"olmaya çalışıyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• يحاول أن يكون
• تحاول أن تكون
• مكافحاً
• تحاول ان تكون
• حاول ان يكون

Genelde böyle söylerler. Sanırım nazik olmaya çalışıyordu.
حـسنـاً , إنّهم عادةً ما يفعلون ذلك أظن أنّه كان يحاول أن يكون مهذباً فحسب

Ben yeni birini tanımaya çalışırken Phil yeni biri olmaya çalışıyordu.
وبينما كنت أحاول التعرف على شخص جديد فيل كان يحاول أن يكون شخصاً أخر

Oh,hayır. O asil olmaya çalışıyordu.
أوه، لا ، كان يحاول أن يكون نبيلاً معك.

Lindsay New York'da dansçı olmaya çalışıyordu... ve ben evde normal çocukluğumu yaşayamıyordum... çünkü annelik yapmakla meşguldüm.
ليندساي كانت في نيويورك تحاول أن تكون راقصه و أنا كنت في المنزل و لا أحظى بطفولتي لأنني كنت مشغولة بكوني أمك

Jessie konsantre olmuş ve güdülenmiş görünüyordu Sarah gibi olmaya çalışıyordu.
تبدو جيسي مركزة , خبيرة تحاول أن تكون مثل سارة

Ben New York'ta model olmaya çalışırken o da fotoğrafçı olmaya çalışıyordu.
كنت عارضة أزياء مكافحة في "نيويورك" عندما كان هو مصوّراً مكافحاً

Zavalı sadece Greepeace aktivisti olmaya çalışıyordu.
المسكينة كانت تحاول ان تكون واحدة من جماعة السلام الاخضر

Annesi olmaya çalışıyordu.
حاول ان يكون أمه

O sadece kahraman olmaya çalışıyordu, ama Roy onu öyle görmedi.
كان يحاول أن يكون البطل لكن ذلك لم يكن لدى (روي)

- Eliza sadece iyi olmaya çalışıyordu.
كان اليزا فقط يحاول أن يكون لطيف.

Sadece kibar olmaya çalışıyordu. Evet.
هو فقط يحاول أن يكون لطيفاً ، حسناً ؟

Herhalde bana bunları verirken komik olmaya çalışıyordu.
أظنه يحاول أن يكون مضحكاً

Nazik olmaya çalışıyordu.
كان يحاول أن يكون لطيفًا

Onun suçu değil. Sadece nazik olmaya çalışıyordu.
لم يكن ذنبها كانت تحاول أن تكون لطيفة فقط.

Dünyanın en iyi annesi olmaya çalışıyordu.
كانت تحاول أن تكون أفضل أمّ في العالم

Belki de sadece nazik olmaya çalışıyordu.
ربما كانت تحاول أن تكون لطيفة

Kristen sadece iyi bir kardeş olmaya çalışıyordu bense ona hayatımdan çıkmasını söyledim.
كريستين) كانت تحاول) أن تكون أختا جيدة و أنا أخبرتها أن تخرج من حياتي

Ben New York'ta model olmaya çalışırken o da fotoğrafçı olmaya çalışıyordu.
(كنت عارضة أزياء مكافحة في (نيويورك عندما كان هو مصوّراً مكافحاً

Komik olmaya çalışıyordu.
لقد كانت تحاول ان تكون مضحكة

Rodrick bana karşı kibar olmaya çalışıyordu.
(رودريك) حاول ان يكون لطيفا جدا معي