"olduğunu nasıl" - Translation from Turkish to Arabic

• كيف لك أن
• كيف يمكننا أن
• كيف يُمكن
• كيف نثبت
• كيف نعرف إنه
• كيف لك ان تعرف
• كيف لم يستطيعوا
• كيف سأعرف
• الترياثلون

Daha önce duymamış ve koklamamışsanız bir şeyin ne olduğunu nasıl anlarsınız?
إذا لم تشم أو تتعامل مع شيء مماثل من قبل كيف لك أن تفهم الأمر عنه ؟

Yüzlerce farklı bilimsel olasılık varken, insanlardaki sorunun ne olduğunu nasıl anlayabilirsinki?
أقصد كيف لك أن تخمن ما يعاني منه الناس بوجود ألف احتمال مختلف ؟

Neler olduğunu nasıl öğrenebiliriz?
كيف يمكننا أن نعرف ما الذي يجري هنا؟

İşgalcinin, hedeflerinin şehir dışında olduğunu nasıl bildiğini ve kaldığı diğer mekanlarla onu bağdaştıran bir şeyler bulabilirsek alanı daraltabiliriz.
لو استطعنا أن نكتشف كيف يُمكن لهذا الشخص أن يعرف أنّ هدفه خارج المدينة، إيجاد شيءٍ يربطه بأماكن أخرى مكث فيها،

Bilinç olmadan ortada bir niyet olduğunu nasıl kanıtlayabiliriz?
ـ أذا, بدون وعياً, كيف نثبت نوايانا؟

Hala hayatta olduğunu nasıl bileceğim?
كيف نعرف إنه حي حتى؟

Bulmak için daha yeni çıkmışken rahibe ihtiyacımız olduğunu nasıl anladın?
كيف لك ان تعرف اننا نريد كاهن عندما طلبنا فى ارساله ؟

Bulunduğum durumun hatalı olduğunu nasıl görmüyorlar diye.
كيف لم يستطيعوا ان يروا أن وضعيتي هده خاطئة؟

Yoksa kimin için olduğunu nasıl anlayabilirdim?
كنت مضطرة ، وإلا كيف سأعرف لمن كانت الرسالة ؟

- Evet, başlangıçları yerken bir anda bana koşu yaparken giydiğim mavi şortun bacaklarımı ne kadar seksi gösterdiğini söyledi, ki çok haklıydı da ama koştuğumu nereden biliyordu ve hangi renk olduğunu nasıl bilmişti ki?
أجل، كنا تماماً في منتصف المقبلات، و عندها أخبرتني أن الشورت الأزرق الذي كنت أرتديه أثناء الترياثلون الترياثلون سباق ثلاثي يبدأ بالسباحة ثم ركوب الدراجة ثم الجري

Çantanda bir kek çeki olduğunu nasıl bilmezsin?
كيف لك أن لا تعلمين بأن هناك شيك في حقيبتك؟

Bu olayda hangisinin 7 inci, hangisinin 2 inci, hangisinin 1 inci vuruş olduğunu nasıl biliyorsun?
كيف لك أن تعرفي أيهم كانت الأولى أو الثانية ... أو السابعة؟

Bir dakika.Annesinin kim olduğunu nasıl bilmiyorsun?
انتظر لحظة... كيف لك أن لا تعلم من تكون والدته؟

Komşumuzun kim olduğunu nasıl hatırlayamıyoruz?
كيف يمكننا أن لا نتذكر من هم جيراننا؟

- ...bu çocuğun kötü olduğunu nasıl kabul ederiz?
- كيف يمكننا أن نفترض الأسوأ من هذا الطفل؟ - لا يزال ..

Peki ölü olduğunu nasıl bilebilir ki--
لكن كيف يُمكن لها أن تعرف أنّه ميّت ما لمْ...

Dupree'nin olduğunu nasıl bilebiliriz?
كيف نعرف إنه تدبير (دوبري)؟

Suyun altında ne olduğunu nasıl bilebilirsin ki?
كيف لك ان تعرف انها غاطسة

Senin ne kadar olağanüstü olduğunu nasıl göremezler?
كيف لم يستطيعوا أن يرو ...كم أنت رائع

Aksanı olan adam, onun olduğunu nasıl bileceğim?
حول الرجل صاحب اللهجة، كيف سأعرف بأنه هو؟

- Evet, başlangıçları yerken bir anda bana koşu yaparken giydiğim mavi şortun bacaklarımı ne kadar seksi gösterdiğini söyledi, ki çok haklıydı da ama koştuğumu nereden biliyordu ve hangi renk olduğunu nasıl bilmişti ki?
المقبلات منتصف في تماماً كنا ،أجل، الأزرق الشورت أن أخبرتني عندها و الترياثلون أثناء أرتديه كنت الذي color="#808080" font الجري ثم الدراجة ركوب ثم بالسباحة يبدأ ثلاثي سباق الترياثلون