"raporunda" - Translation from Turkish to Arabic

• تقرير
• تقريرك
• التقرير
• بتقرير
• تقريره
• تقريرها
• تقريركَ

Polis raporunda kafatasının yanında ikinci bir kemik bulunduğu yazıyor.
كلا، تقرير الشرطة يقول إنهم وجدوا عظمة ثانية قرب الجمجمة

Adli tabip raporunda cinsel saldırı açısından herhangi bir veri yok.
لم يكن هناك شيء في تقرير المسعفين لإقتراح أنها هوجمت جنسياً.

Zehir raporunda ağır psikoterapik ilaçların etkisi altında olduğun gözüküyor.
أظهر تقرير السموم بأنك كنتَ تحت تأثير أدوية محفزة للعقل

Bunun aramızda kalacağını ve raporunda bundan söz etmeyeceğini umuyordum.
كنت آمل أن يبقى الأمر بيننا. ولا تذكريه في تقريرك.

Ön adli tabip raporunda her birinin bir aya aralıkla öldüğü yazıyor.
التقرير الاولى للطبيب الشرعى يقول ان كلا منهم قتل بفارق شهر بينهم

Bu sabah gelen müfettiş raporunda öyle yazıyordu.
ورد هذا بتقرير تحقيق الحريق الرسميّ هذا الصباح

Birkaç şey öğrendim yardımcınla yatması gibi mesela ve sonra onun evinde ölmesi, ama polis raporunda sen onu nefsi müdafaadan öldürmüşsün.
كيف أنها كانت تنام مع مندوبك والذي انتهى به الأمر ميتاً فوق ممتلكاتها , تقرير الشرطة قال بأنك قتلته دفاعاً عن النفس

Avukat'ının dosyalarını inceliyorduk ve Adli tıp raporunda eksik olan bir sayfa vardı ve katilin muhtemelen sağ elini kullandığı yazıyordu.
كنا نتحقق من ملفات المحامين، وكان هناك صفحة مفقودة من تقرير الطب الشرعي، ومكتوب أن القاتل على الأرجح يستخدم اليد اليمنى

Hatırlarsanız incelemeci memurların raporunda aydınlatmanın iyi olduğu yazılıydı.
تذكر، تقرير ضباط التحقيق ذكر الاضاءه كانت جيده.

Bu fikre nasıl kapıldığınızı bilmiyorum. Konuyla ilgili herşeyi polis raporunda bulabilirsiniz.
لا أعرف كيف حصلت على تلك الفكرة ستجد كل شيء عن الأمر في تقرير الشرطة

Polis raporunda okudum kaç desibel bilmiyorum.
لقد قرأتُ في تقرير شرطة استطعتُ أن أصل إليه أنه, ولا أدري كم عدد الديسيبلات بين السادسة والثامنة مساءً.

Warren raporunda da yer alan Oswald hakkındaki CIA dosyalarını istedim.
قارنت ملفات وكالة المخابرات المركزية عن أوزوالد التي كانت جزءا من تقرير وارن

Kortej programını bozmamış. Warren raporunda bunun lafı geçmiyor.
ذهب الموكب بحسب الجدول الزمني المحدد تقرير وارن لم يذكر ذلك

Dinle, jeologun raporunda sorun yok. Daha iyisi olamazdı.
اسمع، تقرير الأخصائي الجيولوجي جيّد، لا يمكن أن يكون أفضل

Maliyet raporunda sadece bir kereye mahsus maliyetler vardı lezzetli tasarımımız ağız sulandıran pazar araştırması ve iştah açan reklam kampanyamız gibi.
تقرير التكلفه أكثرها من النفقات مثل التخطيط

Polis raporunda evimin dışındaki arabada bulunan uyuşturucudan bahsediliyordu.
يذكر تقرير الشرطة أنهم وجدوا العقاقير في السيارة خارج منزلي

raporunda Mehdi'nin adamlarının yamalı cübbe giydiğini söylemiştin.
فى تقريرك ذكرت ان شعب المهدى يرتدون الجبة المغطاة بالرقع

Bu aynı raporunda belirttiğin...
تماما كهذه الحوادث التى وصفتها فى تقريرك

Bu sözcüklerin raporunda olması beni çok memnun etti.
أنا سعيد بأن هذه الكلمات ستكون في تقريرك

Daha sonra zaten laboratuvar raporunda olan bu bilgiyi kullanıyoruz.
ومن ثم يتم استخدام هذه المعلومات والتي موجودة في التقرير الاعتيادي

Hükümet merkezi sığınağındaki operasyon raporunda...
هذا التقرير الذي كتبيه عن التسريب الكيميائي الذي حدث في المخبأ الروسي

Kopuk kolun toksikoloji raporunda tuhaf bir şey vardı.
ثمة شيء غريب بتقرير السموم للذراع المقطوعة.

Ama öldürülen adam, raporunda olayı böyle anlatmamış.
هذا ليس ما قام هذا الرجل المقتول بوصفه عن الحادثه فى تقريره

demediler. Daha sonra bu veri "İnsan Hakları İzleme Örgütü" tarafından bu gibi operasyonlar üzerine yapılan son raporunda kullanıldı.
هكذا بدأ استخدام البيانات من طرف جماعات مثل هيومن رايتس ووتش في تقريرها الأخير حول هذه الأنواع من العمليات الإستباقية

Geleceğini düşün, Shekhawat... eğer resmi raporunda bundan söz edersen... neler olur biliyor musun... tüm departman sana güler.
...(فكر في مستقبلك، (شيخاوات ...إذا ذكرتَ هذا في تقريركَ الرسمي !