"raporların" - Translation from Turkish to Arabic

• التقارير

Sahte raporların kimin fikri olduğu sorulduğunda kimin ismini verecek sanıyorsun, Emily?
لذا عندما يسالونه فكرة من كانت تزوير التقارير, من سيسمي , إيملي؟

Henüz bir karara varılmadı fakat Almanya'dan epey çirkin raporların duyumunu alıyoruz.
تم يتقرر شيء بعد، لكننا نسمع بعض التقارير قبيحة جدا من ألمانيا.

Bu çelişkili haber yüzünden Führer'i uyandıramam. Führer yatıştırıcı aldı. Bu raporların ne anlama geldiği belli.
الفوهرر تناول منوما و لن أوقظه لتلك التقارير

raporların doğru olmayabileceğine dair şüphelerim var.
لدي سبب لأعتقد أن هذه التقارير لربما ليست دقيقة

raporların hepsinde kırmızı fularlı bir Tayland'lının eşgali var.
الرجل التايلاندي ذو الوشاح الأحمر يظهر غالباً في هذه التقارير

Yeniden düzenlenecek yukarıya postalanacak ve diğer raporların olduğu yere gidecek.
وسيرفع إلى الطابق العلوي وسيرمى مع التقارير الأخرى التي لديهم

Yeniden düzenlenecek yukarıya postalanacak ve diğer raporların olduğu yere gidecek.
وقدموه إلى المحللين وسوف تعاد صياغته وسيرفع إلى الطابق العلوي وسيرمى مع التقارير الأخرى التي لديهم

Kanıtların toplanıp toplanmadığına, raporların olup olmadığına dair şüpheleri var.
حول إن كانَت الأدلة قد جُمعَت أو فيما لو كانَت التقارير حول هذا موجودة أصلاً

raporların aksine hapishane ruhu kuvvetlendirmez.
،على نقيض التقارير .السجن ليس مكانٍ مريح للروح

Hava koşulları çok kötü, ... ve son raporların gösterdiğine göre görünürde havanın düzeleceği yok.
ظروف الطقس ليست مثالية. وآخر التقارير تشير أنه لا فائدة من التأجيل.

O raporların nasıl eline ulaştığını bilmek ister miyim?
هل يجب أن أعرف من أين حصلت على تلك التقارير الائتمانية؟

Askeri analistler, bu raporların doğruluğunu ve eğer doğru ise,
محللون عسكريون يحققون شرعية هذه التقارير

Bu raporların çoğu göstermelik zaten.
أقصد أن هذه التقارير معدة غالباً للمظاهر.

Komplo teoricileri UFO'ların bizi hep ziyaret ettiğini ama raporların hep saklandığını iddia ederler, ama açıkcası, pek de ikna edici değiller.
يدّعي المؤمنون بنظريات المؤامرة أن الأطباق الطائرة تزورهم باستمرار وأن التقارير يتم إخفاؤها، لكن بكل صراحة، هم ليسوا مقنِعين.

raporların çok doğru olduğu görülüyor.
يبدو أن التقارير كانت دقيقة للغاية

Hazırlamak zorunda olduğun bütün raporların kabulümdür.
أقدر لك كل التقارير التي عليك أن تملأها

-Mae bana onlardan söz ettiğinde, raporların kopyasını alıp ona gösterdim.
- عندما, ماى أخبرتنى عنهم حصلت على نسخ من التقارير وعرضتهم عليها

Birçok memur ve sivil yaralanmış durumda fakat raporların bize söylediğine göre...
العشرات من الضباط و المدنيون كانوا جرحى، لكن التقارير تخبرنا...

Dwight, bu beyler bana hazırladığın raporların tamamen doğru olmayabileceğini söyledi.
"دوايت" لقد تم إخباري بواسطة هذان الرجلان النبيلان أن هذه التقارير التي رفعتِها يمكن ألاّ تكون دقيقة كليّا