"renkle" - Translation from Turkish to Arabic

• اللون
• بلون
• باللون
• بالألوان

Biz de bunu biliyoruz çünkü renk bir duygudur ve renkle boyadığında aslında duygularla resmediyorsun.
ونعلمُ ذلك لأن اللون هو المشاعر، وعندما ترسمون باللون، فإنكم ترسمون بالمشاعر.

Ama tekrar, Detroit'i sarı renkle yukarıda sıradışı tüketimle görebilirsiniz, aşağıda Kopenhag
لكن مرة أخرى، يمكنك رؤية ديترويت، صفراء اللون في الجزء العلوي، استهلاك فوق العادة، تحت مدينة كوبنهاجن.

Çünkü sonunda, bu renkle ve saçla bazı yerlere ait olamazdım.
لأنه وفي النهاية، لا يمكنني مع هذا اللون من البشرة ولا مع هذا الشعر، أن أنتمي إلى بعض الأماكن.

Bir sanat eserini böyle bir renkle bozan her kimse götünü aldırsa iyi olur.
أيمكن أن تتخيّل تشوية قطعة فنية مثل هذه بلون مثل ذلك؟ الرجل يجب عليه أن يخلع مؤخرته.

Eğer sevmediysen başka bir renkle değiştirebilirsin.
ان لم تحبها فيمكنك أن تستبدلها بلون آخر

Sarı renkle işaretlediğin için de teşekkürler.
وشكرا على ابرازك للجملة بتلوينها باللون الاصفر

Ayrıca arkadaşlarının her birinin adının Japonca'da bir renkle bağlantısı var.
كما أن أسماء الأصدقاء لديها دلالة في اللغة اليابانية ترتبط بالألوان.

Yani o zamana kadar, dört bir yanları o renkle kaplı da olsa onu görebilme yetenekleri yoktu.
حتى ذلك الحين، رغم أن اللون قد يكون حولهم في كل مكان، هم ببساطة لم يمتلكوا القدرة على رؤيته.

Yani bir biyomolekül türü mavi renkle işaretlenir.
وبالتالي فأحد الأنواع من الجزيئات الحيوية قد يحصل على اللون الأزرق.

Josef Albers kırmızı renkle ilgili bir teori sundu ve bu teori her zaman benimle beraberdi.
طرح جوزيف ألبرز نظريةً عن اللون الأحمر، والتي بقيت دائمًا عالقة في ذهني.

Çiçeğin size hissettirdiğini istediğiniz renkle gösterin.
واستخدموا اللون الذي يعبر، عن الشعور الذي تمنحه لكم الأزهار

Uzun bir süre bu renkle yaşayacaksam ikinci bir fikir daha alsam gerçekten iyi olur.
حسنا , سيتوجب علي أن أعيش مع هذا اللون لفترة طويلة ويمكنني أن استفيد فعلا من رأي ثان

Su genellikle rengi içine çeker ama renk her şey o renkle bozulmaya uğradığında yansımalarını veya kırılmalarını renkli bir camın gösterdiği gibi göstermez.
الماء عادة ما يكون ذا لون لكن اللون لا يكشف عبر انعكاساته أو انحرافاته كالزجاج الملون مثلاً

Kuzey Peru'daki bu alana uçabilir ve kırmızı renkle gösterilen yüksek karbon stoklarını ve onu kesen Amazon Nehri'ni ve taşkın yatağını görebiliriz.
نستطيع ان نحلق إلى هذه المنطقة من شمال بيرو ونرى هذه المناطق الغنية بالفخم ذات اللون الأحمر، ونهر الأمازون والسهول الفيضية تحترقها من المنتصف تقريبا.

Bir sanat eserini böyle bir renkle bozan her kimse götünü aldırsa iyi olur.
أيّ واحد من شأنه تشوّيه قطعة فنية بلون مثل ذلك... يجب عليه أن يخلع مؤخرته...

Herkesi bir renkle ilişkilendirip temasları kaydedeceğiz.
ثم سنسجل كل إشتباك بلون مستجيب

Bu odayı şöyle çarpıcı bir renkle boyamanı önerirdim.
أقترح عليكِ طلاء هذه الغرفة بلون جريئ

Neyse neden bir adım geri atıp bir renkle başlamıyoruz?
...ولكن على كل حال لِمَ لا نخطو خطوة للخلف ونبدء بلون الغرفة؟

Bunun renkle bir alakası yok.
الأمر لا يتعلق بلون بشرتك

Bu da, silahın üzerine sarılı bulunan ve kırmızı bir renkle lekelenmiş mendille bağlantı kurmama neden oldu.
هذا كان له علاقة ايضا باللون الأحمر نفسه الموجود على المنديل الملفوف حول المسدس