"sürükledi" - Translation from Turkish to Arabic

• بسحب
• سحبها
• قادك
• طوال الطريق
• جرها
• سحبتني
• سحبني
• سحبه
• وسحبني
• وسحب
• يجرّه
• قادكم
• قادهم
• بعض الوقت لعمل
• سحبنى

- Diyelim ki, katil bu yolu kullandı cesedi, bulduğumuz yere sürükledi...
لذا لنقل أن القاتل إستخدم هذا الطريق ثم قام بسحب الجثة إلى حيث وجدناها

Çenesi yoktu, ve sonra bir şey... onu geri sürükledi.
كان فكها مفقودا، ثم شيء... شيء سحبها من خلفها.

Sorabilir miyim sizi Cranford'a ne sürükledi Yüzbaşı Brown?
هل لنا أن نسأل ,مالذي قادك إلى كرانفورد,كابتن براون؟

Beni ve annemi oraya kadar sürükledi sonra bir gemide göreve çıktı.
اخذنى انا و امى طوال الطريق لهناك ثم اخذ مهمة على سفينة

Evet, tam burada ve Yargıç... muhtemelen onu şuradaki çıkışa kadar sürükledi.
وقعت هنا، والقاضي.. على الأرجح جرها إلى المخرج هنا

Rüzgar beni, iniş noktamın 90 metre kuzeybatısına sürükledi.
الرياح سحبتني 100 متر عن نقطة الهبوط، جهة الشمال الشرقي

Uzun boylu olan kapıyı kırdı ve beni dışarı sürükledi.
كسر الرجل الطويل الباب، ثم سحبني إلى الخارج.

Onu ağırlaştırması için cebini taşla doldurdu ve onu Hudson Nehri'ne sürükledi.
،و وضع حجارة في جيبوبه لكي يزيد وزنه ."و ثم سحبه إلى نهر "هودسن

Beni karanlık bir yere doğru sürükledi.
وضع يده على فمي وسحبني الى.. منطقة مظلمة

Bayan McGuire 12 yaşındaki kızını Rocky Point Park'a sürükledi.
أنسة (ماغواير) قامت بسحب إبنتها ذات ال 12 عاما لمنتزه (روكي بوينت)

Kızını sanıklarla buluşacağı Rocky Point Park'a sürükledi.
قامت بسحب إبنتها لمنتزه (روكي بوينت) عندما إلتقت بموكلي

Kızı tribünün altına sürükledi.
لقد سحبها أسفلها

Asansöre kadar sürükledi.
سحبها إلى المصعد

Ve bir şekilde bu seni yatağa sürükledi?
وهذا قادك بطريقة ما إلى سريره ؟

- Seni bir tuzağa sürükledi, Hova.
لقد قادك لفخ هوفا

Seni buraya ne sürükledi?
ما الذي جعلك تأتين طوال الطريق إلى هنا ؟

Birisi onu sürükledi.
-ثمة أحد جرها بعيدًا .

Senin Samantha Carter'ın bir deney üzerinde çalışırken kazara beni buraya sürükledi.
"سامانثا كارتر" كانت تعمل على تجربة عندما سحبتني بشكل غير مقصود

Ve o gece beni müdür odasına sürükledi.
بجانب أنه سحبني إلى مكتب المدير في تلك الليلة

Patron onu buldu. Caddeye sürükledi.
وجده ذلك الزعيم سحبه على الشارع

Sonra içlerinden bir tanesi beni çenesiyle yakaladı ve dibe doğru sürükledi.
ثم عضني أحدهم بفكيه وسحبني للأسفل

Koyunu da ipe çekerek sürükledi.
وسحب الخروف بعيدا بسلسلة

Orospu çocuğu onu hayvan gibi yerlerde sürükledi.
ابن العاهرة كان يجرّه عبر الطابق كما لو كان حيوانا

Fandral, Hogun. Seni savaşların en şanlısına kim sürükledi?
ثاندرال ) , ( لوغن ) نسيتم ) من قادكم لأروع معارك المجد ؟

Özgürlükçü düşünceleri onları uçuruma doğru sürükledi.
هوس احتفال حرية التفكير قد قادهم لتجاوز الحدود

Olaylar beni bütünüyle sürükledi!
إذن هل يهم إن الأمر أستغرق منى بعض الوقت لعمل مدخل ؟ ؟

O ise öyle olmadığını düşündü ve beni o gece kulübüne sürükledi.
لقد اخذنى رغما عنى و سحبنى الى هذا الملهى الليلى