"söylemek istediğin" - Translation from Turkish to Arabic

• تريدين قوله
• تود قوله
• تريد قوله
• تودين قوله
• لتقوله
• تريد إخباري
• تريد أن تقوله
• أردت قوله
• تريد أن تقول
• تودّ قوله
• تود أن تقوله
• تريدين إخباري
• ما تقوله
• تودين إخبارنا
• تريدين أن تقوليه

Eğer izliyorlarsa, onlara söylemek istediğin birşey var mı?
هَلْ هناك أي شيئ تريدين قوله لهم إن كانا يتابعاننا؟

Baba, bu kalabalıkla ilgili bize söylemek istediğin bir şey var mı?
أبي، هل هناك شيء تود قوله حيال هذه الجماعة؟

Gitmeden önce, annene söylemek istediğin bir şey yok mu?
أليس من شيء تريد قوله لوالدتك قبل أن تذهب ؟

Lily, hapse atılmadan önce Dwight'a söylemek istediğin bir şey var mı?
لا مزيد من المدرسة ليلي هل هناك شيئ تودين قوله لـ دي وايت

Hayatının kalanı boyunca hapse girmeden önce söylemek istediğin bir şey var mı?
لذا إن كان لديك شيء لتقوله تفضل قبل أن تذهب للسجن مدى حياتك

Bana söylemek istediğin ya da söylemen gereken bir şey var mı?
هل حصل شيء تريد إخباري عنه أو تحتاج لإخباري به؟

Bana söylemek istediğin bir şey var mı Ray?
هل هناك ما تريد أن تقوله لي ؟ هل تريد أن تقول لي شيء ؟

Sherry, Big Momma'ya söylemek istediğin bir şey var mı?
شيري، هل هناك شيء تريدين قوله لماما الكبيرة؟

Çünkü eğer söylemek istediğin bir şey varsa şimdi tam zamanı.
اذا كان هناك ما تريدين قوله انه الوقت المناسب

Bana söylemek istediğin bir şey olmalı. -Geçmiş hakkında mı konuşmak istiyorsun?
لابد أن هناك شيء تريدين قوله لي هل تريدين التحدث حول أوقاتنا القديمة

Basına konuşmakla ilgili, bana söylemek istediğin bir şey var mı?
أهناك شئ تود قوله لي.. بخصوص التحدث إلى الصحافة؟

Tüm bu siyasi gündemle ilgili söylemek istediğin bir şey var mı acaba?
و أتسائل إذا كان لديك شيء تود قوله حول المشهد السياسي

Dün gece ile ilgili bana söylemek istediğin bir şey var mı Bill?
هل هُناك أي شيء تود قوله لي بشأنْ الليلة الماضية يا بيل؟

Matthew, önce senin söylemek istediğin bir şey var mı?
ماثيو، هل هناك شئ تريد قوله قبل أن نتابع هذا؟

Ve merak ediyorduk, bir şey var mı söylemek istediğin...?
وكنا نتساءل, هل هناك اي شيء تودين قوله ؟

Haydi ama! söylemek istediğin bu mu?
هيا تحدثي هل هذا ما تودين قوله ؟

....ben sadece.. ....söylemek istediğin bir şey varmı bilmek istedim
لأني فقط أريد أن أعرف ما إذا كان لديك شيئاً لتقوله

söylemek istediğin bir şey var mı çaylak?
أيها الأختباري هل من شيء تريد إخباري به؟

söylemek istediğin herhangi bir şeyi söyleyebilirsin.
وهذا يعني أنه يمكنك التحدث كل ما تريد أن تقوله

Şimdi bana gerçekten söylemek istediğin şeyi İngilizce olarak söyle.
الآن، أيمكنك أن تخبرني بما أردت قوله باللغة الانجليزية؟

Seninle aynı sorunları yaşayan siyahi gençlere söylemek istediğin bir şey var mı?
هل ثمة أي شيء تودّ قوله إلى الفتيان السود الآخرين الذين قد يمرّون بنفس تجربتك؟

Bu cesur ve kibar genç adama söylemek istediğin başka bir şey yok mu?
ليس هنالك شيء أخر تود أن تقوله لهذا الرجل النبيّل الشجاع ؟

söylemek istediğin her şeyi... beni korkutacağını düşündüğün her şeyi bana söyle.
كلوديا ، أياً كان ما تريدين إخباري به أياً كان ما تفكرين بأنه سيخيفني فلن يخيفني

Hapse gitmeden önce, bize söylemek istediğin bir şeyler var mı?
هل لديك ما تقوله قبل أن نرسلك إلى مصيرك ؟

Bize yaptığın şeyle ilgili söylemek istediğin bir şey var mı?
‫أن كان هناك ما تودين إخبارنا به ‫عن سبب فعلك لهذا

Eğer bana söylemek istediğin bir şeyler varsa bana ve teşkilata değil bana ve Calder'a değil, sadece bana idarecin ve arkadaşın olarak söyleyeceğin şey ne olursa olsun, şimdi tam zamanı.
لذلك، إذا كان هناك شيء تريدين أن تقوليه لي ليست أنا والوكالة ليست أنا وكالدر أنا فقط