"oynadığın" - Translation from Turkish to Arabic

• تلعب
• تلعبها
• لعبت
• تلعبين
• تلعبه
• تتلاعبين
• تلعبينها
• لعبتها
• لعبك
• لدور
• تمارسها

Hayır. Benim için oynadığın sürece hesaplar benden.
لا، عندما تلعب لأجلي، أنا أتحمَّل التكاليف.

Oyunu nasıl oynadığın değil, kaybedip kazanmak önemlidir.
لا يهم كيف تلعب مهما يكن سواء تربح أو تخسر

Ettiğin her sözü, oynadığın her bir oyunu izliyor olacağım.
اى كلمة تقولها او اى لعبة تلعبها سأعرفها

oynadığın kâğıtları hatırlayamıyorsan, kazanmayı nasıl beklersin?
حسن إذا لم تكن تتذكر الأوراق التي تلعبها فكيف تتوقع أن تفوز؟

Tamam, oynadığın için teşekkürler ama tam bir cevap veremedin maalesef.
حسناً, شكرا لأنك لعبت معي ولكنك فشلت في إعطائي جواب كامل

Senin her zaman oynadığın oyun. Tek farkla: Bu gece ben kazandım.
نفس اللعبة التي تلعبين لكن الليلة، ربّحت

Valeler senin oynadığın oyuna göre çok daha iyi, Taki.
الأولاد ممتازين مقارنة بالهراء الذي تلعبه انت با تاكي

Baban oynadığını görmek istiyor, parktaki adamlarla oynadığın gibi.
والدك يريد ان يراك تلعب مثل الرجال في المتنزه

Belki... birlikte golf oynadığın bir kaç yargıç?
ربما .. بعض من القضاة تلعب معهم القولف ؟

- Anlaşmamız şöyle olacak şimdi. Bu oyunlardan birini oynadığın her an, bir çıkartma alacaksın.
كل دقيقة تلعب بها أحدى هذه الألعاب ، بالمقابل تحصل على الملصقات

Oyunu oynadığın zaman, sen daha fark etmeden bilgisayarını ele geçiriyor ve bilgisayarını da, bilirsin işte.
عندما تلعب اللعبة, يقوم البرنامج بالسيطرة على جهازك من غير أن تدرك ذلك إنه يجعل كومبيوترك ,انت تعلم

Babanla oynadığın ebedi satranç oyununda piyonuz sadece.
نحن مجرد بيادق في لعبة الشطرنج التي تلعبها مع أبيك

oynadığın daha fazla oyunla... fazla ve daha da fazla parayı... cebine uçurabilirsin.
اكيد.اكثر الانواع التي تلعبها ينتج عنها مال و مال اكثر التي سَتطِيرُ إلى جيبِكَ

Şu oynadığın oyuna çok benziyor.
انها في الواقع تشبه اللعبة التي تلعبها الى حد كبير

İtalya'da geçirdiğimiz yaz onunla oynadığın küçük çocuk.
الغلام الصغير الذى لعبت معه بالصيف الذى قضيناه فى إيطاليا؟

Yani ona sunduğun tüm bu ayrıcalıkların temelini bebekken birlikte oynadığın bir kızla aynı ismi taşımasına dayandırıyorsun.
أنت تفرض هذا على حقيقة أن لديها نفس أسم فتاة لعبت معها و أنت صغير

Bilirsin hani şu erkek düşkünü ikizleri oynadığın?
تعرفين الفيلم الذي تلعبين به؟ لقد شاهدت جزءاً منه

oynadığın ödlek rolü için akademi ödülü almalısın.
انت يجب ان تحصل على جائزة الاكاديمية لما تلعبه من دور المراقب

O terzilerle oyun oynuyorsun, herkesle oyun oynadığın gibi.
أنتي تتلاعبين بـ أصحاب المتاجر كما تتلاعبين بالجميع

oynadığın oyun çok tehlikeli bir hal alabilir.
تباً لها من لعبة لعبة حافة الهاوية الّتي تلعبينها.

Öğleden sonra bir ara gelde senin oynadığın oyun ile benimki arasındaki farkı göstereyim sana.
تعالى قليلا بعد الظهر. سوف اريك الفرق بين المبارة التى لعبتها و المباراة التى سالعبها

Hiç bir muhbir ile karşılaşmadım ve umarım karşılaşmam... ama senin oynadığın muhbir, tam bir muhbirin olması gerektiği gibiydi, anlıyor musun?
لم ألتقي بمخبّر وأمل بأن لا أفعل ذلك، لكن طريقة لعبك لدور المخبّر، هكذا يجب أن يكون.

oynadığın o video oyunları da... saldırgan yüzünü keşfetmeni sağlıyor, öyle değil mi?
و تلك الالعاب التي تمارسها تلك الالعاب الرائعة تسمح لك بإستكشاف الجانب العنيف منك