"olan ilişkimi" - Translation from Turkish to Arabic

• علاقتى
• المضيّ في علاقتي
• علاقتي مع
• علاقاتي مع
• علاقتي ب
• بعلاقتي مع

Bu evliliğin herhangi bir şekilde dostlarımla olan ilişkimi bozmayacağını bilmenizi istiyorum, yemin ederim.
اريدكم ان تعلموا ان تلك الزيجه لن تمثل بأى حال اى خطرا على علاقتى بأصدقائى فى حدها الادنى

Size bir şey diyeyim mi? Hâlâ yargılanıyorum. Orada oturmuş bana ailemle olan ilişkimi mi soruyorsunuz?
لكن دعنى أخبرك بشىء ما ، لا يزال يُحكَم علىّ بلونى و أنت لا تزال تسألنى عن علاقتى بوالدىّ ؟

Dışarıda bir yerlerde olduğunu bildikçe ne hayatımı ne de Carly ile olan ilişkimi sürdüremiyorum.
لا يمكنني المضيّ في علاقتي مع كارلي) ولا في حياتي طالما هو طليق)

Dışarıda bir yerlerde olduğunu bildikçe ne hayatımı ne de Carly ile olan ilişkimi sürdüremiyorum.
لا يمكنني المضيّ في علاقتي مع (كارلي) ولا في حياتي طالما هو طليق.

Eşimle, arkadaslarımla, insanlarla olan ilişkimi düşündüm.
و فكرت في علاقتي مع زوجتي اصدقائي و الناس بشكل عام.

Öte yandan, son zamanlarda, hayatımı ve kariyerimi etkileyen tuhaf bir şey başıma geldi. Bu tuhaf şey, bu meslekle olan ilişkimi yeniden düzenlememe yol açtı.
لكن،حصل شيء نوعا ما غريب مؤخراً في حياتي ومسيرتي المهنية، مما دفعني لإعادة تقويم كامل علاقتي مع هذا العمل.

Yüzbaşı Taylor'a gelince insanlarla olan ilişkimi sana davranış tarzlarına göre belirleyecek değilim.
وبقدر تعلق الأمر بالنقيب تايلور، فأنا يجب أن أوضّح بأنّني لا أشكّل علاقاتي مع الناس إستناداً على كيفية تعاملهم معك

- Wendy ile olan ilişkimi devam ettirmeye karar verdim.
حسنا قرّرتُ أن أمنح علاقتي ب (ويندي) منحىً جادّاً، أتعلمين؟

Cate'le ayrıldınız, üzgünsün ama Lux'la olan ilişkimi baltalayarak bunun acısını benden çıkaramazsın.
علاقتك بكايت ، تحطمت أنت غاضب ، ولكنك لا تستطيع أنت تنتقم مني بعلاقتي مع لوكس

Daisy'yle olan ilişkimi öğrenirdiniz.
يمكن ان يشير الىً وانت اكتشفت علاقتى بدايزى.

Molly Woods'la olan ilişkimi merak etme sen sadece onu ve polisi bul.
لا تقلقى بشأن علاقتى مع مولى وودز فقط جديها هى وذلك الشرطى

Senin oğlunla olan ilişkin bozuldu diye benim oğlumla olan ilişkimi bozmana izin vermeyeceğim...
و لكنى لن اتركك تحطم علاقتى بابنى ... لمجرد انه ليس لك واحده مع ابنك الان

Evliliğime burnunu soktun, Glee kulübünü terörize ettin Emma ile olan ilişkimi hala baltalamaya devam ediyorsun.
لقد تدخلتي في زواجي كنتي تروعين نادي غلي استمريتي في تخريب علاقتي مع إيما

Sırf baban gerçek seni tanıyınca, sevmez diye korktuğun için babamla olan ilişkimi mahvedeceğine inanamıyorum.
علاقتي مع والدي لأنك خائفة جداً أن والدكِ لن يحبكِ على حقيقتكِ

İşimi ve babanla olan ilişkimi senin için tehlikeye attım.
لقد وضعت وظيفتي و علاقتي مع والدكِ, على المحك من أجلكِ,

Senin fiyaskoların için Mormonlarla olan ilişkimi lekelemem.
أنا لن ألطخ علاقاتي مع المورمون مع إنشاءاتك

Kızımla olan ilişkimi mi sorguluyorsun?
هل تشكك بعلاقتي مع ابنتي ؟

Ama Maggie ile olan ilişkimi riske atmayacağım.
. و لكن لن أقدر علي تحمل المخاطرة بعلاقتي مع ، (ماجي)