"olan biten" - Translation from Turkish to Arabic

• قد حدث
• يدور في
• هذا كل ما كان يحدث
• ما يحدث أنا

O zamanlar, olan biten her şeyi değiştirebilirdim.
في ذلك الوقت، كنت أود تغير كل شيء، قد حدث.

- Çünkü ilk kitabında olan biten her şeyi yazdın ve şimdi de yazacak bir şey bulamıyorsun.
-لأنك كتبت كل ما قد حدث بالكتاب الأول ، والآن لا تملك شيئًا آخر لتكتب عنه.

olan biten her şeyi bilsinler.
أخبرهم بكل شئ قد حدث

Görünüşe bakılırsa, bu köhne otelde olan biten her şeyi duyuyorum.
يبدو أني أسمع كل ما يدور في مقلب النفايات هذا.

Sokaklarda olan biten her şeyi yapanlardan daha iyi biliyor.
إنه يعرف الكثير عما يدور في الشوارع أكثر من الفئران نفسها

Sanırım hayatımda olan biten şeyler, işimle ve ailemle...
لذا أعتقد بأن هذا كل ما كان يحدث مع.. مع عملي , وعائلتي .

Buralarda olan biten bu değil. Onun taktiksel yardımı gerek.
ليس هذا ما يحدث أنا أحتاجها فقط للدعم التكتيكي

Yanlış hatırlamıyorsam olan biten olup bitmiştir demiştin.
خلتكَ قلتَ أنّ ما حدث قد حدث

Elaine sadece bilmeni isterim ki seni her zaman kızım gibi gördüm ve geçen hafta olan biten her şey bunların seni incitmesini hiç istemedim.
تعلمين (ايلين) أنا أريدك أن تعرفي فقط أنني لطالما فكرت بك كابنة لي وكل ما قد حدث في الأسبوع المنصرم

"olan biten olmuş bitmiştir."
-ما حدث قد حدث"؟"

Çünkü doğal olarak veriyi olduğu haliyle kullanamazsınız. Fakat aslında, veriler hayatımızda olan biten çok şeyi yönlendirir ve öyle olur çünkü birileri bu veriyi alır ve onunla bir şeyler yapar.
لأن البيانات بطبيعتها لا يمكن استخدامها لوحدها لكن في الواقع، تقود البيانات كثيراً مما يدور في حياتنا وذلك يحدث لأن شخصاً ما يأخذ تلك البيانات ويفعل بها شيئاً ما.

Bu turnuvada olan biten herşeyi biliyorum
أعرف كل شيء يدور في هذه البطولة

- Kafanda olan biten her ne ise.
-أي كان ما يدور في رأسك

Seninle D'Agostinos arasındaki olan biten şeyleri hiç düşündün mü?
هل سبق لك أن تعتقد أن هذا كل ما كان يحدث بينك وبين D' Agostinos ؟