"parçası değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس جزء
• ليست جزء
• ليس جزءاً من
• وليس جزءا
• ليس قطعة من
• ليس الجزء
• ليست جزءا
• يكن جزء
• يكن طرفاً
• يعد جزء
• يعد جزءاً
• يكن جزءاً من
• ليس جزءا
• ليس جزءً
• ليسوا جزءاً

Ve yerel finansman, donanım projelerini destekleyen ekosistemin bir parçası değil.
والتمويل المحلي ليس جزء من التنظيم البيئي الذي يدعم منتجات الأجهزة.

Burada olmamalı. Planın parçası değil.
لا يجب أن يكون هنا, هو ليس جزء من الخطه0

İlk olarak, masrafın negatif olduğunu ima ediyor olması. Öyle ki bir şekilde amacımızın bir parçası değil.
اولاً: تجعلنا نفكر ان المصروفات العامة سلبية ذلك بأنها بطريقة ما ليست جزء من القضية

Ya öyle bir şey hiç yoktur, ya da o başka bir şeydir, bir bilgisayar programı ya da başka saçma bir şey, ama hiç bir şekilde bilimin bir parçası değil.
إما الوعي ليس له وجود أو هو شيء آخر كبرنامج كمبيوتر أو شيء تافه آخر لكن في كل الأحوال الوعي ليس جزءاً من العلم

Bu senin planının bir parçası değil, öyle değil mi Junior?
وليس جزءا من خطتك، هذا، هو، جديد؟

Et parçası değil o, Olivia.
أنه ليس قطعة من اللحم أوليفيا

Görünüşe göre kamyonla birleşen parçası değil.
من الواضح أنه ليس الجزء الخاص بالشاحنة

Aslında işimin bir parçası değil ama bildiğin gibi sorumluluklarımı artırmaya hevesliyimdir.
تقنياً ليس جزء من وصف وظيفتي لكن كما تعلم أنا دائماً تواق لتوسيع مسؤولياتي

Paranın ne olduğunu bilmezsin para burada hayatımızın bir parçası değil.
أنك لا تعرفين المال إنه ليس جزء من حياتنا هنا.

Evet, bu tişört kesinlikle serinin bir parçası değil.
أجل يا رجل هذا القميص بالتأكيد ليس جزء من السلسلة

Üzgünüm, bu benim hayat hikayemin bir parçası değil.
آسف, إنه ليس جزء من قصتي العاطفية والشخصية

-Sahi mi? -O her şeyi biliyor. Ama bu planın bir parçası değil.
هي تعرف كل شيء ..لكنها ليست جزء من الخطة

lçine monte edilmiş, telsizin bir parçası değil.
لقد تم الحاقها به , ولكنها ليست جزء من الراديو

Onlar hakkındaki sorular anlaşmamızın bir parçası değil.
الذي طلبتك من أجله شيء واحد لكن الأسئلة عنهم ليست جزء من صفقتنا

O bizim hayatlarımızın parçası değil, ona başarılar dileriz sadece, değil mi?
ليس جزءاً من حياتنا، لكن نتمنى له التوفيق، حسناً؟

Bu, planın bir parçası değil.
وليس جزءا من الخطة.

Yüzüğün bir mücevher parçası değil.
خاتمكَ ليس قطعة من المجوهرات...

Evet, oiyi parçası değil sanırım .
حسنا,كنت اعتقد ان هذا ليس الجزء الافضل

Ondan bahsetmiyoruz ama bu demek olmuyor ki o hayatımızın bir parçası değil.
لم أتحدث معه,لكن هذا لا يعني انه ليست جزءا من حياتنا

Seni temin ederim ki perişan halde acele geri çekilmek bunun bir parçası değil.
وأعدك يأن التلعثم في الإنسحاب السريع لم يكن جزء من الخطة.

Durun. Yani Alberto, bu işin parçası değil miydi?
انتظر إذاً ، ألبرتو لم يكن طرفاً في ذلك ؟

Aklına yanlış bir şey gelmesin, ön cepheye gönderilmek cezanızın bir parçası değil, size çok güvendikleri için.
لا تنخدع بفكرة خاطئة نقلك إلى الجبهة الأمامية لا يعد جزء من عقابك

Verdiklerimden daha çok borçlusun. Para artık bu işin bir parçası değil.
أنت تدين لي بأكثر مما أعطيتني والمال لم يعد جزءاً من اللعبة

Cesetleri paketleme işimin bir parçası değil.
دس الجثث لم يكن جزءاً من تدريبات وظيفتي!

Yönteminin bir parçası değil ama hep yapıyor.
ليس جزءا من أسلوبه لكنه متطابق في كل هجوم

Doğrudan postalama bu stratejinin bir parçası değil. - Aslında öyle.
الإرسال المباشر ليس جزءً من الإستراتيجيه

Diğerleri soruşturmanın parçası değil.
الآخرون ليسوا جزءاً من هذا التحقيق