"olabileceğine" - Translation from Turkish to Arabic

• يكون قد
• قد يكونُ
• يمكنها أن تكون
• أنّه قد
• أنه من الممكن
• أؤمن أن
• ربما تورطوا

Nereye gitmiş olabileceğine dair en ufak bir fikrim yok.
ليس لدي أدنى فكرة أين يمكن أن يكون قد ذهب

Bunu kimin yapmış olabileceğine dair hiçbir fikrin yok mu?
هل لديكِ أية فكرة عن من يكون قد فعلها ؟

Foreman bunların yararlı olabileceğine beni ikna etti.
لقد أقنعني فورمان أن هذا قد يكونُ مفيداً

Cevabın bu olabileceğine gerçekten inanmıştı.
وكان يؤمنُ بأنّ هذا اللقاء قد يكونُ مفتاح كل شئ

herhangi bir şey oluyor mu? Fizikçilerin bunun ne olabileceğine dair bir sürü sağlam fikri var, epey de yaratıcılar.
يملك الفيزيائيون العديد من الأفكار حول ما يمكنها أن تكون. إنهم مبدعون للغاية.

Bu kişinin, yedi yıl önce Sunset Bulvarı'nda iki fahişeyi öldüren katil olabileceğine dair spekülasyonlar artıyor.
تتـزايد التكـهنات على أنّه قد يكون في الواقع هـو نـفس القاتل الذي قتل العاهرتين في جـادة "صن ست" قبل سبع سنوات

Bir insanın böyle bir patlamaya neden olabileceğine inanıyor musun?
هل تعتقد أنه من الممكن لبشر التسبب في مثل هذا الانفجار؟

Yani bir sonraki çöp kutusunda ekmek olabileceğine beni inandıran bir umuttu benimkisi, çoğu zaman içinde ekmek olmazdı oysaki.
أقصد النوع من الأمل الذي جعلني أؤمن أن سلة المهملات التالية فيها خبزاً على الرغم من أنها غالباً لا تحتوي على خبز

Çoğu Amerikalı, hükümetin uyuşturucu kaçakçılığına karışmış olabileceğine inanmaya istekli görünüyor.
أن الأمريكيين يؤمنون بحكومتِهم ربما تورطوا في بعض أعمال تهريب المخدرات

Ne olmuş olabileceğine dair herhangi bir kanı oluşturdunuz mu?
ألم تشكّل تصوراً عما يمكن أن يكون قد جرى؟

Zehirlenmiş olabileceğine ve sorumlunun da karısı olduğuna inanıyoruz.
نعتقد بأنّه قد يكون قد سُمّم وبأنّ زوجته كانت المسؤولة

Harrison size nereye gitmiş olabileceğine dair bir işaret vermedi yani?
اذن هاريسون لم يعطيك اي دلالة اين ربما يكون قد ذهب ؟

Kim olabileceğine dair fikrin var mı?
هل لديكِ فكرة عمن قد يكونُ ذلكَ؟

Elbette buradaki asıl problem doğal hayat çünkü sürücüleri ileride helyumla dolu geyiğimsi bir şey olabileceğine dair nasıl uyarabilirsiniz ki?
والسبب هو، أنَّى لكَ أن تُحذَّر سائقاً "مِن احتمالية ظهور "جسم غزالي "قد يكونُ مملوءاً بـ"غاز الهيليوم

Mike'ın ölmüş olabileceğine inanmama izin verecektin!
! جعلتني أعتقد أن (مايك) قد يكونُ ميتاً

İnsanoğlunun her sorunu çözebileceğine, teknolojinin sınırsız olduğuna, piyasaların iyiliği teşvik eden bir güç olabileceğine inancı olan insanlar aslında haklılar.
ترون، أولئك الناس الذين يؤمنون بأن الناس يمكنهم حل أي مشكل، أن التكنولوجيا لا حدود لها وأن الأسواق يمكنها أن تكون قوة خير هم بالفعل محقون.

Bugün konuşmak istediğim konu da bu. Öncelikle bazı terimleri tanımlayarak başlamak sonra karşı karşıya olduğumuzu düşündüğüm problemin boyutlarını belirtmek ve sonra da şehirlerin çözüm merkezi olabileceğine inandığım bazı yollar önermek istiyorum.
وهذا ما أريد أن أتحدث عنه اليوم، وأريد أن أبدأ بتعريف بعض المصطلحات بعدها أريد أن أصف مدى المشكل الذي نواجهه وبعد ذلك أقترح طرقا باعتقادي أن المدن يمكنها أن تكون موضعا للحل.

Kim olabileceğine dair kahrolası tek bir ipucu bile olmadan haftalarca o federalin yanında oturdum.
جلستُ بجوار ذلك العميل المكسيكي لأسابيع دون أدنى فكرة أنّه قد يكون شخصاً آخر...

Cyrus'un köstebek olabileceğine katılıyorum, ama bunu kavramaya çalışamam.
أوافقك أنه من الممكن أن يكون سايرس هو الخائن، لكن لا يمكنني أن أصدق ذلك.

Artık engelli bireylerin bu tasarım düşüncesi sürecinde oldukça etkili bir tasarımcı olabileceğine inanıyorum.
كما أنني أؤمن أن من يعانون الإعاقة لديهم إمكانيات كبيرة ليكونوا مصممين مستخدمين أسلوب تصميم التفكير.

Birçok Amerikalı, kendi hükümetinin uyuşturucu kaçakçılığında yer almış olabileceğine inanmaya istekli gibi görünüyor.
أن الأمريكيين يؤمنون بحكومتِهم ربما تورطوا في بعض أعمال تهريب المخدرات