Discover our services in

    "olmak nasıl" - Translation from Turkish to Arabic

    • كيف تكون
        
    • كيف تشعر بكونك
        
    • كيف تشعر وأنت
        
    • كيف يبدو العمل
        
    • كَيفَ يكون
        
    • ما إحساسك
        
    • شعوركِ
        
    • يعني أن تكون
        
    • هو شعورك وانت
        
    • ما هو شعورك وأنت
        
    • ماهو شعورك وأنت فى
        
    • ماهي الحال أن تكون
        
    • ماهو الشعور
        
    • كيف تشعر أن يكون
        
    • الشعور عندما
        
    Normal insanlar gibi olmak nasıl olurdu, hayal edebiliyor musun? Open Subtitles أيمكنكَ أن تتخيل كيف تكون حينما نـُصبح اناس عاديين ؟
    İnsanların hayatlarıyla oyun oynamaktan keyif alıyorsun. Diğer tarafta olmak nasıl bir his? Open Subtitles أنت تتمتع باللعب بحياة الناس كيف تشعر بكونك في هذا الموقف ؟
    Oynamıyor olmak nasıl bir duygu? Open Subtitles ستان ، كيف تشعر وأنت لن تلعب في المباراة القائمة الآن؟
    Casus olmak nasıl bir şeydir bilir misiniz? Open Subtitles أتعرف كيف يبدو العمل كجاسوس ؟
    Pisliğin teki olmak nasıl bir duygu, Neidermeyer? Open Subtitles كَيفَ يكون شعورك وأنت مُتسكّعاً؟
    10 yaşındaki bir çocuğun vücuduna sahip olmak nasıl bir şey? Open Subtitles ما إحساسك و أنتِ جسدك كولد في العاشرة من عمره؟
    Normalin aksine, haber olmak nasıl bir duygu? Open Subtitles ما هو شعوركِ على الجانب الآخر من الأخبار؟
    Biliyorum hayatın boyunca hastaydın, belki bu kadar uzun süre hasta olduğundan, sağlıklı biri olmak nasıl bir şey bilemiyorsun. Open Subtitles اعرف انك كنت مريضاً طوال حياتك وربما لاتزال كذلك ولا تعرف كيف تكون على مايرام
    Dürüstlük ve ahlaktan tamamen yoksun olmak nasıl bir şey, bir gün anlat bana. Open Subtitles بالمستقبل اخبرني كيف تكون بلا اخلاق تصرفي بحرفية
    Yatağa gidip kendini adamış bu hayran kızına nüfuzlu kızıl Tanrı olmak nasıl bir şeymiş bir göstereyim. Open Subtitles أنا ذاهب لأري هذه المعجبة المخلصة كيف تكون مضاجعة نجم روك أصهب
    Evet. Öyleyse ,çok meşhur biri olmak nasıl bir şey? Open Subtitles إذن، كيف تشعر بكونك مشهوراً وما شابه؟
    - Tekrar iki ayak üstünde olmak nasıl? Open Subtitles إذاً كيف تشعر وأنت تستخدم كلتا ساقيك مرة أخرى؟
    Casus olmak nasıl bir şeydir bilir misiniz? Open Subtitles أتعرف كيف يبدو العمل كجاسوس ؟
    Bağımsız olmak nasıl bir duygu, Schoenstein? Open Subtitles كَيفَ يكون شعورك وأنت مستقلَ؟
    10 yaşında bir erkeğin vücuduna sahip olmak nasıl bir duygu? Open Subtitles ما إحساسك و أنتِ جسدك كولد في العاشرة من عمره؟
    Polis kız, ölü olmak nasıl bir duygu? Open Subtitles أيتها الشرطية، ما هو شعوركِ وأنتِ ميتةٌ ؟
    Bu devirde genç olmak nasıl bir şey, biliyor musun? Open Subtitles أتعلم ما يعني أن تكون مراهقاً هذه الأيام؟
    Drago, eski şampiyon ile boks yapacak olmak nasıl bir duygu? Open Subtitles دراجو ، ما هو شعورك وانت تلاكم بطل العالم السابق العظيم ؟
    Cocaine-içicisi olmak nasıl hissettiriyor ? yada şirket kuklası olmak ? Open Subtitles ما هو شعورك وأنت لعبة متحرّكة مدمنة ولعينة لشركة رخيصة؟
    Amerikan Karması'nda olmak nasıl bir şey? Open Subtitles ماهو شعورك وأنت فى فريق كل أمريكا ؟
    "Yatırım bankeri olmak nasıl bir şey?" Open Subtitles ماهي الحال أن تكون مسثمر مصرفي؟
    - Orada, bulutların arasında tek başınıza olmak nasıl bir duyguydu? Open Subtitles ماهو الشعور عندما تكون بين السحب وحيداً؟
    Hayatın boyunca altta olmak nasıl bir duygu? Open Subtitles كيف تشعر أن يكون خارجا من تحت في حياتك كلها ؟
    Bu kadar ünlü ve başarılı biriyle sevgili olmak nasıl bir şey anlatır mısın? Open Subtitles أخبرينا ما هو الشعور عندما تواعدين شخصا مشهورا للغاية وناجحا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more