"ocağın" - Translation from Turkish to Arabic

• الموقد
• الفرن
• يناير

John Cage'in müziğini düzenlediğim bir an yaşadım. Birkaç ay önceydi, ocağın önündeydim ve mercimek pişiriyordum.
الآن، كان لي لحظة خاصة، دعنا نقول، تعديل لجون كيج منذ عدة أشهر عندما كنت واقفة أمام الموقد أطهو شربة العدس.

Ayrıca ocağın ispirtosu da bitmiş. Geri dönene kadar beklemekten başka bir şey yapamayız.
كما نفذ الغاز من الموقد أيضا يجب أن ننتظر حتى نعود

Kızım görüyorsun, tencereyi ocağın üzerine koyuyorum.
انظري، يا ابنتي، أنا أضع الإنــاء على الموقد.

Merdivenlerden emeklerdim ve sen orada olurdun, ocağın başında krepleri çevirirken.
وأنزل الدرج ببطء، وها أنت ذا. واقفاً بجانب الفرن تقلب الفطائر.

Nasıl bir erkek bütün gün ocağın başında durmanın zevk verdiğini düşünür.
كيف لرجل أن يعتقد بأنني أستمتع بالكدح فوق الفرن الساخن طوال اليوم

ocağın arkasında duvarda bir delik buldum ve para içindeydi.
وجدتُ حفرة في الحائط وراء الفرن وكان المال في الداخل

Tedavi Merkezinde tedavi olmak için... ocağın 5inden Şubatın 5 ine kadar bulundunuz mu?
فى مركز هود لتعاطى المخدرات؟ من الخامس من يناير الى الخامس من فبراير منذ سنتين؟

Şimdi, Scott barakadaki ocağın... arkasından çıktığını... söylesin.
سوف يشهد سكوت انه خرج من فتحة اسفل الموقد فى الثكنة , تأكد من إلمامة بذلك

Vasiyet ofisimde, elektrikli ocağın yanında, yıpranmış kablolarla birlikte.
الوصيّة في مكتبي, بجانب الموقد الحراري ذو الأسلاك المتآكلة

Tam ocağın yanındaydı - Alamadım.
لقد كانت بمواجهة الموقد لم استطع الوصول اليها

Prenses Dragomiroff ocağın üstünde herkese çay yapıyor.
الاميرة دراجوميروف صنعت شايا لكل واحد على الموقد.

Ve sanırım ocağın altını açık unuttum. Onu sevecekler, değil mi?
وأعتقد أني تركت الموقد مشتعل هم سيحبونها، أليس كذلك؟

Sonra ocağın üzerindeki tencereden bir ses duydum.
ومن ثمّ سمعتُ دوياً في ذلك القدر هناك على الموقد.

Üç nesildir Bucco'lar aynı ocağın önünde terliyordu. Annen bile Vesuvio'nun anısına değer veriyor.
من آل بوكو سهروا على نفس الفرن حتى أمك تقدر ذكرى الفيسوفيو

Ally'yi banyodan çıkaracağım. ocağın üzerinde daha çok var.
سأخرج آلي من حوض الاستحمام هناك المزيد في الفرن

Yemin ederim ocağın başındayken elinde tüfekle olduğundan daha tehlikeliydi.
والله انه كان خطير حتى قدام الفرن اكثر من انه ماسك بندق

Hiçbir şeyi sıcak pişirmem. ocağın alev almasından korkarım.
لم أطبخ أى شئ ساخن أخشى من لفحة وشرارة الفرن

3 yaşındayken ocağın üzerine oturdum.
جلست على الفرن وأنا في الثالثة أتود رؤية أثر الملف المعدني؟

ocağın üstüne de ıslak bezler asın. Nefes almasına yardımcı olur.
و علقوا شراشف مبللة فوق الفرن هذا يساعد على التنفس

Eğer ocağın 21'ine kadar alsaydım, Belki bir şansın olurdu.
لو كان هذا فى 21 من يناير لكنت قد ساعدتك فيه

ocağın son haftasında, Kaç kez uçtuğunuzu hatırlıyor musunuz?
في أسبوع نهاية يناير هل تتذكرين كم رحلة طرتِ؟

ocağın başına görüşme randevusu aldım.
و اتصلتُ و حددتُ موعداً في أوائل شهر يناير