"reddedilme" - Translation from Turkish to Arabic

• الرفض
• بالرفض

Neyse, herhalde bir çok sebebi olabilir. reddedilme korkusu, utangaçlık.
قد يكون اي من الاسباب التالية الخوف من الرفض,الخجل ربما

Bir oyuncakla vakit geçirip böylece reddedilme korkusunu hiç yaşamıyor.
انه يتسكع مع الدمى انه ليس بحاجة ليخاف من الرفض

Aşka olan inancın reddedilme korkunu alt edecek kadar güçlü değilmiş.
لمْ يكن إيمانك بالحبّ قويّاً كفاية للتغلّب على الخوف مِن الرفض

Oysa psikolojik yaralanmalar, bedensel yaralanmalardan daha sık başımıza gelir. Başarısızlık, reddedilme veya yalnızlık gibi yaralanmalar.
ففي أغلب الأحيان، نعاني من الإصابات النفسية أكثر من الجسدية. إصابات مثل الفشل أو الرفض أو الوحدة.

Bu değişken durum, özsaygı düşüklüğü ve reddedilme ile birleşmiş.
تلك الحاله المشوشه مجتمعه مع قله الثقه فى النفس و الشعور بالرفض

reddedilme sonrası gösterdikleri tepkiyi önemsiyorlar.
بل جعلوا ردة فعلهم بعد الرفض هي التي تُعَرِّفهم.

Reddedilmeyi öğrenmek için bu insanlar olmamız gerekmiyor ve benim durumumda, reddedilme benim lanetimdi, benim öcümdü.
ولا يجب علينا أن نكون هؤلاء الأشخاص لنتعلم عن الرفض، وفي حالتي، كان الرفض لعنتي، كان كالبُعبُع بالنسبة لي.

Şerefini kurtarmanın tek yolu, suçu gizlemek, isteği dışında evlendirildiğine inanmak ya da utanç ve reddedilme korkusundan dolayı olayları reddetmek.
طريقها الوحيد لاستعادة شرفها هو إخفاء الجريمة، أعتقد أنها كانت متزوجة ضد إرادتها، أو تنكر الأحداث بدافع الخجل والخوف من الرفض.

Yetiştirilme tarzım, onun son raddedeki utanma duygusunu ve reddedilme korkusunu anlamamda kolaylık sağladı.
تنشئتي سهلت فهمي لإحساسها الشديد بالخجل وخوفها من الرفض.

Tohumlarını içime duygusal açıdan bana uzak bir annenin ektiği reddedilme korkusunu yenebilmek için.
تعلمت أنه حتى أغطي على خوفي من الرفض المستأصل عاطفياً بي من أم بعيده

Katili ve kurban bilimi dikkate alırsak, reddedilme, hayatında sıkça tekrarlanan bir şey olabilir.
باعتبار عامل التوتر وسبب اختيار الضحايا هناك فرصة جيدة ان الرفض هو موضوع متكرر في حياته

Yazarlık kariyerimin tümü bir yığın reddedilme mektubundan ibaret.
كل ما علي عرضه بعملي ككاتب هي مجموعة رسائل الرفض التي تلقيتها

reddedilme korkusu, asla yeterli hissedememe falan filan.
اخاف من الرفض لم اشعر بأنني جيدة كفاية إلخ

Satış işi olduğundan reddedilme dünyasında yaşayabilmen gerekir.
حسناً إنها المبيعات, عليكِ أن تكوني قادرةً على التعايش في عالمٍ من الرفض.

Tüm anlattıkların reddedilme ve buluşma sonrası zorla ilişkiden ibaret.
كل الأمور التي كنت تفعلها مثل الرفض و الاغتصاب

İlkönce bir ağrıyla başlar, arkasından kıskançlık sızıları gelir, sonra haksızca anlamama, reddedilme ve ızdırap.
كلما إزداد الحب قوةً، كلما إزداد الشعور بالألم هل تعرف أنه من المفاجئ الغيرة القاتلة، سوء التفاهم الرفض والظلم

Hastanın kendi hücreleri kullanıldığı için reddedilme olasılığını yok edeceğiz.
في النهاية، حتى استخدام خلايا المريض ذاتها لمنع الرفض.

Bill, Shelley'nin senin için bir tür reddedilme olmadığını biliyorsun.
بيل, أنت تعلم أنّ شيلي لم يشكّل أي نوع من الرفض بالنسبة لك.

Ciddi bir reddedilme yüzünden patlamış olma ihtimali yüksek.
هناك فرصة جيدة جدا انه كان يقوم بذلك كنوع من الرفض الحقيقي

Tetikleyici bu olabilir. reddedilme ve öfke ona yalnız, değersiz hissettirdi.
هذه قد تكون الشرارة, الرفض والغضب هما ما جعلاه يشعر بالوحدة وإنعدام القيمة،

Bak, bir arkadaşı kaybetme ve reddedilme duygusunu iyi bilirim.
وأنا أستطيع أن أعي فقدان الصديق والشعور بالرفض