"planlamak" - Translation from Turkish to Arabic

• التخطيط
• للتخطيط
• لتخطيط
• تخطيط
• نخطط
• جدولة
• والتخطيط
• ليخطط
• بالتخطيط
• وتخطط
• التخطط

Ben çok becerikliyim ama en becerikli, en usta olanlara bile partiyi planlamak için senin gibi genç biri lazım.
أفضل بكثير , لو أن متخصصا قريبا من عمرك سيقوم بالمساعدة في التخطيط للحفل هل أنت في نفس عمري ؟

Bahis çetelerinin başka işleri var ve Komünistler bunu planlamak için fazla zayıf.
عصابة الناشرون لديهم أعمال أخرى و الشيوعييون ضعفاء جداً على التخطيط لأمر كهذا

sadece oturup geçmişi hatırlamak bile yok ya da geleceği planlamak.
ولا حتى الركون إلى ذكريات الماضي أو التخطيط للمستقبل.

Evet, bina, bu sabahki saldırıları planlamak için teröristler tarafından kullanılmış.
نعم، المبنى كان يستخدم من قبل الإرهابيين للتخطيط لهجمات هذا الصباح

Ayrıca, şirketin 25. yıldönümü projelerini planlamak için 24 saat yeterli gelmiyor.
لتخطيط الأحداث لذكرى الشركه الخامس والعشرون أربع وعشرين ساعة في اليوم لاتكفي..

Aslında temel olarak, bir noktaya kadar bu diğer insanların ne yapmaları gerektiğini planlama girişimleriydi, diğer insanların hayatlarını onlar adına planlamak ne yapması gerektiğidir.
انهم يحاولون القيام ، الى حد ما ، بتخطيط ما يجب أن يقوم به مستخدمي الطرق ، وبالتالي تخطيط حياتهم اليومية.

Tam bir düğün planlamak için tarih belirlemelisin.
و لكي نخطط لزفاف كامل يجب أن نحدد تاريخاً

Matematik modeller ortak bir stratejiyi saniyede 50 defa devamlı tekrar planlamak için kullanılır.
وتستخدم النماذج الرياضية بشكل مستمر لإعادة التخطيط لاستراتيجية تعاونية 50 مرة في الثانية الواحدة.

Yani göz önüne alınacak çok şey var. Düğünü planlamak, yeni arabaları, evi, bebekleri...
هناك الكثير من الأشياء لنضعها في الاعتبار، التخطيط للزفاف، سيارة جديدة، منزل، أطفال

Bu düğünü planlamak, Normandiya Çıkartması'nı idare etmekten güç.
التخطيط لهذا الزواج مثل كإطلاق بدء الغزو علي نورماندي

Evet, nikahı planlamak biraz uzun sürdü.
أجل، التخطيط لحفل الزفاف إستمّر لفترة طويلة قليلاً

Ama hafta sonunda ne yapacağımı planlamakla hapiste yapacaklarımı planlamak arasında bayağı fark var.
هذا يصنع فارق كبير التخطيط لنهاية الاسبوع أو لخرم أذنى

Ve bu fikir aklıma kışın geldiğinden, planlamak ve temel olarak yap-bozun parçalarını oluşturacak farklı yerleri bulmak için birkaç ay olduğunu biliyordum.
وبمجرد أن خطرت لي هذه الفكرة في الشتاء أدركت أن أمامي عدة أشهر للتخطيط لإيجاد الأماكن المختلفة لتجميع قطع اللغز

planlamak için bu kadar emek verdiğin bu güzel geceyi mahvettim.
أنا خربت هذه الليلة الجميلة التي عملت بجد للتخطيط.

Almanya, her zaman birçok cumhuriyetçinin devrim planlamak için kullandığı iyi bir yer olmuştu.
كانت ألمانيا ، وبالنسبة لعدة جمهوريات المكان المثالي للتخطيط لثورة

- Elbette, düğününü planlamak için bana güvenmenden onur duydum.
بالطبع,لي عظيم الشرف أنك قد تثق بي لتخطيط حفل زفافك.

Ve,yeniden hayatımı planlamak için bir fırsat yaratabilirim.
كذلك يمكنني الأستفادة من الفرصة لأعادة تخطيط حياتي

Bunu planlamak için yıllarımızı harcadık, bu günün gelmesini bekledik.
لقد قضينا سنوات نخطط لهذا الأمر، منتظرين هذا اليوم

Ama dürüst olmak gerekirse, Tony, bunu planlamak bürokratik bir kabus.
ولكن بصراحه توني جدولة ذلك كان كابوس من الروتين

Ama 4 sınıf ve aynı anda düğün planlamak bütün zamanımı alıyordu.
ولكن بين أربعة فصول والتخطيط للزاوج كان وقتي منشغلاً

planlamak için Vizzini' ye ihityacım var. Stratejik yeteneklerim yok.
أحتاج فيزينى ليخطط ليس لدى الموهبه الأستراتيجيه

Bir şeyleri planlamak ve nerelerde hata yaptığımızı öğrenmek iyidir.
لا بأس بالتخطيط لبعض الأشياء و لابأس بمعرفة أخطائنا

Zamanınızı,genellikle bir sonraki hamlenizi planlamak için geçirirsiniz, ...gözlem yaparsınız, taliminizi gözden geçirirsiniz.
تكون مدربا لأغلب تلك الحالات، وتخطط لحركتك القادمة تستخدم ذكائك وتراجع تدريبك

Yani ebeveyn olmak için mutlaka önceden planlamak gerekir.
وكأن الناس ينجبون الأطفال لمجرد نزوة بالتأكيد يجب التخطط للحصول على الاطفال 36