| Sophia, seni boşboğaz, yeğenimi rahat bırak. | Open Subtitles | أنت تدعين للرذائل , صوفيا دعى حفيدتى وشأنها |
| Başımı iyisi mi rahat bırak, Bill. | Open Subtitles | من الأفضل أن تترك هذه الرأس وشأنها يا بيل |
| Çocukları rahat bırak. İhtiyar kıçını dinlendir. | Open Subtitles | اجلب مؤخرتك هنا , اترك الفتية بسلام تعال واجلس مؤخرتك العجوزة هنا |
| Yapacak çok işim var. Beni rahat bırak. | Open Subtitles | لدي الكثير من الاعمال لانجزها لذا دعني وشأني |
| İstediğin kucağı aldın, şimdi beni rahat bırak, tamam mı? | Open Subtitles | حصلتي على عِناقك , الآن دعيني وشأني , حسناً ؟ |
| - Onu rahat bırak! - Yerlerini söylemeden olmaz. | Open Subtitles | ـ دعه وشأنه ـ ليس قبل أن يخبرني أين ممتلكاتي |
| Herkesi rahat bırak ve bugünü atlatmamız için bize yardım et. | Open Subtitles | دعي كل واحد في حاله وساعدينا على اجتياز هذا اليوم |
| Onu rahat bırak, ben de ne yapabilirim bakayım, tamam mı? | Open Subtitles | أتركها وشأنها وسوف أرى ما يمكنني القيام به. |
| Kızı rahat bırak! | Open Subtitles | لدي مواسير مياه دع الفتاة وشأنها من أنت لتملي علي أفعالي ؟ |
| Kızı rahat bırak. Ne kadar hoş bir kolye. Ailen zengin mi? | Open Subtitles | دعيها وشأنها ، هذا عقد جميل ، أوالداكِ غنيان؟ |
| Küstahlığı bırak. Kadını rahat bırak. | Open Subtitles | لذلك توقف عن تعاليك عن الناس ودع المرأة وشأنها |
| Dalak olayını o çözdü. rahat bırak. | Open Subtitles | هو اللي اكتشف الشيء اللي في الطحال اترك مريضه له |
| Yedi yaşındayken gördüm. Ve Zack'i rahat bırak. | Open Subtitles | عندما كنت في السابعة من عمري و اترك زاك و شأنه |
| Sana kovdurtmaktan daha kötü şeyler yaparım. Şimdi beni rahat bırak. | Open Subtitles | سأفعل ما هو أسوأ من طردك و الآن دعني وشأني |
| Beni rahat bırak. | Open Subtitles | دعنا نذهب الآن ، فرانك . دعيني وشأني. أنا أعرف هذا واحد. |
| Onu rahat bırak Guss. İhtiyacın olan herşey yanında mı? | Open Subtitles | دعه وشأنه يا "غاس" هل حصلت على التعليمات يا "لاري"؟ |
| - Kitaplar hep nikahla biter. - Fanny'yi rahat bırak, anne. | Open Subtitles | الكتب تنتهي بالزواج دائماً دعي فاني و شأنها أمي |
| - Onu rahat bırak. - Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | . أتركها بدون تدخل ماذا تفعل ؟ |
| Geldiğin deliğe geri dön ve arkadaşlarımı rahat bırak. | Open Subtitles | فقط ازحفي عائدة للحفرة القذرة التي جئتِ منها و اتركي أصدقائي بمفردهم |
| - rahat bırak beni. - Nereye gidiyorsun ezik? | Open Subtitles | ــ دعني و شأني ــ إلى أين أنت ذاهب أيها الفاشل؟ |
| Bunu yay. Bizi rahat bırak yoksa o sizi toptan öldürür.. Diğerleri nerede? | Open Subtitles | أوه أوه! انشر ذالك اما أن تتركونا وشأننا أو نقتلكم جميعا. أين الآخرين? |
| O yüzden bizi rahat bırak ve kim istiyorsa o alsın. | Open Subtitles | لذلك دعونا و شأننا و أي شخص يريد الحصول عليه سيحصل عليه |
| Ben büyüyünce okula gideceğim. Şimdi rahat bırak beni. | Open Subtitles | سأذهب للمدرسة عندما أكبر، الآن دعني لوحدي |
| Çekil şu kapıdan, bizi rahat bırak. | Open Subtitles | إبتعدي عن هذا الباب ودعينا وحدنا أنا السيدة ويلكس يا كابتن بتلر |
| Kanını istiyorsan git Eric'ten al ve bizi rahat bırak amına koyayım! | Open Subtitles | اذا كنت تريد دمائه , خذه من اريك و اتركنا بشأننا |
| Beni rahat bırak Xander. Neler yaşadığımı bilmiyorsun. | Open Subtitles | اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 