"olarak gördüğüm" - Translation from Turkish to Arabic

• أعتبره
• أنا أسميها
• اعتبرته
• اعتبرتها

Ama sonunda sizi; yeniden düşünmeniz, risk almanız ve demokrasinin küresel evrimi olarak gördüğüm şeye dahil olmanız için teşvik edeceğim.
ولكنني في النهاية سأحثكم على التفكير والمخاطرة بالانضمام في ما أعتبره تطورا ًعالمياً للديمقراطية

Mark Twain, benim bilişsel bilimlerin temel sorunlarından biri olarak gördüğüm şeyi tek bir espriyle özetledi.
لخص مارك توين ما أعتبره أنا إحدى المشاكل الأساسية بالعلوم الإدراكية بروح دعابية فريدة.

Açıkçası arkadaşım olarak gördüğüm birinden böyle imalı sözler duymak beni oldukça kızdırdı.
وبصراحة، فإنني أشعر بالإنزعاج الشديد لهذا النوع من التلميحات.. من شخص ما كنت أعتبره صديقاً لي يوماً ما.

Son on yılın en büyük şansı olarak gördüğüm bir tüyo var elimde, Texas
إنها ليست مباراة أنا أسميها حظ لعشر سنوات

Önüne çıkan her teklife atladı ve onun imzası olarak gördüğüm o özel şeyi kaybetti.
لذا اختطفت أي عرض أتى نحوها وخسرت شيء مميز والذي اعتبرته وصمة خاصة بها

Claire, her zaman duyarlı biri olarak gördüğüm kızım fevkalade bir parti düzenlemiş.
كلير، التي دائماً ما اعتبرتها فتاة متعقلة، لقد نظّمت هذا الحفل الرائع.

Bunun anlamı, her zaman babam olarak gördüğüm kişi aslında gerçek babam değildi.
هذا يعني، الشخص الذي أعتبره أبي. لم يكن أبي حقاً.

Bir arkadaş olarak gördüğüm kardeşim ve olanları bilmediği için şükür ettiğim.
أخ أعتبره صديقا لي. والحمد لله أنه لا يعرف الذي حدث.

Sanat ve uygarlığın ölümü olarak gördüğüm bir şeyin asla bir parçası olmam.
لن أشارك أبداً فيما أعتبره يقتل الفن والحضارة

Aile olarak gördüğüm biri için olmasa bunu senden istemezdim.
لم أكن لأطلب هذا إن لم يكن من أجل شخص أعتبره من العائلة.

Baba olarak gördüğüm adamın emaneti o, tekrar peşine düşersen işler çirkinleşebilir.
رجل أعتبره بمنزلة أبي قد تركها في حمايتي وإذا جئتِ من أجلها ثانياً ستسوء الأمور بشكل قبيح

(Alkış) Ama önce, yok edilebilir plastikler kategorisinde benim en berbat suçlu olarak gördüğüm şey hakkında konuşmalıyım.
(هتاف) ولكن أولا ، أنا بحاجة لأتحدث إليكم عن ما أعتبره أحد أفظع الجناة في فئة البلاستيك القابل للتصرف.

Bu, onu onursal kardeşim olarak gördüğüm için.
"ذلك لأنني أعتبره مثل أخي"

Son on yılın en büyük şansı olarak gördüğüm bir tüyo var elimde, Texas - Oklahoma maçı.
إنها ليست مباراة أنا أسميها حظ لعشر سنوات

Her zaman gurur duyduğum güzel kızım Mina ve uzun zamandır oğlum olarak gördüğüm Jonathan.
لأجل ابنتي الجميلة، (مينا)، التي جعلتي دائما فخورا، و لأجل (جوناثان)، الذي اعتبرته منذ زمن طويل إبنا لي.