"o kadar zor" - Translation from Turkish to Arabic

• بتلك الصعوبة
• صعباً للغاية
• بتلك الصعوبه
• ذلك صعباً
• بهذه الصعوبة
• كان من الصعب
• صعب جدا
• صَعُبَ
• يكون من الصعب
• من الصعب التنقل
• صعباً جداً
• صعبة للغاية
• تعسّرت

Önce onu bulmama yardım edin. O kadar zor olmayacak.
الآن فقط ساعدني في ايجادها , لن يكون بتلك الصعوبة

Benimle ilgili gerçeği anlatmak sizin için O kadar zor mu?
هل الامر بتلك الصعوبة بالنسبة لكم ان تقولوا الحقيقة عنى ؟

Çünkü hayat gençken O kadar zor görünmüyor.
تعرف , الحياة لم تفرض لكي تكون بتلك الصعوبة وأنت شاب.

İçimden bir ses bunun O kadar zor olmayacağı.
هنالك ما يخبرني بأنَّ هذا لن يكون صعباً للغاية

Eğer doğru eşe sahipsin O kadar zor bir şey değil.
تويركنغ حقاً ليس بتلك الصعوبه ليس إذا كان لديك الشريك المناسب

- Bana bunu sorma. Neden durduramadın, O kadar zor muydu!
-لِمَ لم تستطيعي التوقف عن ذلك، لماذا كان ذلك صعباً جداً

Keşke "seni seviyorum" demem O kadar zor olmasaydı.
كنت اتمنى ان تكون كلمة بحبك ليست بهذه الصعوبة علي

Daha önce hiç yapmadım. O kadar zor olamaz.
لم افعلها من قبل ولكن لا يمكن ان تكون بتلك الصعوبة, صحيح؟

Ayakkabımın nerede olduğunu söyleyebilirdi. O kadar zor değil.
كان بإمكانها أن تخبرني أين الحذاء الأمر ليس بتلك الصعوبة

Ne olursa olsun, Nina. Annen ve baban uyuyana kadar bekle ve sıvış. O kadar zor değil.
لما لا تنتظري حتى ينام والداكِ ثم تتسللي إنها ليست بتلك الصعوبة

Peki, inek, keçi ya da koyun. O kadar zor değil.
حسنا، بقرة ،ماعز،أو خروف الأمر ليس بتلك الصعوبة

Bas yalanı gitsin! O kadar zor değil. Şu anda yalan bir mesaj yazıyorum mesela.
فقط اكذبي إن الأمر ليس بتلك الصعوبة أنا أقوم بإرسال رسالة كاذبة الآن

O kadar zor değil. Otobüsle metroya gidiliyor.
انه ليس بتلك الصعوبة انا اخذ الحافلة الى القطار

O kadar zor değilmiş. Şok silahını getir.
هذا لم يكن صعباً للغاية أحضر الصاعق

O kadar zor değil.
ليس صعباً للغاية

Ben NFL'de koçluk yapabilirim. O kadar zor bir şey değil
أنا أخبرك , بإمكاني أن أصبح مدربا في دوري كرة القدم الأمريكيه , الأمر ليس بتلك الصعوبه

O kadar zor olamaz. Orta yerde böyle apaçık durmamalıyız bence.
لا أظن ذلك صعباً جداً، لا يمكننا البقاء في مكان مكشوف كهذا

Şimdi şu piç kurularını bulup kafalarına sıkalım. O kadar zor bir şey değil.
ولأن فلنجد أولئك الحقيرين وحسب تبا, ليس الأمر بهذه الصعوبة

Kar ne kadar derinse avı tespit etmek O kadar zor olur ve bu çabanın ödülü hayal kırıklığı yaratabilir.
كلما كان الثلج عميقا ، و كلما كان من الصعب الكشف عن فريسة، ومكافآت للجهد يمكن أن تكون مخيبة للآمال.

Birinin ücretsiz demesini sindirmek O kadar zor ki.
إنه صعب جدا لي قول شخص ما أنه مجانيّ

Uzun yüzyıllardır hayattayım. İnsanlarım ne kadar uzun yaşarsa öldürülmeleri de O kadar zor olur.
,لقد عشت لقرون وقرون .وكلما زاد عمر شعبنا كلما صَعُبَ قتلهم

Babamın zenci olduğuna inanmak O kadar zor mu?
هل يكون من الصعب جدا أن تصدق أن والدي اسود?

Düzgünce kaplandıktan sonra nakletmek O kadar zor değil.
وعندما يختم بالشكل صحيح ليس من الصعب التنقل

Deniz gergedanı o kadar nadir ve buzda çalışma şartları O kadar zor ki mürettebat bir ay iz sürdü.
الكركدن متخفّ جداً وأجواء العمل على الثلج صعبة للغاية ممّا أخذ من الطاقم شهراً لتعقّبهم

Hayatınız böyle geçecek artık. Ne kadar direnirseniz sizin için O kadar zor olur.
هكذا ستكون حياتكم الآن، فكلّما قاومتم، تعسّرت حياتكم.