"onur konuğu" - Translation from Turkish to Arabic

• ضيف الشرف
• ضيفة الشرف
• ضيوف شرف
• ضيوف الشرف
• ضيف شرف
• الضيوف الكرام

Sizin onur konuğu olup yılın süper kahramanı ödülünü almanızı bekliyoruz.
كُنا نتمنى أن تكون ضيف الشرف وتستلم جائزة بطل هذه السنة

Ben onur konuğu olmak istemiyorum.
حسنا ً , و لكننى لا أريد أن أكون ضيف الشرف

Günün son onur konuğu da gelirken, artık heyecan doruk noktasına ulaştı.
والحماس الآن أصبح على أشده، بوصول ضيف الشرف الأخير.

Ama masadan kalkması gerektiğini sanmıyorum. Ne de olsa onur konuğu o, öyle değil mi?
لكني لا أرى ما الهدف من إبعادها عن الطاولة، في النهاية، هي ضيفة الشرف

Siz ve Anscombe ekibi kendinizi burada Irak'ta onur konuğu olarak görebilirsiniz. Teşekkür ederim.
إعتبر نفسك والفريق ضيوف شرف هنا في العراق

Bu gecenin partisi onur konuğu gibi entellektüel ve göz kamaştırıcı bir parti olacak.
حفله الليله ستكون ستكون برااقه وناجحه كما ضيوف الشرف.

Malezya Başbakanına zeytin dalı uzattı ve şovuna onur konuğu yaptı.
الذى مد الطريق لرئيس-الوزراء الماليزى حسان بجعله ضيف الشرف فى-عرض الليلة

Duyduğum bir söylentiye göre bu yılın onur konuğu ben olabilirmişim.
سمعت بعض الشائعات ...أن ضيف الشرف هذا العام ربما يكون أنا...

Ben de tam onur konuğu kendi davetine gelmeyecek diye korkmaya başlamıştım.
اه وانا من كنت خائفا ان ضيف الشرف لن يظهر في حفلته الخاصة

-Umarım kokteyle gelirsiniz çünkü haftaya nikahımızda onur konuğu olmanızı istiyoruz.
آمل أن تكونوا مثل كوكتيل الروبيان، لأننا نريد لكم... ليكون ضيف الشرف في حفل زفاف لدينا الاسبوع المقبل.

Bu gecenin onur konuğu: Bruno Bonomo! - Bu senaryoyu size vermek istiyorum.
ضيف الشرف الليلة هو برونو بنومو

- Evet duydum. - Ama onur konuğu hiç ortada yok.
أجل , لقد سمعت ضيف الشرف لم يحضر أبداً

Eski Suudi mollası onur konuğu olacak.
مُلّا سعودي معروف سيكون ضيف الشرف.

Nihayet, onur konuğu da geldi.
آخيراً , ضيف الشرف,

Senin M2J'deki büyük, önemli bir diplomatik yemekte onur konuğu olacağını sanıyordum.
إعتقدت بأنّك كنت ضيف الشرف في بعض العشاء الدبلوماسي الكبير على كوكب (إم 2 جي)؟

Bayan Knope bu gey davasını desteklemediğini iddia etmesine rağmen aynı gece The Bulge adlı bir barda gey evliliğini desteklemek üzere düzenlenmiş olan bir partide onur konuğu oldu.
تدعي بأنها لم تكن تدعوا لقضية الشذوذ وفي الليلة الأخرى كانت ضيفة الشرف المؤيدة في تجمع للشواذ

onur konuğu, kız kardeşinin yeni arabası hakkında vızıldayıp duruyor... gören de bizim fakir, ateşlerinin yanlarından hiç uzaklaşmamış küçük yaratıklar olduğumuzu sanır!
ضيفة الشرف, تثرثر عن ماركة اختها الجديده البروش حتى تعتقد اننا جميعا اقزام فقراء لا نغادر بيتنا

Büyükannem onur konuğu ki tanışmış olsaydın bu seni şok ederdi.
جدتي ضيفة الشرف ستذهل إن قابلتها يوماً

Başkanın onur konuğu olarak. Canlı bir vasiyetname
بكونهم ضيوف شرف الرئيس ... دليل حي

Bu çifti onur konuğu olarak her sene düzenlediğimiz
لقد دعوتهم ليكونوا ضيوف الشرف

Bu akşamki toplantıya katılacaksınız ve bu akşamki kravat partisinde onur konuğu olacaksınız!
و ستحضر الاجتماع الليلة اما باختيارك او رغما ً عنك ستكون ضيف شرف حفل ربطة العنق

Defiance vatandaşları, Votan Birliği'nin onur konuğu.
مواطني ديفاينس الضيوف الكرام من الفوتان الجماعية