| Kendi payına düşen mutluluğu tatmalıydın. | Open Subtitles | تعيش حياتها كما ترغب هي سيكون عندها حصّتها من السعادة. |
| Kendi payına düşen mutluluğu tatmalı. | Open Subtitles | هي سيكون عندها حصّتها من السعادة |
| İşte mücevherlerden payına düşen. Şimdi defol! | Open Subtitles | هذا نصيبك من المجوهرات يا صديقي الان اخرج من هنا ايها القذر |
| Sen payına düşen kıçı almışsın. Ben de benimkini istiyorum. | Open Subtitles | ،حصلت على نصيبك من الفتيات أريد نصيبي |
| Orada ayrıca payına düşen 30$ daha var. | Open Subtitles | سأعطيك 30 دولار إضافة إلى نصيبك |
| Senin payına düşen bu. | Open Subtitles | هذا ما يتبادر إلى نصيبك |
| Bugün eve hızlı gidersen, oğlunu yoksayıp kendi payına düşen işlerden de kurtulmuş olursun. | Open Subtitles | عجّل للمنزل الليلة لكي تتمكن من تجاهل إبنك ولاتعمل حصّتك |
| Carl ailemden biri gibiydi. Senin payına düşen neydi? | Open Subtitles | كم كانت حصّتك ؟ |
| Kendi payına düşen mutluluğu tatmalıydın. | Open Subtitles | هي سيكون عندها حصّتها من السعادة. |
| Bekle biraz. Yarın payına düşen mermileri al. | Open Subtitles | إنتظر وستحصل على نصيبك من الطلقات غداً |
| Pekala, benim yüzde seksenlik hissemden senin payına düşen... 22.298 dolar. | Open Subtitles | حسناً, نصيبك من الثمانية بالمائة التي حصلت عليها أنا هو... 22,298$ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 