"ondan önce" - Translation from Turkish to Arabic

• قبلها
• وقبل ذلك
• قبل هذا
• وقبل هذا
• قبل ذلك
• من قبله
• قبل أن يفعل
• ليس قبل
• قبل العاشرة
• الذي قبله
• وقبلها كنت
• وقبله
• ولكن قبل أن
• قبل ذالك
• قبل هو

Beni 12. katta sıkıştırdı sanırım sana Ondan önce ulaşabileceğimi düşündü.
لاقتنى بالطابق الثاني عشر ظنت أنه يمكننى أن أصل لكِ قبلها

Cenaze töreni yapacaktım ama annemin bütün arkadaşları Ondan önce vefat etti.
،فكرت في إقامة مراسيم و لكن جميع أصدقاء والدتي قد توفوا قبلها

Ondan önce babası yoğurt yapıyormuş hatta büyükbabası da krem peynir yaparmış.
وكان أبوه يصنع الزبادي قبله، وقبل ذلك كان جدّه يصنع الجبن الكريمي.

Buna gelene kadar önce orta kötülükte bir robot, Ondan önce de fazla kötülüğü olmayan bir robot.
قبل أن يحدث هذا، روبوت سيئ، وقبل ذلك الروبوت السيئ للغاية

Ondan önce demisti ki: "Evlat, hisseler deger kazanir, kaybeder...
قبل هذا لقد قال بني, أسعار المخازن تعلوا و تهبط

Ondan önce de kardeşimi kurtarmak için her şeyi yapmıştı.
وقبل هذا لقد فعل كل شييء ممكن كى يُنقذ أخى.

Son giden, Ondan önce Üç Oz'lunun gidişini görecek.
من تمُت أخيراً سوف ترى الثلاثة الأوائل يموتون قبلها

Anneme aitti, Ondan önce de onun annesine aitmiş... ve şimdi de senin oldu.
انها تخص أمى, ومن قبلها أمها والآن هى تخصك

Geçen yıl ve Ondan önce de doğumgünlerim oldu. O zaman yoktunuz.
لقد احتفلت بعيد ميلادى السنة الماضية و التى قبلها ، و لم تحضروا

Ondan önce ailesinin yaptığı gibi, zarafeti ve akıllılığıyla krallığa ışık saçtı.
وفوق كل هذا ، قادت مملكتها بكل الحكمة والرحمة التي حكم بها والداها من قبلها

Ama Ondan önce uydu antenini düzeltirken çatıdan düştüm.
ولكن قبلها كنت أعدل طبق الاستقبال على السقف..

Ve Ondan önce de, 82'den 89'a kadar Langley'de karşı-teşkilatı yürütmüş.
وقبل ذلك,من عام 82 الى عام 89 أدار منظمة للتجسس فى لانجلى

Ondan önce de Amanda, La Mesa, California'daymış.
وقبل ذلك كانت تسكن أماندا في لاميسا بكاليفورنيا

Ve Ondan önce ışık, muazzam bir patlamanın oluşturduğu parlaklık.
..وقبل ذلك ضوء، ووميض يعقبه.. ناتج عن إنفجار ضخم

Ondan önce ölmemeni sağlamak, denetleme subayın olarak benim görevim.
إن وظيفتي كضابط مشرف عليكِ ألا أدعكِ تموتين قبل هذا.

Ondan önce, Efendi Yoshi'nin yavru faresiydim kafesimden onun hareketlerini taklit ederdim ve Ninja gizli sanatlarını öğrendim.
قبل هذا الوقت كنت حيواناً أليفاً لمعلمي يوشي أقلد حركاته من قفصي وأتعلم سر فن النينجا

Ondan önce üç kişi evde geçirdiği kazalar yüzünden hastanelik oldu.
وقبل هذا كان لدي ثلاث رجال تعرضوا لحوادث وهم في المزل

Senden saat onda aşağıya inmeni istiyor, Ondan önce değil.
تريدك أن تنزل إليها في العاشره ، ليس قبل ذلك.

Bunu Bruno'ya ve Ondan önce binlerce çocuğa o yaptı.
هى فعلت ذلك لبرونو و الآلاف من الأطفال الآخرين من قبله

Evet, ama Ondan önce, program, kayıtları silmek için ana sistemden hangi dosyaları silmesi gerektiğini öğrenecek.
نعم ولكن قبل أن يفعل ذلك يقوم المسار بمعرفة الملف الذي تم مسحه من النظام المضيف وبالتالي يقوم بمسح السجلات

- Bizimkiler Ondan önce eve gelmezler. - Emin misin?
ـ أبواى لن يكونا فى المنزل قبل العاشرة ـ هل أنتِ متأكده؟

Ondan önce de nezle olduğunu sanmıştın ama meğerse değilmişsin.
الأسبوع اللذي قبله . كان لديك إفطار مع صديقك والأسبوع الذي قبله قلت أنك ستفطر مع أحد أصدقائك

Ondan önce de Washington. 1989'da.
وقبلها كنت في (واشنطن)في عام 1989

Çünkü ben uğradım, ...kocam tarafından, Ondan önce de çocukken.
لأنه تم إغتصابي من قبله , وقبله , عندما كنت صبية

Videoyu en son göstereceğiz, fakat Ondan önce, onların ne istediğinin ne olduğu hakkında biraz konuşmak istiyorum.
سنعرض المقطع في النهاية ولكن قبل أن نفعل ذلك، أود التحدث قليلا عن ما أرادوه

Ondan önce de ateş püskürten hotdog satıcısı olan bir şey...
ثم قبل ذالك كان بائع السجق الذي اتضح انه نافث للهب

Bizim, topuz kısmını Ondan önce ele geçirmemiz gerekiyor.
لذا نحن فقط نحتاج أن نصبح إلى المطرقة قبل هو يعمل. حسنا، أصبح ذلك.