"rehberin" - Translation from Turkish to Arabic

• مرشدك
• دليلك
• دليل الهاتف
• مرشدتك
• دليلتك

Ruh rehberin sana sahte kimlik ayarlamadıkça, bu benim.
الا إذا أعطاك مرشدك الروحي بطاقه زائفة تبقى هذه لي

O zamana dek... Bu işaret senin rehberin olacak.
حتى ذلك الحين ستكون العلامة هى مرشدك

Ruh rehberin dönüşüm sihrini senin lise sona dönmen ve baloya gitmen için harcamaz, hayır.
... مرشدك الروحي لن يضيع سحر التحويل عليك لتحقيق حلمك في الذهاب إلى حفل التخرج ، لا

Bir gün geri dönüş yolunu bulduğunda bunlar senin rehberin olsun.
و في يومٍ ما عندما تجد طريق عودتك دع هذه دليلك

Sesim senin rehberin ve ayrıca gerçeklikle olan tek bağın olacak.
صوتي سيكون دليلك. وهو أيضاً صلتك بالواقع.

Siz bu düşük eğitim kurumunda saklanan ve saklanamayan her kirli çamaşırı biliyorsunuz o yüzden o rehberin yerini bildiğinizi biliyorum.
أنتما تعلمان أين تُدفن الاجساد وأين تحيا الجثث في هذه المؤسسة للتعليم الدنيء لذا أعلم أنكما تعلمان أين مكان دليل الهاتف.

Seninle ilgileneceğim. Kokain ruhsal rehberin olacağım.
وانا سأعتني بكِ وسأكون مرشدتك الروحية للمخدرات

rehberin olmamı tavsiye etti.
وقد اقترحت أن أكون مرشدك

Bak, gerçeği bilmek istiyorsan, rehberin olmayı kabul etmemin tek nedeni eğer olmazsam Ankh-Morpor Valisinin bana ... tarif edilemeyecek kadar korkunç şeyler yapacağını söylemesiydi!
استمع، إذا لا بدّ أن تعرف الحقيقة لقد وافقت أن أكون مرشدك لأن أرستقراطي (أنك موربورك) قال بأنّه سيفعل أشياء شنيعة بي إذا لم أفعل

Çalışma rehberin nasıl olmuş?
كيف مرشدك الدراسي ؟

Eğer ruh rehberin senin sahte bir genç ve benim sahte bir baba olmamı istiyorsa en azından sahte oğlumun salağa benzemediğinden emin olmam gerek.
فإذا كان يريد مرشدك الروحي أن تكون مراهق زائف فسوف أكون أنا أباً زائفاً ... أقل مايمكن أن أفعلة هو ألّا يبدو ابني الزائف

O senin dostun, rehberin.
إنّه صديقك، مرشدك.

Bu yüzden senin tur rehberin olacak.
فسيكون هو مرشدك في جولتك

rehberin ve kahramanın Yusuf'la daha çok vakit geçirebilmek için servisi bilerek mi kaçırıyorsun yoksa?
.هل انت تفوت موعدك عن عمد؟ .لكي تقضي الوقت مع (يوسف) مرشدك و بطلك ٌ

rehberin olmak isterim, Eddie.
اريد ان اكون مرشدك يا ايدي

Tur rehberin o.
إنه مرشدك في الجولة.

Seni aldatıyor. Tinsel rehberin sana bunu söylemedi mi?
لقد كانت تخدعك هل أخبرك دليلك الروحي بذلك ؟

Ne öğrenmek istiyorsan ahlak pusulan, rehberin olsun.
حسنُ. مالذي تحتاجُ إلى معرفتهِ؟ فقط دع بوصلاتك العادية تكون دليلك.

İzin ver benim ruhumun ışığı... bu dünyadaki rehberin olsun.
"دعي نور روحي" "أن تكون دليلك و ملاذك في هذا العالم"

- Telefon rehberin. Çok teşekkür.
هذا دليل الهاتف شكراً جزيلاً

Owen, rehberin nerede olduğunu öğrenmemiz lazım.
‏(أوين)، نحن بحاجة لأن نعرف مكان دليل الهاتف.

Ama Clark, ne yazık ki Smallville'deki bazı kişiler, kayıp hafıza rehberin kadar ilerici değil.
ولكن ياكلارك لسوء الحظ بعض الأشخاص في سمولفيل ليسوا منفتحين -بقدر مرشدتك بعد فقدانك الذاكرة

Hadi, ben senin tur rehberin olacağım.
تعالى انا ساكون دليلتك اليوم