"otobüsler" - Translation from Turkish to Arabic

• الحافلات
• حافلات
• الباصات
• والحافلات
• باصات
• للحافلات

Ayrıca bu yerel otobüsler, şehir merkezine yaklaştıklarında, hepsi yan yana hareket eder ve bir ana cadde üzerinde büyük ölçüde birleşirler.
و كلما سارت هذه الحافلات المحلية لتصل إلى قلب المدينة مرت كلها جنبا إلى جنب لتلتقي كلها تقريبا في طريق رئيسي واحد

Tüm otobüsler, taksiler ve otomobiller, gözetmenler eşliğinde sığınaklara doğru yolcularını boşaltmıştı.
جميع الحافلات والسيارات الأجرة والخاصة تُنزل ركابها ليقوم الحراس بإرشادهم إلى الملاجيء

Ayrıca metro da çalışmıyor ve otobüsler suikastçılar yüzünden iptal ediliyor.
أيضاً مترو الأنفاق لا يعمل و خدمة الحافلات ألغيت بسبب القناصة

Ellerinde kameraları ile her gün gelen otobüsler dolusu turiste işaret etti.
وأشار الى حافلات السياح الذين يقدمون كل يوم بكاميرات مُعدة للتصوير في العادة

Ama 3 yıl önce, otobüsler çalışıyordu değil mi?
ولكن منذ ثلاثة سنوات، كانت الباصات تعمل، أليس كذلك؟

Peki, otobüsler gelmeden alt düzey personelle çabucak toplantı yapayım dedim.
حسناً, أردت اجتماعاً سريعاً مع الطاقم الإداري قبل أن تصل الحافلات.

Aslında, otobüsler çekici değildir, ama hızlı büyüyen gelişen kentlerde çoğunluğun her yere ulaşmasını mümkün kılan tek yoldur.
في الحقيقة، الحافلات ليست جذابة، لكنها الوسيلة الوحيدة الممكنة لإدخال النقل الجماعي إلى كل نواحي المدن النامية السريعة التوسع.

Görüş mesafesi birkaç metrenin altına düştüğünde, otobüsler durdurulurdu ve yürümek zorunda kalırdım.
حين كانت الرؤية لا تتجاوز بضع أمتار، كانت الحافلات تتوقف.

Trenler ve otobüsler de olabildiğince kıtlıktaydı.
ايضاً الكثير من الحافلات العامه والقطارات الداخليه توقفت عن العمل

Çavuş, telsizden çocukları eve götürecek otobüsler ayarla.
الرقيب، والحصول على الراديو وتنظيم بعض الحافلات لاتخاذ الأولاد في المنزل.

Küçük otobüsler, hani şu vosvoslara benzeyenler bilirsin.
الحافلات الصغيرة، كنت تعرف تلك تلك التي خنفساء عنه.

otobüsler hiçbir yere gitmiyor!
استمعوا إليّ أيها الناس هذه الحافلات لن تذهب إلى أي مكان

Paul, otobüsler kampın diğer tarafında.
بول, الحافلات على الجانب الآخر من المعسكر

Bu şehirde akıllı otobüsler kullanılmıyor mu?
ألم يتوقف مركز المدينة عن استخدام الحافلات الذكية ؟

- Evet,.. Üzerlerinde zaman sensörleri bulunan yüksek teknoloji ürünü otobüsler,..
حافلات الكترونية تستخدم اجهزة استشعار للوقت على الحافلات

Her iki blokta bir tahliye merkezine giden otobüsler var, hanımefendi.
هناك حافلات تذهب لمركز الإخلاء موجودة عند كل مربعين سكنيين لقد أنتهيت للتو من التحميل للسيارة

Bu yüzden, sabah kalktığınızda burada sizi eve götürecek otobüsler olacak.
لذا في الصباح عندما تنهضون ستكون هناك حافلات تنتظركم لأخذكم جميعا إلى بيتوتكم

otobüsler yukarıda, trenler aşağıda.
الباصات إلى أعلى هناك, القطارات إلى أسفل

otobüsler gelip onları St. Gabriel'e götürmüş.
قبل أن تأتي الباصات و تأخذهم لسانت غابرييل

Taksilerin hava alanına gitmesi $500 istiyor ve otobüsler de daha beter.
سيارة الأجرة تكلف 500 دولار للذهاب إلى جي كي اف ,والحافلات أسوأ

Pekâlâ dinleyin, gelecek yıl buraya otobüsler kaldırmalıyız.
اسمعي، السنة القادمة يجب أن نحظر باصات إلى هنا.

Ve hareketliliği çözecek ikinci malzeme, ki gelişmekte olan ülkelerde çok zor bir mücadele, çok ucuz ve basit bir şekilde, sadece otobüsler, bisikletler ve yayalar için yüzlerce kilometre caddeye sahip olabilmektir.
والعنصر الثاني الذي سيحل مشكلة التنقل، هذا التحدي الكبير في المدن النامية، بتكاليف ضئيلة و طريقة بسيطة، هو الحصول على مئات الكيلومترات من الطرق مخصصة للحافلات فقط، للحافلات، المشاة و راكبي الدراجات.