmem için yarattığımız sahte hayatım gerçek oldu.
في مرحلةٍ ما، صارت الحياة الزائفة التي اختلقناها ستارًا لي لأقتل حقيقةً

Bir noktada, tek bir lale soğanı, marifetli bir zanaatkârın yıllık maaşından on kat fazlaya satılıyordu.
وفي وقتٍ ما، نبتة توليب واحدة بيعت مقابل ما يزيد عن عشرة أضعاف الدخل السنوي لحِرَفي ماهر.

Sanırım bu noktada, tamamen dürüst olmak dışında yapılacak hiçbir şey yok.
أعتقد في هذه اللحظه ليس هناك سبب لأن أكون أي شيء غير الصراحه

Evet, onu çok seven iki kişi tarafından büyütüldü, evet ama bir noktada, gerçek ailesinin kim olduğunu öğrenmek istedi.
اجل لكن عند نقطةٍ ما احتاجت لمعرفة من كان والديها الحقيقين.

Biliyor musun bir noktada sanrılar azaldı ama sonra düzeldi.
هناك نقطه تزول عنها كل الأوهام لكن أوهامه لا تزول

Planın en iyi yönü ise, belirli bir noktada plan başarısız oluyor gibi gözükecek.
أفضل جزء من الخطة هو أنه بنقطة معينة سيبدو و كأن الخطة تنهار

Bu küçük şeyler, binanın etrafında 18 noktada koşuşturuyordu.
هذه المخلوقات الصغيرة هي النقاط الـ18 التي تتحرك حول المبنى

Bir noktada eğlence için para ödüyorsunuz.
في هذه النقطةِ في حياتِكِ، أنت تقريباً بسلام بدَفْع له.

Daha önemlisi, bu noktada başka bir çocuk felaket getirir.
النقطه هى.. فى هذا الوقت فان طفل آخر سيسبب كارثه