"performansı" - Translation from Turkish to Arabic

• أداء
• الأداء
• أدائه
• الاداء
• اداء
• أداءه
• بالأداء
• أدائها
• اداءة

Seyircinin karşısındaki varlığımızı ortaya koyacak o tutkulu performansı sahneye koyabilmeliyiz.
لقد وصلنا حقاً أداء عاطفي أن يبرر وجودنا أمام هذا الجمهور.

Kendi tasarımımız olan performansı artırılmış... bir helyum-neon lazer bıçağıyla desteklendi.
المركبة الغاطسة، معدّلَة لحَسَّن الأداء مشرط الليزرِ نيونِ هليومِ تصميمِنا الخاصِ.

Evet görünüşe göre, performansı yeterli değildi.
أجل حسناً من الواضح أن أدائه يفتقر إلى الجدية

Koç Rimsky, performansı geliştirmek için bu ne yapıyor?
الكابتن ريسكى يفعل ذالك من اجل رفع وتحسين مستوى الاداء ؟ حسنا أناسوفأجيب.

İlk olarak, bu, Çin'in son 30 yıldaki ekonomik performansı.
اولا انه اداء الصين الاقتصادي خلال الثلاثون سنة الماضية

Dedektiften bahsetmişken, performansı çok inandırıcıydı ama bunun sebebi daha önceki işinde talim görmesiydi.
من الجدير بالذكر أن المحقق .... كان أداءه مقنعاً ولكنه كان يحظى بخبرة وظيفته السابقة

Yapmalılar, ÇSY performansı ve mali performans arasındaki açık ilişkiyi gösterdim.
أنه يجب عليهم ذلك، لارتباط الأداء بقضايا الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات بالأداء المالي.

bilgi teknolojileri her sene kapasitesini, ücrete karşılık performansı ve bant genişliğini iki kat artırıyor.
تكنولوجيات المعلومات تضاعف من سعاتها، أدائها التسعيري، نطاقها الترددي، كل عام.

Chaplin'in ise bütün derdi, kendi performansı kendi egosu.
كل ما يهتم به شابلن هو اداءة ..... المسرحى

Sana yüksek vazifelerinin performansı için benim gibi destekçiler gerekiyor.
بالنسبة لك لأجل أداء واجباتِك فانت تحتاج إلى مساعدين مثليّ

Ancak bu imalat teknikleri otomotiv hız ve maliyetini havacılık performansı ölçeğine taşıyabilir.
لكن يمكن لتقنيات التصنيع هذه أن تلائم سرعة السيارة وكلفتها مع أداء المركبات الجوية.

Ve bu şeylerin performansı o kadar iyileştirilmiş ki eğer araçlar hakkında biraz farklı düşünürseniz bir şeyleri gerçekten değiştirebilirsiniz.
وقد أصبحت أداء هذه الأمور جيدة جداً إذا قكرت قليلاً في المركبات بطريقة مختلفة، يمكنك حقاً تغيير الأشياء.

felakete götüren çöküş Riski artırarak performansı artırmak çok kolaydır.
أنه من السهل جدا تحسين الأداء باتخاذ خطوات أكثر خطورة

2 sigma artış sağlıyordu. Bunu daha iyi anlamak için, ders tabanlı öğrenen sınıfa bakalım ve medyan performansı eşik olarak alalım.
لتفهموا ما يعنيه ذلك، لنلق نظرة على فصل المحاضرات الإعتيادي، ولنختر متوسط الأداء كخط فاصل

Tüm sporlarda, teknoloji sergilenen performansı değiştirmiştir.
غيرت التقنية مظهر الأداء في جميع الرياضات.

Eğer performansı istediğimiz gibi olmazsa o zaman sen onun yerine gelirsin.
إذا لم يرتفع أدائه إلى المستوى المطلوب سيتم الاستغناء عنه وأنت يمكن أن تصبح القائد بدلاً منه

Ya cinsel performansı konusunda endişelen adam skeci?
ماذا عن المشهد الهزلي للشخص الذي كان قلقا بشأن أدائه الجنسي؟

Michael'ın performansı için getirdiğimiz malzemeleri daha kimse geliştirmiş değil.
سنضيف الجديد على أدائه الذي لم يتطور البتة وسيتم تطويرة من أجل (مايكل)

Bugünkü performansı iyi olursa onu çalışmaya sokacağımı söyledim.
أخبرته بأني سأحضره الى الورشة بناء على الاداء الذي يقدمه اليوم

Başlamadan önce şunu söylemek isterim, bu performansı dört gözle bekliyordum diğerlerinden daha fazla... çünkü sizinle burada olmak beni canlı hissettiriyor.
قبل ان نبدا اردت القول كنت اسعى لهذا الاداء اكثر من اي شخص اخر لان كوني هنا معكم اشعر باني على قيد الحياة

Başka hangi fiziksel etkinlikte -- lütfen golf demeyin, zor birşey olsun -- ileri yaştaki yaşlılar delikanlı performansı sergiler?
هل يمكن ان يحدث هذا في اي نشاط اخر .. رجاءا لا تقولوا الغولف .. تحدثوا عن شيء اصعب .. حيث يوجد فيه اداء الشيخوخة .. كما كان الاداء في الشباب!

Onun bu performansı, Emmy ödülüne layık görüldü... Gerçekten iyiydi!
أندلاع أداءه برز بحصوله على جائزة إيمي

Cuma günü asıl performansı neden sen yapmıyosun?
لماذا لا يمكنك أن تقومي بالأداء يوم الجمعة؟

performansı tek bir şey dışında kusursuzdu.
كان أدائها كامل تماماً عدا شئ واحد تحديداً