"olduğunu düşündü" - Translation from Turkish to Arabic

• ظن أن
• ظن أنه
• ظنت أنه
• لقد ظن
• ظن أنها
• ظنّت أنه
• الأجرح هى

Mezuniyet hediyen. Pinyatanın içine koyacaktım ama baban böylesinin daha şık olduğunu düşündü.
هدية تخرجكِ، كنت سأضعها في البنيادا لكن والد ظن أن هذه طريقة أكتر لباقة.

Herkes büronun şaka olduğunu düşündü. Ama 2.
الكل ظن أن الوكالة كانت مهزلة, ما عدا الدخلاء...

Defilede Matmazel Dean'i bulup ona trajik haberi vermenin sizin yararınıza olduğunu düşündü.
لكنه ظن أنه سيكون في صالحك إن قابل الآنسة "دين" في عرض الأزياء وأخبرها بالخبر المأساوي

ilk ortaya çıktığımdan beri davanın bende olduğunu düşündü fakat bunları sana söylememeliydim -hayır biliyorum mahkemenin sahip olması gereken Minton gibi birini tanırdım bu o mu?
ظن أنه ليس لدي قضايا لأنه أول ظهور لي -ولكن لا يجب أن أخبرك بشئ من هذا -لا , كنت أعلم

Yani o, kadının yüzünü hırpaladı çünkü onun bir maske olduğunu düşündü.
إذاً عملت على تشويه وجه امرأة لأنها ظنت أنه كان قناعاً.

Karım kendime bir hobi bulmamın önemli olduğunu düşündü.
زوجتي ظنت أنه من الأفضل لو كانت عندي هواية

Herkes ikimizin deli olduğunu düşündü fakat biz gerçeği görüyorduk.
لقد ظن الجميع أنه أنا و أنت من المجانين لكننا كنا نرى الحقيقة.

Ayağa kalkmayı başardığında şöyle bir yıldızlara baktı ve yenecek birşeyler olduğunu düşündü.
حينما حقق أول وضع رأسى ألقى نظرة على النجوم و ظن أنها شئ يؤكل

Sanırım....ilginç biriydi, ya da öyle olduğunu düşündü.
وقد كان مهتمّا على حسب اعتقادي ظنّت أنه كان

- Evet. Jess'i tanıyorum, muhtemelen romantik olduğunu düşündü.
-اجل, إننى أعرف (جيس), على الأجرح هى ..

Elbette Will, Matthew' in da bir rehine olduğunu düşündü.
بالطبع ويل ظن أن ماثيو كان رهينة

Copilot Robert'tan helikopteri indirmesini istedi ve Robert inmenin çok tehlikeli olduğunu düşündü.
مساعدالطيارأراد(روبرت)أنيهبطبالمروحية, و (روبرت) ظن أن هذا الوضع خطر

Delilik olduğunu düşündü.
ظن أن الأمر ضرب من الجنون.

Kanın ona ait olduğunu düşündü.
لقد ظن أن هذا الدم يخصه

Garrett onun değerli bir varlık olduğunu düşündü.
جاريت" ظن أنه سيكون مهم جدا"

Driscoll yeterince yakın olduğunu düşündü.
دريسكول ظنت أنه توقيت متقارب

En iyisinin bu olduğunu düşündü, ben de onayladım.
ظنت أنه الحل الأفضل فوافقت

İlk önce herkes babamın bizim büyükbabamız olduğunu düşündü.
حسنا,لقد ظن الجميع فى البداية أنا أبانا هو جدنا

Çünkü neredeyse bir projektör olduğunu düşündü.
لأنه ظن أنها رمية عالية تصيب رأسه

Onun kanser olduğunu düşündü.
ظنّت أنه سرطان!