"söylemeye gerek" - Translation from Turkish to Arabic

• حاجة للقول
• أحتاج أن أقول
• الحاجة لذكر
• الحاجة للقول
• و هم كارهون
• غني عن
• حاجة لأقول
• حاجة لذكر
• حاجة لقول
• داعي للذكر
• داعي للقول

ki bunu yaptım da ve Söylemeye gerek yok belki ama bu fakültede pek sevilmeme yol açmadı tabi.
وهو في الحقيقة ما فعلته، ولا حاجة للقول أنه لم يلق إعجاب الجامعة.

Konuşma özgürlüğü olan dünyanın geri kalanına bu efsanenin arkasındaki gerçeği ortaya çıkarmak için her şeyi riske attığımızı Söylemeye gerek yok.
،لا حاجة للقول أنّنا خاطرنا بكلّ شيء لكشف الحقيقة وراء هذه الأسطورة لكافة البشر بالعالم

Söylemeye gerek yok, ben de süpermen gibi ortaya çıktım.
ولا أحتاج أن أقول.. أنني ساعدته كأنني (سوبرمان)

- Sana bir sürü mesaj bıraktık. - Dolabındaki notu Söylemeye gerek yok.
تَركنا لك رسائلَ بدون الحاجة لذكر المُلاحظات على خزانتِكِ

Söylemeye gerek yok, yemek yemeyeceğim.
بدون الحاجة للقول أنا لن آكل من هذا الطعام

Efendim, ulusal bir tehlike ülkemize doğru ilerliyor bizim büyük hayranımız olmadıklarını Söylemeye gerek yok zaten.
سيدي هناك ثمانية أجانب متجهين نحو بلدنا و هم كارهون لنا جداً

dedi. Söylemeye gerek yok, ondan bir telefon almadım.
غني عن القول، انني لم أحصل على اتصال منها.

Söylemeye gerek yok Brick'in büyük bir hayranı değilim.
,لا حاجة لأقول (لم أكن من المعجبين بـ(بريك

Söylemeye gerek yok ama bu işteki rolüm aramızda kalacak.
لا حاجة لذكر أنّ على تورطي أن يبقى بيننا.

Söylemeliyim ki .... bir şey Söylemeye gerek yok.
يجب أن اقول لا حاجة لقول اي شيء

Söylemeye gerek yok, bu öğle yemeği asla olmadı.
ولا داعي للذكر بأننا لم نتناول الغداء اليوم سوياً.

Söylemeye gerek yok, daha hassas olma zamanıydı.
لا داعي للقول بأنه الوقت المناسب لتكون حساساً أكثر

Bizim adamımız olmadığını Söylemeye gerek yok.
لا حاجة للقول ان كيلر مان ليس رجلنا المنشود

Söylemeye gerek yok ama, her zaman doğru şeyi yapmadık.
"ولا حاجة للقول إننا لم نفعل ما هو صائب دائماً"

Ne kadar utandığımı Söylemeye gerek yok.
و لا حاجة للقول أني كبحت جماح نفسي

Söylemeye gerek yok, pekte memnun olmadı.
لا حاجة للقول... لم تكن سعيدة جداً بشأن ذلك

Harika olduğunu Söylemeye gerek yok.
من دون الحاجة لذكر أنها مضحكة.

Evet, birkaç bankaya el attığını da Söylemeye gerek yok.
نعم، بدون الحاجة لذكر سرقة مصرفين.

Söylemeye gerek yok ama eskiden bu virüsler kırsal kesimlerdeki insanlara bulaştığında kendiliğinden kaybolabilirdi.
غني عن القول في الماضي هذه الفيروسات التي تدخل في هذه المجتمعات الريفية ربما انقرضت في الماضي بشكل جيد

Söylemeye gerek yok...
لا حاجة لأقول...

Sızmaya çalıştığım en zorlu donanım olduğunu Söylemeye gerek bile yok.
ولا حاجة لذكر أقوى مجموعة من الأجهزة الإلكترونية حاولت اختراقها في حياتي

Birşey Söylemeye gerek yok.
ليس هناك حاجة لقول ذلك

Evet, Söylemeye gerek yok. Eğer sapık bizden önce polis tarafından yakalanırsa...
لذا لا داعي للذكر أنه إذا قبضت الشرطة المحلية عليه قبلنا،

Söylemeye gerek yok ama hesap tutarım.
ولا داعي للقول أنني ألاحظ العلامات