"pişman olacağı" - Translation from Turkish to Arabic

• يندم عليه
• قد يندم
• تندم عليه
• ستندم عليه
• نندم عليه
• يندم عليها
• نندم عليها
• سيندم عليه

pişman olacağı bir şeyler yapmadan önce onu bulsak iyi olur.
ولكن من الأفضل أن نجده قبل أن يفعل شيئاً يندم عليه

Tamam, biri sonradan pişman olacağı bir şey söylemeden bilime dönelim.
حسنًا، لنعود للعلم قبل أن يقول أحدنا قولًا قد يندم عليه

Daha sonradan pişman olacağı... acele bir karar vermesini istemiyorum, anlıyor musun?
لا اريدها ان تتخذ اي قرار متسرع والذي تندم عليه لاحقا , تعلم

pişman olacağı bir tercih yapmasından endişeleniyorum.
تحدد اذا ماكانت شاذة ام لا ؟ اخاف انها ستقوم بخيار ستندم عليه في يوم من الايام ؟

Ben, ikimizin de pişman olacağı bir şey yapmadan önce buradan bas git.
اذهب من هنا قبلَ أن أفعل شيئاً نندم عليه كلانا

Bence böyle bir şeyi öğrenen kişi çok sinirlenip sonradan pişman olacağı şeyler yapar.
اعتقد ان الرجل يغضب ويفعل اشياء يندم عليها لاحقاً

Bizim hakkımızda ya da ikimizin de pişman olacağı hakkında tek kelime dahi etme.
، و لا كلمة أخرى منا نحن أيضاً أو سنقول أشياءاً نندم عليها

Han, pişman olacağı bir seçim yapmak üzere.
"الخان" على وشك اتخاذ قرار سيندم عليه.

pişman olacağı bir şey yapmasın diye geldik.
لذا نحن هنا لنتأكد من عدم توقيعه على شيء قد يندم عليه

Sadece pişman olacağı bir şey yapmasını istemiyorum.
أنا ببساطه لا أريده أن يقول شيئاً قد يندم عليه

pişman olacağı bir şey yapmasını engellemeliyim.
يجب ان اوقفه من ان يفعل شيئا سوف يندم عليه

Birisi pişman olacağı bir şey söylemeden önce sakinleşmemiz lazım.
حسنٌ، يجب أن نُهدئ الوضع قليلاً قبل أن يقول أحدٌ شيئًا يندم عليه.

pişman olacağı bir şey yapmadan önce, kime güveneceğini bilmesini sağlamalısın.
لابد أن تعرف بمن يمكنها أن تثق قبل أن تفعل شيء تندم عليه.

Chloe, Lana'yı pişman olacağı bir şey yapmadan önce bulmalıyım.
(كلوي)، يجب أن أجد (لانا) قبل أن تقدم على عمل تندم عليه.

Sonradan pişman olacağı bir şey yapmasını istemiyorum sadece.
أنا فقط لا اريدها أن تفعل شيء ستندم عليه لاحقاً

Bir kadının arkadaşının nişanında damattan daha yakışıklı olan arkadaşıyla sonradan pişman olacağı şeyler yapmak istemesi gibisi yoktur.
لأنه لا يوجد شيء مثل صديقة مخطوبة لجعل المرأة تفعل شيئاً ستندم عليه لاحقاً مع صديق العريس الأجمل

İkimizin de pişman olacağı şeyler yaptırtma bana.
لا تجبريني على فعل شيء نندم عليه كلينا

İkimizin de pişman olacağı bir şey yapmaya zorlama beni.
لا تجعلني أفعل شيئاً نندم عليه

Ve yeğenimin pişman olacağı aptalca şeyler yapmasını istemem.
ولا أريد أن يفعل ابن أخي أشياء يندم عليها

Makamından inmeden önce onu pişman olacağı bir savaşa girmesi için teşvik etmeliyiz.
علينا تشجيعه للدخول في حرب سوف يندم عليها

- Hayır, ne olursa olsun birimiz pişman olacağı bir şey söylemeden önce çıkıp gideceğim.
ولكن أياً كان الأمر، سوف أغادر الآن فحسب... قبل أن تتفوه إحدانا بكلمة قد نندم عليها.

John'un daha sonra pişman olacağı bir karar vermesine engel olacağım.
الموضوع بسيط. سأمنع (جون) من اتّخاذ قرار سيندم عليه.