"resepsiyon" - Translation from Turkish to Arabic

• الاستقبال
• الإستقبال
• استقبال
• إستقبال
• الأستقبال
• للإستقبال
• المكتب الأمامي

İşte modeli görüyorsunuz: bir resepsiyon binası ve yeraltı park yeri.
وهنا ترى النموذج ، مبنى الاستقبال وبعض مواقف السيارات تحت الارض.

Evet ama sence resepsiyon memuru, iki adamın gelip... her gün altı saatliğine bir oda almaları hakkında ne düşünür?
نعم، لكن ماذا تظن بأن عمال الاستقبال سيفكرون بنا عن شخصين يأتون ويستأجرون غرفة ويبقون فيها لست ساعات كل يوم

resepsiyon olduğundan şüpheliyim. Erken çıkışta bana işkence etmeye çalışan kim?
أتوقع أنه مكتب الإستقبال من يقوم بالتنكيل بي للقيام بخروج مبكر

tamamen şaşkın ve acınası gözüküyorum, ve resepsiyon görevlisinden bu USB aygıtını takıp bana yeni bir CV çıkartmasını rica ediyorum.
التي سكبتُ عليها القهوة، ثم أسألُ موظف الإستقبال أن يدخل ذاكرتي الخارجية و يطبع لي واحدة جديدة.

Oğlum, o hastanenin resepsiyon odasında yerde dünyaya geldi.
ولذلك ابنى قد ولد على الارضية اللعينة فى غرفة استقبال هذه المستشفى

Aynı akşam, elçilikte, kendi ülkesinin büyükelçisi tarafından onuruna resmi bir resepsiyon ve balo düzenlendi.
أى إجهاد من الزيارات المتواصلة وفى سفارة بلادها ذلك المساء إستقبال رسمى وحفلة راقصة على شرفها

Sonra da otelin önündeki çimenlikteki büyük, beyaz çadırda resepsiyon verilecek.
ثم سنقيم الاستقبال في خيمة بيضاء كبيرة في الحديقة الامامية للفندق

resepsiyon ikili kapıdan sonra sağınızda.
الاستقبال من خلال الأبواب المزدوجة وعلى يمينك.

İyi bir resepsiyon memuru herkesi adıyla bilir.
موظف الاستقبال الجيد يعلم من هذا ومن ذاك

resepsiyon masasının arkasında oturmak için gardiyan olmadım.
لَم أَتدَرَّب لأكونَ ضابطاً لأجلسَ خلفَ مكتبِ الاستقبال

Joseph Platts'in resepsiyon memuruna onu görmek için orada olduğumu... ve çıktığında... yumruğumla burnunun tam ortasına vuracağımı söyleyeceğim.
وسأخبر عمال الاستقبال عند جوزيف أنني أتيت لرؤيته وعندما يخرج سأجعل قبضة يدي تستريح فوق أنفه

En çok resepsiyon masasına kadar gidebilirim.
حتى لو استطعت الذهاب أبعد ما سأصل إليه هو طاولة الاستقبال

resepsiyon girmemize izin verdi. Umarım mahsuru yoktur.
رجال الإستقبال سمحوا لنا بالدخول آمل ألا يكون لديك مانع

Çocuklar D güvertesi,resepsiyon salonu ve yemek salonunu araştırmanızı istiyorum.
أريدكم يا شباب العمل في غرفة الإستقبال وصالة العشاء إنسخ ذلك

Frasier, bu akşamki resepsiyon konferansın en önemli kısmı.
فرايزر، الإستقبال اللّيلةِ الأكثر الجزء المهم.

resepsiyon müdürü Bay Holden'ı bul.
نعم, أعطني مدير الإستقبال. إنها حالة طارئة.

Aniden gelinlik için 2000$, içkili resepsiyon için 400$ gerekti.
فجاءة دفعنا 2000 دولار لفستان الزفاف حفل استقبال وبار ل 400 فرد

Bir resepsiyon görevlisine ihtiyacım var. Canı isteyen herkes girememeli.
أنا بحاجة لموظف استقبال لا أستطيع أن أستقبل أي شخص يرقص الفالس هنا

Demek istediğim her zaman burada resepsiyon görevlisi mi olmak istiyorsun?
أعني، أتريدين أن تكوني موظفة استقبال دائماً هنا؟

Evet, Jenny Flex'in sözlerini duydun: Saat 6'da resepsiyon var.
حسناَ،لقد سمعت ماذا قالت الأنسة "جيني فليكس هناك إستقبال بالسادسة

Büyük bir resepsiyon masası ya da onun gibi birşey yok, sadece saç kesimi yerleri tam şurada.
بدون مكتب إستقبال كبير أو أي شئ فقط مركز قص الشعر هنا

Küçük bir sigorta şirketinde resepsiyon görevlisiyim.
أنا موظفة إستقبال بإحدي شركات التأمين الصغيرة

evet. koridorun sonunda bir adam var. silahı var. resepsiyon görevlisini vurdu.
نعم، هناك رجل بأسفل الصالة معه مسدس، قام بقتل موظفة الأستقبال

Şimdi gidin, resepsiyon için değişmeliyim.
إتركــوني الآن، يجب أن أغيّر ملابسـي للإستقبال

resepsiyon hattında bir açık var mı bakın.
تحقّق إن كان ذلك الخط في المكتب الأمامي مشبوه بأي شكل