"psikiyatr" - Translation from Turkish to Arabic

• نفساني
• النفسي
• نفسية
• النفسيين
• معالج
• الطبيب النفساني
• نفسياً
• طبيب نفسى
• طبيبا نفسيا
• نفسيّ
• نفسانية
• نفسيين
• طبيب نفسي

Karım muayene olmam gerektiğini söylüyor, bu nedenle psikiyatr olarak sizi tanıdığımı söyledim ve buraya haftada bir gelirsem belki bundan kurtulabileceğimi düşünüyorum.
زوجتى تقول لى اننى ينبغى ان الاحظ هذا, لذا قلت لها اننى اعرف اخصائى نفساني وتخيلت اننى استطيع الحضور هنا مرة اسبوعيا,

Sanırım bir psikiyatr aramanın vakti geldi.
أعتقد أن هذا هو وقت البحث عن دّكتور نفساني

psikiyatr arkadaşımı aradım ve ona tekrar kalkışmaması için göz kulak olmasını istedim.
هاتفتُ الطبيب النفسي و هو صديقٌ لي و طلبتُ منه أن يسمح بتسريحها

Biri bilinen Isaac Sobel saygın psikiyatr ve dünyanın dört bir yanındaki okuyucuların tanıdığı popüler yazar.
الاول هو المعالج النفسي المشهور الغني عن التعريف والمؤلف البسيط مؤلف كتاب اعرف المليون لترى العالم من فوق

Ben bir psikiyatr, sosyal hizmet çalışanı ya da aile içi şiddet uzmanı değilim.
أنا لست اخصائية نفسية ، عاملة اجتماعية أو خبيرة في العنف الأسري.

Tabi, bize duymak istediğimiz söylenene kadar psikiyatr gezmeye devam edelim.
أجل، لنستمر باستدعاء الأطباء النفسيين حتى يخبرنا أحدهم بما نود سماعه

Oh, hala psikiyatr modda, işe yaramaz.
هو لا يزال معالج فيزيائي هذا بلا فائدة

Radyo bir haftalığın denemek üzere bir psikiyatr daha alıyor.
تَرى، المحطة يَستأجرُ نداءَ آخرَ في الطبيب النفساني لمدّة إسبوع واحد فترة محاكمةِ.

"psikiyatr olacaktım ama Freud'cuydum." "Doktor olacaktım ama hastalarım yoktu."
كنت أرغب في أن أصبح طبيباً نفسياً ولكنني كنت مصاباً بالانفصام كنت أرغب في أن أكون طبيبة ولكن لم يكن لدي مرضى

Ben bir psikiyatr değilim ama onun beyninin diğer insanlar gibi çalışmadığına eminim.
لست طبيب نفساني لكني أعرف بأن دماغه لا يعمل كالآخرين

O kahrolası bir psikiyatr. Tabii ki yardım etmek istiyor.
هو طبيب نفساني لعين بالطبع يريد أن يساعد

Terapiyi mi anlattın? Hayır, ona psikiyatr olduğumu söyledim. Yalan söyleyemem.
أخبرتها اني قيد العلاج لا لقد أخبرتها اني طبيب نفساني اني لاأستطيع الكذب

Bel rahatsızlığı psikiyatr'dan geçer rapor alamadıkları anlamına geliyordu.
يقصدون بألم الظهر أنهم لم يحصلوا على تصريح من مختص القسم النفسي

Yani bu psikiyatr sana uyuşturucu falan mı verdi?
أيعطيكِ هذا المحلل النفسي أي عقاقير جيدة؟

Yahudi ve psikiyatr diye gidemez misin?
ماذا تقولين ليلا لأنها طبيبة نفسية و يهودية لا تريدين الذهاب؟

psikiyatr falan olduğuna göre, belki sen bunu bana açıklayabilirsin.
ربما تستطيعي ان تشرحى لي كونك طبيبة نفسية

O kadar sorgulayıcı ve psikiyatr varken sen bizi yolladın.
لقد كان بمقدوركِ إرسالُ العديد من المستجوبين والأخصائيين النفسيين ولكنَّكِ إخترتي إرسالنا نحن

-Doktor değil, psikiyatr.
هو ليس طبيب أنه معالج نفسى

psikiyatr kocamı terk etmemi söyledi.
الطبيب النفساني قالَ أنا يَجِبُ أَنْ أَتْركَ زوجَي.

Kate, bekle, bekle. psikiyatr değilim ama söylediklerinin çoğu mantıklıydı.
انتظري, انتظري, أنا لستُ طبيباً نفسياً لكن ما قالته يبدو منطقياً

Ben psikiyatr aramıyorum.
أنا لم أَسأل عن طبيب نفسى لى لقد كان لشخص آخر

Stan hep onun yüzünden psikiyatr olduğunu söyler.
ستان دائما قال انه بسببها اصبح طبيبا نفسيا

Acaba onu da ormandaki kulübeye götürüp, dostça bir psikiyatr ile tanıştırdılar mı diye merak ediyorum?
وأتساءل الآن إن كانوا قد أخذوها إلى كوخ وسط الغابة بعد انتهائهم وعرّفوها إلى طبيب نفسيّ ودود

psikiyatr olduğum. Uzmanlık alanım, travma.
أنا طبيبة نفسانية متخصّصة في الصدمات

Sürekli görevlendirilen iki psikiyatr vardı.
كان هناك طبيبين نفسيين الذين ظهروا مرارا وتكرارا

Ailenin lehine tanıklık eden Doktor Niles Crane, saygın psikiyatr, klinik psikozda uzman.
و يشهد بالنيابة عن العائله الدكتور نايلز كرين طبيب نفسي بارز و سيقود السلطه إلى حالة المريض النفسيه