"olduğunu söylemiş" - Translation from Turkish to Arabic

• قال أنه
• قال أن
• قال بأنه
• ذكرت أن
• قال أنّ
• قال بأن
• قالت أن
• أخبرتك أنها
• أخبرته بأنها
• أخبرتك بأن
• تقول أنها
• يقول بأنه
• قالت أنها كانت
• قلت ان
• ذكرت أنه

Seni arayıp yeni hizmetlinin ortalarda dolaşmasından rahatsız olduğunu söylemiş.
لأنه قال أنه إتصل بك، ليخبرك أن هناك أمراً مريباً بخصوص البواب الجديد الذي كان يحشر نفسه في أمور لا تعنيه.

Ayrıca şüphelinin 30lu yaşlarda bir beyaz olduğunu... ve kırmızı kamyoneti olduğunu söylemiş.
كما قال أن المشتبه به رجل أبيض في الـ 30 ويقود شاحنة حمراء

911'i arayan, burada bir gösteri olduğunu söylemiş.
إتصال الطوارئ قال بأنه كان يجري عرض جانبي هنا

Bu arkadaşlarımın erkek olduğunu söylemiş miydim?
هل ذكرت أن هؤلاء أصدقائي الرجال؟

Ben tatildeyken mesaj bırakmış. Acil olduğunu söylemiş.
ترك لي رسالة وأنا في إجازة، قال أنّ الأمر عاجل.

Doktor, uygun bir zaman olduğunu söylemiş. Tek şansı olduğunu düşünmüş.
الطبيب قال بأن الوقت كان مناسباً لقد ظنت بأن تلك كانت فرصتها الوحيدة

Bayan Mortar Bayan Dobie'nin küçükken de böyle olduğunu söylemiş, bu doğa dışıymış-
سيدة مورتر قالت أن آنسة دوبي كانت هكذا منذ أن كانت فتاةً صغيرة وذلك ليس بطبيعي

Harika bir sekreter olduğunu söylemiş miydim?
هل أخبرتك أنها ستكون مساعدة رائعة؟

- Mikaela boşanmak istemiş. Başkasıyla birlikte olduğunu söylemiş.
لقد طلبت منه الطلاق لقد أخبرته بأنها قابلت شخص آخر

Ailemin geninde ikizlerin baskın olduğunu söylemiş miydim?
هل أخبرتك بأن انجاب التوائم أمر متوارث في عائلتي ؟

Lola mektubunda bir evde olduğunu söylemiş.
رسالة لولا تقول أنها في بيت

Şey hasta olduğunu söylemiş, ama dün gayet iyi görünüyordu.
حسناً يقول بأنه مريض لكنه كان بخير البارحة

Masum ve iyi bir adam olduğunu söylemiş.
لقد قال أنه بريء وأنه كان رجلا جيدا

Lance, paranın bir şeyi düzeltmek için olduğunu söylemiş.
السحب من البنك 200 ألف دولار لانس " قال أنه يحتاج المال " لتصحيح أمر ما

İlaçlı tedavi görürken, Charly Baltimore'un hayatta olduğunu söylemiş, efendim.
بينما كان تحت تأثير العلاج المسكن ، قال أن تشارلى بالتيمور على قيد الحياه يا سيدى

Birileri hisse senetlerinin değersiz olduğunu söylemiş. Doğru mu bu?
أحدهم قال أن الحصص لا قيمة لها أهذا صحيح؟

Çünkü bir adam sekreterimi aramış ama sadece eski aşkım olduğunu söylemiş.
لأن موظفة الاستقبال قالت لي بأنه هناك رجل قام بمكالمتي و قال بأنه حبيب قديم لي

Bahçıvanımın 62 yaşında olduğunu söylemiş miydim?
هل ذكرت أن البستاني لدي سنه 62 عام؟

Vakfın ve asker evinin muhasebelerinde uyuşmazlıklar olduğunu söylemiş.
قال أنّ هناك اختلافات حسابيّة في المؤسّسة ومنزل الجنود.

Kızlardan biri dedi ki babası polismiş ve fahişelerden birinin çok genç olduğunu söylemiş.
و فتاة منهن قالت والدها شرطي,قال بأن واحدة من العاهرات كانت مراهقة

Bayan Mortar bu duyguların doğa dışı olduğunu söylemiş. işte bu yüzden cezalandırıldım, çünkü...
سيدة مورتر قالت أن ذلك غير طبيعي لهذاالسببعوقبنا،فقطلأن..

Meyve kıymalı olduğunu söylemiş miydim?
هل أخبرتك أنها خليط من الزبيب و التفاح؟

Mikaela boşanmak istemiş. Başkasıyla birlikte olduğunu söylemiş.
لقد طلبت منه الطلاق لقد أخبرته بأنها قابلت شخص آخر

Bunların en sevdiğim çiçekler olduğunu söylemiş miydim?
هل أخبرتك بأن هذه هي المفضلة لدي

Polis soruşturmasında bir görgü tanığı, araba çarpmadan önce Luana'nın peşinde kapüşonlu bir kadın olduğunu söylemiş.
خرج استبيان شرطة (هاواي) بشاهدة عيان تقول أنها رأت امرأة ترتدي قلنسوة سترتها وهي تركض ملاحقة (لوانا) بعد أن دخل زحمة بالاتجاه المقابل

Sully'nin vurulduğu gece iskelede olduğunu söylemiş.
يقول بأنه كان في المرفأ الليلة التي قتل فيها سلي.

Bir seansta olduğunu ışıkların kesildiğini ve soğuk olduğunu söylemiş.
...قالت أنها كانت بـ جلسة تحضير أرواح ثم انطفأت الأنوار... وأصبح الجو بارداً

olduğunu söylemiş miydim?
هل قلت ان ساقي 44 بوصه من اولها لأخرها

Betondan, soğuk bir bank olduğunu söylemiş miydim?
هل ذكرت أنه كرسي اسمنتي بارد بارد جداً