"olayında" - Translation from Turkish to Arabic

• في قضية
• في موضوع
• بموضوع
• وبعد مسرح جريمة
• مسرح جريمة مقرّ
• في واقعة
• بشأن موضوع
• حول موضوع

Arizona eyaletindeki Nicholas Morgante olayında tanıklık yapmak için belirlendiniz.
أنت مطلوبة للإدلاء بالشهادة في قضية نيكولاس مورجانت بولاية أريزونا

Peki affedersin. Dondurma olayında en son ne demiştik?
إذا , أنا آسفة , أين توقفنا في قضية الآيسكريم بأكملها؟

Her ne olmuşsa olmuş bu maymun olayında bize yardım edebilir misin, eski zamanların hatırına?
اتعلمون كونو كذلك هل يمكنك المساعدة في موضوع القرد من اجل الايام الماضية؟

Deniz aşırı olayında ne alemdeyiz, Dylan?
كيف نبلي في موضوع أسهم الخليج يا ديلان ؟

Babanın bugüne kadar yarattığı dürüst karakterin çökmesiyle şu kolonoskopi olayında sana yalan söylemiş olma durumundan kurtuldum değil mi?
مع كل ماحدث مع أبوكِ انا تخلصت من مأزقي بموضوع كذبي عليكِ عن عملية القولون.صحيح؟

Bir de, Bundy olayında, Dedektif Fuhrman Bay Simpson ve kurban arasında geçmişte aile içi şiddet olduğunu söylemedi mi?
"وبعد مسرح جريمة مقرّ الـ"بوندي، ألم يخبرك المحقق (فورمان) بأن الضحية والسيد (سيمبسون) كان بينهم ماضي بشأن العنف المنزلي؟

Restorandaki vurulma olayında bizi temize çıkarmarlarını beklemek için kıçımızı kırıp oturacağımız bir gün daha.
نعم، يوم آخر من القعود بانتظار إخلاء مسؤوليتنا في واقعة إطلاق النار في المطعم

Yatıya kalma olayında çok büyük tepki verdim, üzgünüm.
لقد ثرت بصورة مبالغة بشأن موضوع المبيت و أنا آسفة

Ben de şu grimsi mavi nedime olayında yarı yarıya ciddiydim.
وكنت أتكلم بنصف جدية فقط حول موضوع الأخضر المزرق.

Soyan Boğazlayan olayında bir şüpheli tutuklandı.
كما تم إبلاغنا مشتبه به تم اعتقاله في قضية الخانق المُجَرِد

Eğer bize yeni katıldıysanız... nişancı olayında çok huzur kaçırıcı bir gelişme oldu.
ولمن إنضم إلينا حديثا * كانت هناك تطورات مضطربة في * قضية القناص

Gececiler rehine olayında gördükten sonra sana bu adı taktı.
ذلك ما ندعوك في المناوبة الليلية بسبب ما فعلته في قضية الرهائن تلك

Üç gün önceki intihar olayında tutuklamayı sen yaptın, değil mi?
كنت الضابط الذي قام بإلقاء القبض في قضية الإنتحار التي حدثت منذ 3 ليال؟

Bu parazit olayında ciddiyse hiç sinyal alamayacağız demektir.
حسناً ، إن كانت محقة في موضوع تشوّيش الإشارة فهذا يعني أننا لن نتحصل على إشارة مطلقاً

Pheebs, şu ıstakoz olayında bana yardımcı olmak ister misin?
فيبي) , هل تريدين مساعدتي) في موضوع سرطانات البحر ؟

Birkaç hafta önceki Maya olayında kovboyluk yaptığını duydum.
سمعت أنك جريت خلف راعي بقر في موضوع " ماينز " قبل أسابيع

Vanessa olayında gerçekten çok yardımcı oldun.
لقد كنتِ رائعه جداً بمساعدتي بموضوع فنيسا

Şu bebek olayında sadece işi biraz abartıyor, değil mi?
كل شيء حسنا , بموضوع الطفل هي فقط بالغت بردة فعلها , صحيح.

Saç olayında hezimete uğramıştın.
أجل، سقطتِ وتحطمتِ بموضوع الشعر ذلك،

Ben bir hırsızlık olayında tanıklık yaptım ve şimdi. bu.. bu..
شهدت في واقعة سرقة ، والآن ، هذا ، هذا... ... ـ

Kumar oynama olayında çok hassaslaşıyor.
انه حساس جداً بشأن موضوع المقامرة هذا

Şu öpüşme olayında.
حول موضوع القبّلة