"olduğunu söyleyen" - Translation from Turkish to Arabic

• يقول أن
• يدعي أنه
• مفادها أن
• يدّعي أنه
• يقول بأنه
• تقول أنّ
• يخبرنا أن
• يخبره بحقيقته
• من قال أن
• يقول بأنّه
• قبلًا أنّك
• الذي قال
• الذين يقولون
• الذي قلت
• أنت من قال

Savaştan sonra Muhammed, zaferin Allah'a ait olduğunu söyleyen bir vahiy aldı.
بعد المعركة تلقى محمد وحيا من ربه يقول أن النصر من عند الله

Dedektif Lasky olduğunu söyleyen bir adam geldi elinde senin robot resmin vardı ve sorular sordu.
شخص يدعي أنه يدعى المحقق لاسكي جاء برسم يدوي

Bana bu otelde bir rezervasyonum olduğunu söyleyen bir kartpostal aldım.
وصلتني هذه البطاقة البريدية والتي مفادها أن لدي حجز بهذا الفندق

Vampir olduğunu söyleyen birinden bir sürü mesaj almış.
ماذا؟ صندوق الرسائل ممتلئ من شخص يدّعي أنه مصاص دماء

Ve 3. hatta polis olduğunu söyleyen biri var.
والآن لدينا شخص على الخط الثالث يقول بأنه شرطي

Hey, elimde Diane Huxley adında, CTU için bilgisi olduğunu söyleyen bir kadın var.
لديّ هنا إمرأة تدعى دايان هجكسلى تقول أنّ لديها معلومات لوحدة مكافحة الإرهاب

Herkesin birer günahkar olduğunu söyleyen, çok okunan bir kitap var.
هناك كتاب يقرأه الجميع يخبرنا أن كلنا مذنبين

Gerçekte ne olduğunu söyleyen tek ben olduğumdan benden nefret ediyor.
إنه يكرهني لأني الوحيد الذي يخبره بحقيقته

Unutma, önemli olanın yalnızca bu dünya olduğunu söyleyen sendin ve haklıydın da.
تذكر، أنت من قال أن هذا هو العالم الوحيد الذي يهم وكنت مُحق

Dışarıda beklettiğim, mutlu olması için gerekli tek şeyin düzenli seks ve patates olduğunu söyleyen bir İrlandalı'm var.
ثمّة إيرلندي بانتظاري. الذي يقول أن كل ما يحتاجه ليغدو سعيدًا هو إقامة العلاقات باستمرار وبعض البطاطا.

Sonra ben her şeyin alt üst olduğunu söyleyen nereden geldiği belli olmayan o e-postayı aldım.
وبعدها أستلمتُ بريد إلكتروني مجهول يقول أن كُل شيء سيكون بعيداً عن الأنظار.

İçimizde, kanın kutsama olduğunu, sevginin de nefret olduğunu söyleyen bir hain var.
هناك أفعى بحديقتنا، الشخص الذي يقول أن الدماء مباركة والكراهية حب،

Evet, İsa olduğunu söyleyen ve kaybolmuş 2 Alman turist arasında sandviç oldum.
أجل جلست بين رجل يدعي أنه عيسى وبين سائحين ألمانيين ضائعين تماماً.

Şeytan olduğunu söyleyen biri varsa, o işi ciddiye almalısın.
أي شخص يدعي أنه الشيطـان، عليك أن تأخذ كلامه على محمل الجدّ.

Bu otelde rezervasyonum olduğunu söyleyen bir posta kartı var.
وصلتني هذه البطاقة البريدية والتي مفادها أن لدي حجز بهذا الفندق

Grubumda Şeytan olduğunu söyleyen biri var.
هنـاك مريض في مجموعتي حـاليـا يدّعي أنه الشيطـان.

Mesajdan olduğunu söyleyen bir adam var.
ثمة رجلٌ هنا يقول بأنه المسؤول عن الرسالة

Hey, elimde Diane Huxley adında, CTU için bilgisi olduğunu söyleyen bir kadın var.
من فضلك , لديّ إمرأة هنا , تُدعى دايان هجكسلى تقول أنّ لديها معلومات للوحدة

Ninjaların gey olduğunu söyleyen sendin. Bunu neden bir problem hâline getirmeye çalışıyorsun ki?
أنت من قال أن النينجا مثلي الجنس لماذا تريد أن تجعل هذا مشكلة؟

Aslında lanetli olduğunu söyleyen pek fazla kimse yok ama yaşlı bir kadın vardı, Mary Brown, o--
حسنا ليس هناك العديد من الناس الذي يقول بأنّه مطارد... ... لكنكانهناكهذهالإمرأةالعجوز , ماري براون، الذي...

Ne kadar iyi bir fotoğrafçı olduğunu söyleyen olmuş muydu?
أأخبرك أحد قبلًا أنّك مصورة ممتازة؟

Geleceği görmenin imkansız olduğunu söyleyen sendin.
أنت الشخص الذي قال أنه من المستحيل أن نرى المستقبل

Hipnotize olduğunu söyleyen insanlar yalnızca rol yapıyorlar.
الناس الذين يقولون بأنّهم نوّموا كانت فقط مماشاة.

Daha fazla kültüre ihtiyacımız olduğunu söyleyen sendin.
أنت الذي قلت أننا بحاجة إلى مزيد من االثقافة