"onu bulmak" - Translation from Turkish to Arabic

• العثور عليه
• نجده
• العثور عليها
• للعثور عليه
• لإيجاده
• نجدها
• إيجاده
• نعثر عليه
• للعثور عليها
• إيجادها
• لإيجادها
• البحث عنه
• تجدها
• نعثر عليها
• أعثر عليها

O zamandan beri, onu bulmak için çok çaba harcadık. Hiçbir şey bulamadık.
لقد وضعنا كثيرا من القوة البشرية من اجل العثور عليه,ولكنهم لم يعثروا عليه.

O halde, ben de onu bulmak için başka kaynaklara başvuracağım.
و لتوقعى لذلك فقد أعددت مصادر أخرى لتساعدنى فى العثور عليه

Bak, biz gerçekten onu bulmak gerekir ve biz zaman tükeniyor.
، إنظري ، يجب علينا حقاً أن نجده و الوقت يداهمنا

Bütün o kar fırtınası içinde onu bulmak zor olsa gerek
لم يكن من السهل العثور عليها بنزول كل هذا الثلج

onu bulmak için tarayıcıları kullanamaz mıyız?
هل يمكننا إستخدام المستشعرات للعثور عليه ؟

Eğer bunu size söylersem bu bilgiyi onu bulmak için kullanabilirsiniz.
إذا أنا كنت أن أخبرك ذلك أنت قد تستعمل المعلومات لإيجاده.

Bu kesin kanıt muhtemelen onun mekanında bulunuyor ve o bizden önce onu bulmak zorunda kalabilecek.
سيكون هناك قطعة دليل استنتاجي ربما ترقد في محيط مكاه وعليه إيجادها قبل أن نجدها

onu bulmak için uğradığı onlarca seferden birinde bıraktı bunu.
هُنا في احدى المرات التي أتت فيها وهى تُحاول إيجاده

Artık onu bulmak günlerimizi alacak.
بفضل سياستك ورأسك الصلب سوف نستغرق اياما حتى نعثر عليه الآن

Tehdit oluşturduğu için onu bulmak için koca bir nesli katletmiş.
تهدد خطراً على قواه, قام بقتل جيل كامل لمحاولة العثور عليه

Bu yüzden, onu bulmak istiyorsak radyasyon bulunmayan yerlere bakmak zorundayız.
إذا كنا نريد العثور عليه فعلينا البحث عن أماكن دون إشعاع

Oğlu kaçınca, Sam onu bulmak için yollara düştü.
عندما هرب إبنه، سام سخر كل شيئ في سبيل العثور عليه

Birisi rapor vermezse onu bulmak için 48 saatimiz vardır.
إذا أختفى أحد ما سيكون لدينا 48 ساعة حتى نجده

- Tek yapmamız gereken onu bulmak. - Çocuklar, bakın.
ـ الآن يجب علينا أن نجده ـ يا رفاق، أنظروا

onu bulmak istiyorsan efendi Happy'ye git.
, اذهب الى السيد هابى ان كنت تريد العثور عليها

Çok zor onu bulmak malum. O da sana 150.
معروف أن العثور عليها صعب جداً وتلك بـ150 فقط لك انت

Bu gidişle, onu bulmak yıllarımı alır.
بهذا المعدل ستتطلب مني سنوات للعثور عليه

Daha kötü bir şey yapmadan onu bulmak için elimizden geleni yapacağız.
سنقوم بكلّ ما بوسعنا لإيجاده و للحرص ألّا يقع ما هو أسوأ

belki ona da yalan söylemişlerdir. onu bulmak zorundayız.
محتمل أن يكونو قد كذبوا عليها أيضا يجب علينا أن نجدها

Göreviniz onu bulmak. Ziller çalıyor mu?
يحاول قسم الأبحاث إيجاده أيذكرك هذا بشىء ما؟

onu bulmak için her şeyi yapacağız. Bir şeyler öğrendiğimizde sizi ararız.
سنقوم بأقصى جهدنا للعثور عليها وسنتصل بك بمجرد أن نسمع أي شيء

Bu bürodaki herkesin, onu bulmak için var gücüyle çalışmasını istiyorum. Anlaşıldı mı?
أريد كل شخصٍ في هذه الدائرة لجعل إيجادها هو الأولوية الأولى، أذلك مفهوم؟

Umarım o belgelerde yazılanlar onu bulmak için gereken bilgileri verir.
نأمل أن يكون المكتوب في تلك الوثائق سيُعطينا ما نحتاجه لإيجادها

Altın, onu bulmak için sarf edilen emek yüzünden bu kadar değerlidir.
لذلك يستحق الذهب قيمتة الكبيرة نتيجة الجهد الأنسانى المبذول فى البحث عنه

Bulduğun zaman, onu bulmak için bu kadar uğraştığını duyunca çok etkilenecektir. Ben de öyle umuyorum.
حسناً , حينما تجدها , ستكون مُتأثرة بمدى عملك جاهداً لكى تجدها حسناً , هذا ما اتمناه

Buralarda bir yerde bir portal var. Tek gereken onu bulmak.
ثمّة بوّابة بالجوار في مكان ما يجب أنْ نعثر عليها ببساطة

onu bulmak için uğraşıyordum. Onca yol teptim.
كنت أحاول بشتى الطرق أن أعثر عليها