"o kadar basit" - Translation from Turkish to Arabic

• بهذه البساطة
• بتلك البساطة
• بهذه السهولة
• بهذه البساطه
• بتلك السهولة
• بتلكَ البساطة
• الا يراكى الان
• بهذه السهوله

- Defteri falan unut. - O kadar basit değil.
ـ إنسى أنك رأيت أي حسابات ـ ليس بهذه البساطة

Senin de bazen söylediğin gibi hayat O kadar basit değil.
حسناً ، كما تقول ، أحيانا الحياة لا تكون بهذه البساطة

Bu hiç olmamış gibi davranamazsın, bu O kadar basit değil Cass.
لا يمكنك التظاهر بأنه لم يحدث أنه ليس بتلك البساطة يا كايس

Aklımıza gelen her şeyi deniyoruz, ama O kadar basit değil.
إننا نحاول بكل شيءٍ يمكننا التفكير به لكنها ليست بتلك البساطة

Peki, işte pasaportunuz, fakat O kadar basit değil.
كما أرى فإن جواز سفرك جاهز، لكن الأمر ليس بهذه السهولة.

İşler tam bu noktada oldukça ilginç bir hal alıyor; çünkü bu O kadar basit değil, zira bizler basit değiliz.
و هنا يصبح الأمر حقاً مثيراً للإهتمام لأنه ليس بهذه البساطة، لأننا لسنا بهذه البساطة.

Tüm yaşamınızda kabullendiğiniz bu şey, üstüne biraz daha düşündüğünüzde O kadar basit olmayabilir.
هذا الأمر الذي قبلت به طوال حياتك، حين تفكر فيه أكثر قليلًا، ربما لا يبدو بهذه البساطة.

Bu O kadar basit değil. Kanun koyucuların zamanı bol olabilir ama bir çiftçi için sadece ekin ve hasat zamanı vardır ve hasat zamanında ekemezsin.
الأمر ليس بهذه البساطة إنه يحتاج لبعض الوقت

Benim için bu ne O kadar basit, ne de o kadar eğlendirici.
الأمور ليسب بهذه البساطة بالنسبة لي وليست مضحكة أيضًا

Hayır, lütfen, beni dinle. O kadar basit değil. Beni dinle!
لا ارجوك إسمعني ، ليس بهذه البساطة إسمعني

Sana haberlerim var. Bu O kadar basit değil.
لديّ أخبار لك، الأمر ليس بهذه البساطة علينا طمر السيارة

Sefil para konusu. Korkarım O kadar basit değil.
أخشى أن موضوع النقود التافه ليس بهذه البساطة

İkimiz de O kadar basit olmadığını biliyoruz.
الآن,أنا وإياك نعلم أن الأمور ليست بهذه البساطة

Anne, seninle olmayı her şeyden çok istiyorum. Ama O kadar basit değil.
أمّي، أريد أن اكون معكِ أكثر من أيّ شيء، الأمر ليس بتلك البساطة

Sadece "evet" veya "hayır" cevabını veriyor, O kadar basit değil.
انظري، إنه يجيب بنعم أو لا فقط، الأمر ليس بتلك البساطة

- O kadar basit değil. - Tabii ki basit.
ــ إنّ الأمر ليس بتلك البساطة ــ بالتأكيد , كذلك

O kadar basit bir is.
وضع أنبوب تغذية عبر حلقه. إنه بتلك البساطة.

Ama gerçek dünyada her şey O kadar basit değil.
لكن في العالم الحقيقى الأشياء ليست بتلك البساطة

- Frengi temsilcisi, evet oyu kullanıyor. - Bu O kadar basit değil.
حسنا، الرجل صاحب الزهرى يصوت بنعم الأمر ليس بهذه السهولة

Hayır, O kadar basit değil. Ailesinden bahsediş şekli. Sanki kendini suçlar gibi.
إنه ليس بهذه البساطه الطريقه التى تحدثت بها عن أهلها وكأنها تلوم نفسها عن موتهم

O kadar basit değil. Asla seni incitmek istemedim.
ليس الأمر بتلك السهولة لم أقصد إيذائك أبدًا

Keşke her şey O kadar basit olsaydı.
اتمنى لو كانَ الأمر بتلكَ البساطة

O kadar basit değil. Dün gece seni gördüm.
الا يراكى الان لا يراكى ليله أمس

O kadar basit değil moruk.
ليس بهذه السهوله يا بوبس