"performansını" - Translation from Turkish to Arabic

• أداء
• أدائك
• الأداء
• أداءك
• بأداء
• أدء
• أدائه

Bunun bir önemi yok çünkü bunun gibi bir sistemin performansını sınırlayabilecek tek şey, belirli bir anda ekranınızdaki
وهذا لا يُحدث أي فرق لأن الشيء الوحيد الذي ينبغي أن يعمل على الحد من أداء جهاز كهذا هو عدد وحدات البكسل على الشاشة

Naziklik ve saygı bir şirketin performansını artırmada kullanılabilir.
يمكن استخدام الدماثة والاحترام لتعزيز أداء المؤسسة.

Neden olmasın? Eğer kendi performansını analiz edersen, onu geliştirebilirsin, Don.
إن تمكنت من تحليل أدائك فسوف تستطيع تحسينه يا دون

Şey, ben senin iletişim yöneticinim ve performansını değerlendirmem gerek.
, انا رئيسة الاتصالات لديك عليّ أن أنقد أدائك ما رأيكِ بأدائي إلى الآن؟

Her şeyi bırakıp yönetimle çalışıyorlar, işbirlikçi ve yapıcı bir şekilde, şirketin mali performansını geliştirmek için değişim yapıyorlar.
سيتركون كل شيء ويعملون مع الإدارة، بتعاون وبشكل بناء، للقيام بتغييرات لتحسين الأداء المالي للشركة.

Bir sensörünüz varsa koşu performansını ya da diz tesirini bir çift ayakkabı olma özelliğini koruyarak ölçebilir.
إن كان بها مستشعر، فعليه أن يقيس أداءك في الركض أو تأثير الركب، بينما يبقى أفضل حذاء للركض.

SeaWorld'deki bir katil balina hayatının performansını sergiledi.
حوت قاتل فى عالم البحار.. قام بأداء العُمر.

Ve dahası, bu araştırma bu sesle ertesi günün hafıza performansını geliştirebileceğinizi gösterdi.
والأكثر من هذا، هو أن هذا المختبر أظهر أنه يمكنك حقًّا تطوير أداء ذاكرة اليوم التالي بواسطة هذا الصوت.

Evet. Hala üstünde çalışıyoruz, wingsuit'i daha da geliştirip performansını arttırmaya ve daha fazla bilgi edinmeye çalışıyoruz.
أننا مازلنا نعمل عليها ونحن نطور بدلة مجنحة للحصول على أفضل أداء والحصول على معرفة أكثر

Başka bir çok faydası var, ...sırtına güç veriyor, spor yaparken performansını artırıyor, ve daha keyifli bir seks.
مزايا صحية متعددة تقوي ظهرك أداء أفضل بالرياضة

Telefondaki o performansını duyduktan sonra yardıma ihtiyacın olduğu kesinleşti.
بعد سماع أدائك على الهاتف، فإنّك ستحتاج لبعض العون.

Uyuşturucu kullanımın performansını ciddi etkiliyor.
فلنكن صريحين يا "فيك". rlm; إدمانك يؤثر بشدة على أدائك.

Onların değil senin performansını eleştiriyorum.
ليس أدائهم، بل أدائك مناورتك

1900da işlem yapmanın ücret performansını iki katına çıkarmak üç senemizi aldı, ortada iki sene, ve şu an da her sene iki katına çıkarıyoruz.
لقد احتجنا ثلاث سنوات لمضاعفة الأداء السعري للحوسبة في 1900، سنتين في المنتصف، نحن الآن نضاعف ذلك كل عام.

Son performansını göz önünde bulundurursak bir şeyler bulursun.
ان حكمنا على هذا الأداء الأخير انا متأكّد أنت ستفكّرين في شيئ

Savaş durumlarında askerlerin fiziksel ve ruhsal performansını geliştirme konusu üzerinde de çalışıyoruz.
هذا مجرد جزء منها نعمل كذلك على كيفية تحسين خام البشر في الأداء الجسدي والعقلي

Bildiğimiz kadarıyla parti teşkilatı durumun farkında ve baskı altındaki performansını görmek istiyorlar.
لحد علمنا ، البحرية تعلم تماما بهذا الشأن و تريد أن تعلم كيفية أداءك تحت الضغط

Ama önce bir işindeki performansını görelim.
لكن أولاً، لنرى كيف هو أداءك بهذه الصفقة.

Sizi Çin'in çılgına döndüğü Kültür Devrimi yıllarına götüreceğim ve ülkenin performansını Indira Gandi yönetimi altındaki Hindistan'la karşılaştıracağım.
سأنتقل بكم إلى الثورة الثقافية, وقت أن عمت فوضى الثورة الثقافية بالصين, وأعقد مقارنة بأداء الصين مع أداء الهند في ظل حكم أنديرا غاندي.

Hayatının performansını sergilemen gereken bir an varsa o an tam şu an.
حسنٌ (ليديا)، إن كنتِ ستحتاجين أن تقومي بأداء العمر، مرةٍ بحياتكِ، فالآن هي هذه المرة

- Peki, aracın performansını etkileyecek mi? - Evet, daha da arttıracak.
ــ هذا سيؤثر على أدء السيارة ــ و لكنه للأفضل

o zaman Ryan'a performansını gösterelim.
حسنا ، فلنبين لـ "رايان" أدائه اذاً