"olsa ne" - Translation from Turkish to Arabic

• ماذا كان
• ماذا كانت
• ما الذي كان
• مَوقفى اللعين هذا
• لكان من

Yani sonlandırmasaydı dedim. Eğer benim yerimde olsa, ne yapardı dersin?
أعني إن لم يود ذلك إن كان مكاني، ماذا كان ليفعل؟

Ne yapacağına dair bir sorunun olursa kendine Clooney olsa ne yapardı diye sor?
عندما يكون لديك أي سؤال عما يجب أن تفعله، اسأل نفسك ماذا كان كلوني ليفعل؟

Acaba baban olsa ne düşünürdü?
أتساءل ماذا كان سيكون رأي والدك في هذه المسألة.

"Dr. Brennan olsa ne Yapardı?" ama bu sessizce düşündüğüm için, gereksiz bir resmiyet.
ماذا كانت الدكتورة برينن لتعمل لكن ذلك يبدو رسمي بلا داعي بما أنني أفكر به بصمت

"Dr. Brennan olsa ne Yapardı?" ama bu sessizce düşündüğüm için, gereksiz bir resmiyet.
ماذا كانت الدكتورة برينن لتعمل لكن ذلك يبدو رسمي بلا داعي بما أنني أفكر به بصمت أليست جميلة

Merak ettiğim şey eğer karısı bu durumu anlamış olsa ne olurdu.
يمكنني أن أتخيل فقط ماذا كان سيحصل إذا إكتشفت زوجته أمره.

Düşün, Skinner, düşün. Müfettiş Chalmers yerinde olsa ne yapardı?
فكر يا (سكينر) ، ماذا كان المشرف المدرسي (تشالمر) ليفعل؟

Dur bir dakika. Babam olsa ne derdi?
إنتظر ماذا كان يقول لي أبي دائماً ؟

Tabi yüzün her İncil'de "Metatron olsa ne yapardı?" yazısı her tamponda olursa.
إذا كانت صورتك في كل انجيل "و عبارة "ماذا كان ميتاترون ليفعل خلف كل سيارة

"Süper Dev Koca sisko Patron Bebek olsa ne Yapardi?"
"ماذا كان الطفل الزعيم الرهيب للغاية ليفعل؟"

"Süper Dev Koca Şişko Patron Bebek olsa ne Yapardı?"
‫"ماذا كان الطفل الزعيم الرهيب للغاية ليفعل؟"

Sherlock Holmes olsa ne yapardı?
ماذا كان ليفعل شيرلوك هولمز؟

Sherlock olsa ne yapardı?
ماذا كان ليفعل شيرلوك هولمز؟

Babam olsa ne yapardı?
ماذا كان أبي سيفعل؟

Olivia Pope olsa ne yapardı? Birisinin ona kelepçeyi takması lazım. Ya da hiç bir şey yapmazsın.
ماذا كانت أوليفيا بوب ستفعل؟ أو ربما يمكنك ألا تفعل أي شيء

Dorothy Parker olsa ne yapardı?
امم؟ ماذا كانت لتفعل دوروثي باركر؟

Cheryl olsa ne yapardı?
أسئلي نفسكِ عندها ماذا كانت ستفعَل (شيريل)؟

Söyle bize Agatha, Bayan Marple olsa ne yapardı?
هيا (أغاثا)، ماذا كانت الآنسة (ماربل) لتفعل ؟

- "Brennan olsa ne Yapardı?"
ماذا كانت برينن لتعمل؟

Cuddy olsa ne yapardı?
ماذا كانت كادي ستفعل؟

Hayır, söyle bakalım. Bennet olsa ne yapardı?
كلا ، اخبرني ما الذي كان سيفعله (بينيت)؟

Peki benim durumumda cesur Solonius olsa ne yapardı?
وماذا سوف يفعل الشجاع (سولونيوس) فى مَوقفى اللعين هذا ؟

- Artık değil. Öyle olsa ne de güzel olurdu.
حسنٌ، لكان من شأنه أن يكون مفيداً