"ormanlarda" - Translation from Turkish to Arabic

• الغابات
• الغابة
• الأدغال
• والغابات
• غابات
• الغابه
• أدغال
• وغابات

Üstelik, her gece o ormanlarda uyurken beni yılan da sokabilirdi.
إلى جانب أنه يمكن أن تلدغنى أفعى من النوم فى الغابات

Bu nemli ormanlarda bu kadar yaygın olan kurbağalar, ekolojinin önemli halkalarıdır.
فى هذه الغابات الرطبه .. الضفـادع مشتركه بروابط أكيده مع علم البيئه

Vashta Nerada, evrendeki tüm gezegenlerde geçimini sağlar ve ormanlarda avlanır.
يعيشون في جميع العوالم في هذا النظام لكنكم تصطادون في الغابات

Yahudiler ayrıca, buradan pek de uzak olmayan Kalisz yakınındaki ormanlarda öldürüldüler.
تم قتل اليهود في الغابة أيضا بالقرب من كاليش، ليس بعيدا عن هنا

Belki de balta girmemiş ormanlarda misyoner olarak yaşarım.
حقا؟ أو ربما يمكننى العودة إلى الغابة وأعمل هناك

İnsanın karşısına vahşi ormanlarda çıkacak birine benziyorsun.
. تبدو مثل أحد ما ربما أقابله فى الأدغال

Karıncaları inceliyorum; çölde, tropik ormanlarda ve mutfağımda. Ayrıca, yaşadığım Silikon Vadisi civarındaki tepelerde.
أنا أدرس النمل في الصحاري، والغابات الاستوائية وفي مطبخي، وفي الهضاب حول وادي السيليكون حيث أعيش.

Fakat primat türlerinin çok büyük çoğunluğu sıcak, tropik ormanlarda yaşarlar.
لكن الغالبية العظمى من أنواع الرئيسيات تعيش في غابات استوائية دافئة.

Bu, biz biyologlara bu ormanlarda hangi hayvanların yaşıyor olabileceği hakkında oldukça iyi fikir verir.
وهذا يعطى لنا علماء الأحياء فكرة جيدة جداً عن كيف ان الحيوانات قد تعيش في تلك الغابات.

Deniz seviyesinden 259 metre yükseklikte, sıcak, alt tropical ormanlarda görüldü.
لقد تم تحديد موقعه على ارتفاع 250 مترا فوق سطح البحر في الغابات الحارة شبه المدارية.

Birçok diğer tropikal ormanda da durum aynı ve sadece tropikal ormanlarda da değil.
والعديد من الغابات الإستوائية الإخرى تشبه بعضها، وليست الغابات الإستوائية فقط.

Ama bu laboratuvardaydı ve bunun gerçek ormanlarda olup olmadığını merak ettim.
لكن، كان ذلك في المختبر. وتساءلتُ، هل يمكن أن يحدث ذلك في الغابات الحقيقية؟

Gerçek ormanlarda ağaçlar da yer altında bilgi paylaşabilirler.
قد تتبادل الأشجار المعلومات أيضًا في الغابات الحقيقية تحت الأرض.

Bu bakir ormanlarda yetişen mantarların genomlarını korumanın, insan sağlığı için çok büyük önem taşıdığını düşünüyorum.
و تم الحفاظ على العوامل الوراثية لهذه الفطريات في الغابات القديمة أعتقد أن ذلك في غاية الأهمية لصحة البشر

Normalde alçak arazilerdeki ormanlarda hayat süren bu maymunlar nasıl olup da yaşamak için bu kadar uzaktaki dağ ormanlarına gelmişler?
القرود , عادة ما ترتبط بسهل الغابة , باتوا يعيشون في هذه الجبال النائية

Adamlar el değmemiş ormanlarda dikkatlice hedeflerine doğru yürüyordu, bitirilmemiş hava-alanı adanın 1 milden daha az içindeydi.
الجنود يتحركون بحذر عبر الغابة الوعرة ناحية هدفهم: المطار الغير مُكتمل على بعد أقل من ميل

Ama aradaki ormanlarda yiyecek bulmak için zirveleri geçmeliler.
لا يعيشون هنا، لكن يتعين عليهم اجتياز القمم سعياً وراء الأشجار المثمرة داخل خبايا الغابة

Çocukluğumdan beri bu ormanlarda avlandığımı unuttun herhalde.
إنني أصطاد في هذه الغابة منذ إن كنت صغيرة

O zamanlar, kaplanlar ormanlarda, fil sürüleri de Büyük Ova'da gezinirlermiş.
هذا الزمن عندما كانت النمور ما تزال تطوف الأدغال. والفيلة تجول في السهول العظمى.

Bu düzeyde bir etkide cinsiyet eşitliği rüzgar türbinleri, güneş panelleri ve ormanlarda aynı düzeyde öneme sahip.
‫والألواح الشمسية والغابات.‬ ‫هناك قوة الحياة في التعلم‬ ‫وقوة الحياة في الاختيار.‬

Britanya Kolumbiyası'ndaki ormanlarda büyüdüm.
لقد ترعرعتُ في غابات كولومبيا البريطانية.

gençtim bu ejderhaların ormanlarda görülmesinden önceydi ejderha ile ilk savaşın delikanlı bir duvara kaşlarını çatarak savaşmak gibi olmuyor orada duruyordu mızrakların ağırlığı kendiliğinden artmış gibiydi.
كنت صغير هذا قبل ان يظهر هذا الوحش فى الغابه لا شيئ يضاهي مهاجمه التنين وقف هناك

Kapok Güney Afrika'daki ormanlarda hava tabancası yapımında kullanıIıyormuş.
الكابوك كانت تستخدم لجعل blowguns في أدغال أمريكا الجنوبية.

Savaşlarda yer aldım, hayat mücadelesi verdim, bütün ders kitaplarından ya da haber makalelerinden daha gerçekçi görünen ve hissettiren kumsallarda ve ormanlarda müfrezemin ölüşünü seyrettim.
لقد قاتلت في حروب، خفت على نجاتي شاهدت الأفواج تموت على شواطئ وغابات تبدو أكثر واقعية من أي كتاب أو قصة إخبارية