"okulunuzda" - Translation from Turkish to Arabic

• مدرستك
• مدرستكم
• بمدرستك
• مدرستِكَ

Yeni okulunuzda hep "pekiyi" almanızı istiyorum.
عليك أن تحصل على درجة الإمتياز في مدرستك الجديدة

Eğer okulunuzda eğitmen yoksa, bu kardeşleri işe alabilirsin.
إذا كانت مدرستك تحتاج إلى معلمين، رجاءً إستأجر أَخي.

- Sizin eski okulunuzda yok muydu?
اعتقد انها لم تكن متوافرة في مدرستك القديمة

Kocam ve ben buradan taşınmadan evvel çocuklarım ilk okulunuzda okuyorlardı.
أبنائي كانوا طلابًا في مدرستكم الإبتدائية قبل أن ننتقل أنا وزوجي

- Zavallı devlet okulunuzda size öğretilen bu mu ?
في مدرستكم العامة ؟ إنه الوقت لمعرفة من أكثر فسادا

- okulunuzda adı Debusey olan biri mi var?
تمهلي، هل يوجد فتى بمدرستك يدعى (ديبيوسي)؟

BM askerlerinin bu zavallı insanları okulunuzda alıkoymasından, hükümetim çok rahatsız.
حكومتي مُزعجةُ بفكرةِ جنود الأمةِ المتّحدينِ الذين يَحْرسونَ أولئك الناسِ الفقراءِ في مدرستِكَ.

Öğrencilerinizden biri, okulunuzda zorbalığın giderek arttığını söyledi.
أحد الطلاب أخبرنا أنه يعتقد أن التنمر فى مدرستك يزداد سوءاً

Çünkü görünüşe göre kendi okulunuzda ve kendi öğretmenlerinizle neler olduğundan haberiniz yok.
لأنه من الواضح أنكي لا تعلمين ماذا يجري مع المدرسين في مدرستك

Sizin okulunuzda düzenli olarak çalışan birini hatırlamıyor olmanıza inanmak mümkün değil.
من الصعب ان نصدق ليس لديك اي علاقة مع رجل. كان موظف في مدرستك.

okulunuzda zorbalığa uğrayan çocuklar tanıyor musun?
هل تعرف أي شيء عن أي طلبة يتعرضون للتنمر في مدرستك ؟

Bu küçük sümüklü okulunuzda fazladan ısıtıcı fanlarına çaresizce ihtiyacınız olarak oturuyorsunuz birbirlerine ölümcül düşman gibi davranan korkunç çocuklar yetiştiriyorsunuz.
أنت تجلس هنا في مدرستك الصغير المتعجرفة في الحاجة المستمينة .. لبعض النقاشات الساخنة وأنت تقوم بتربية أطفال فظيعين الذين يعالجون بعضهم البعض مثل الأعداء الهالكين

Koç Roy, eski okulunuzda koçluk yapmak nasıl bir şey?
المدرب "روى" لماذا عدت للتدريب فى مدرستك القديمه ؟

Hey. okulunuzda bir kız öldü, gerçekten.
توجد فتاه قتلت في مدرستك هذا هو الحقيقه

okulunuzda kızların daha seksi olması için sulara bir şey mi katılıyor acaba?
اللعنة، هل تضع مدرستكم شيء في الماء كي تجعل جميع الفتيات هنا مثيرات؟

Aslında okulunuzda sandığınızdan daha çok zorba var.
الحقيقة هى أنه يوجد متنمرين فى مدرستكم أكثر مما تعتقدوا

Ve sessizliğe şöyle dedim: "okulunuzda konuşma yapmaktan mutluluk duyarım ama bildiğiniz gibi bu bir iyileşme haftası değil, hastalık haftası.
وفي خلال الصمت قلت " سأكون سعيدا بالتحدث في مدرستكم, لكن ليكن في علمك , أن هذا ليس أسبوع العافية بل أسبوع المرض.

okulunuzda herkesin önünde çıplak olarak dolaştığınız o kabusu bilirsiniz.
"أتعرفون ذلك الكابوس عندما تقفون قبالة كامل مدرستكم عراةً؟"

Bazıları okulunuzda bile olabilir.
البعض قَدْ يَكُونونَ حتى في مدرستِكَ.