"olduğu hakkında" - Translation from Turkish to Arabic

• حول
• عن ماهيته
• عمن
• عن السبب
• عن مدى
• عما كان
• عما يحدث
• ماهية هذا
• و الاعتراض
• فكرة عمّ كان
• عمّ كان ذلك
• عمّا يكون
• عن أهمية
• عن ماذا يحدث
• عن معنى هذا

Bu aslında otoriter bir ülkede ve onun siber aleminde neler olduğu hakkında bir başka ilginç teoriye uyuyor.
وهذا في الواقع يتناسب مع نظرية أخرى مثيرة للإهتمام حول ما يحدث في الدولة الإستبدادية، وفي فضاء الإنترنت لديهم.

Rodney orada insanlarına ne olduğu hakkında ipucu arayan takımlar kurdu.
رودني أخذ فريق إلى هناك لجمع الأدلة حول ما حدث لقومك

En kötüsü de bunun kim olduğu hakkında hiçbir fikri yoktu.
والأسوء من ذلك! لا يملك أدنى فكرة عن ماهيته

Evet, beni de.Bunun arkasında kimin olduğu hakkında bir fikrin var mı?
نعم ، و أنا كذلك هل لديك فكرة عمن وراء هذا ؟

Seni buraya getirenin ne olduğu hakkında, açıklama yapman gerek.
أحتاجك أن تعترفي عن السبب الذي جعلك تأتين إلى هنا

Çünkü asla ve asla nasıl iyi bir insan olduğu hakkında konuşmazdı, ama onun karakteri yaptıklarıyla konuşurdu.
لأنها لن تُخبرك أبداً عن مدى طيبتها، بل تصرفاتها تشهد على ذلك.

Onun nasıl bir olduğu hakkında fikri yok.
لأنها تشعر أنّها ليس لديها ما تخفي ليس لديها أدنى فكرة عما كان عليه

Eğer bu noktalar bir yarış devresindeki arabalar olsaydı, ne olduğu hakkında hiçbir fikriniz olmazdı.
إذا كانت هذه النقاط تمثّل سيارات تسير على حلبة السباق، لن يكون لديك مطلقا اي فكرة عما يحدث.

Ne olduğu hakkında hiç bir fikrin yok ya da ne yapabileceği hakkında.
لا توجد لديك أية فكرة ما عن ماهية هذا الشيء أو مدى قدراته.

Oturup hanginizin daha iradesiz olduğu hakkında sızlanabilirsiniz.
يمكنكم الجلوس و الاعتراض على أيكم أكثر ضعفاً

Araştırma yapması gereken bir üniversite öğrencisi olduğu hakkında konuştu.
أسمعني هذه القصّة حول طالب جامعي بحاجة إلى إجراء أبحاث.

Bu konuşma aslında neyin doğru neyin yanlış olduğu hakkında.
هذه المناقشة حول ما هو حقيقة وما هو ليس كذلك.

Ama kurbanımız kim olduğu hakkında... - ...kendi web sitesinden buldum.
لكنّي تمكّنتُ من معرفة تفاصيل حول الضحيّة من موقعه الإلكتروني الشخصي.

- Bu adamların neyin peşinde olduğu hakkında bize ipucu sağlayacak bir şey.
أبحث عن أيّ شيءٍ سيُعطينا بعض البصيرة حول ما يُخطط له هذا الرجل.

Sizlere neden birçok e-sağlık projelerinin başarısız olduğu hakkında konuşmak istiyorum.
وأود أن أتحدث إليكم حول السبب في فشل كثير من مشاريع الصحة الإلكترونية.

insanlara ne olduğu hakkında, şu ilginç makaleyi yayınladı.
حول ما يقع للناس عندما يفوزون باليانصيب

Ne olduğu hakkında bir fikrim yok.
ولست أملك أدنى فكرة عن ماهيته

Altı aydır ayrı yaşıyorduk ve bu adamın kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok!
نحن منفصلان منذ 6 أشهر و ليست لدي أدنى فكرة عمن يكون ذاك الشاب

Yarım saatten daha kısa sürede, neden olduğu hakkında en ufak bir ipucuna dahi sahip olmayan 40-50 ajan gelecek Lake Tahoe'ya.
اسمع , سيكون هنا بعضون ساعه و سيصل ما بين 40 الي 50 عميل الي بحيره تاهوي بلا ادني فكره عن السبب

Sosyal medyanın, sosyal hareketler için ne kadar önemli olduğu hakkında yazdım.
لقد كتبت عن مدى أهمية شبكات التواصل الاجتماعي في حركاتنا الاجتماعية.

Tek bildiğim bunca zamandır ona kim olduğu hakkında yalan söylediği.
إذاً لا تعرفين أي شيء؟ كل ما أعرف هو أنه طوال كل هذا الوقت كان يكذب عليها عما كان يفعله

Burada ne olduğu hakkında açık olayım.
دعوني أكن واضحًا عما يحدث هنا، على الرغم ان

Bu korkunun ne olduğu hakkında şu an için bir fikrim yok.
ومع ذلك، فليست لدي أدنى فكرة عن ماهية هذا الخوف

Bunun ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك أية فكرة عمّ كان ذلك ؟

Bu çılgınların kim olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
ألديكما أيّة فكرة عمّا يكون هؤلاء الشخصان المجنونين؟

Gösterişi seviyor çünkü. Ne kadar iyi avukatları olduğu hakkında herhangi bir fikrin var mı?
هل لديكِ أي فكرة عن أهمية الرجل وكم

Ve ona ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok mu?
وأنتِ لا تملكين أي معرفة عن ماذا يحدث له ؟

Siz zamane çocuklarının, bunun ne olduğu hakkında bir fikriniz yok, değil mi?
واو، يا أولاد هذه الأيام لافكره لديكم عن معنى هذا ، أليس كذلك؟