"sahaları" - Translation from Turkish to Arabic

• حقول
• ملاعب
• ملعب

Buradaki sorun çözüldüğü zaman, petrol sahaları elimizde olmalı.
عندما يستقيم كلّ شيء هنا يجب أن نستعيد حقول النفط

Bunu biliyoruz çünkü uzaya saçılmış benzer bulut sahaları görebiliyoruz.
نحن نعرف ذلك لأن بإمكاننا الأن رؤية حقول مشابهة من الغبار

Petrol sahaları 4,5 km2'lik at çiftliği.
. حقول النفط عبارة عن 1,100 هكتار من الرمال

Golf sahaları, oyun alanları, adını sen koy artık. Fakat etraf apaydınlık.
ملاعب الغولف وملاعب سمّها ما شئت ولكنّه في وضح النهار

Basketbol sahaları istenmeyen kişileri topluma çekiyor.
ملاعب كرة السله تجذب الأشخاص الغير مرغوب إلى مجتمعي

Futbol sahaları kadar gen dizme tesisleri.
مرافق ضخمة للتسلسل الجيني بحجم ملعب لكرة القدم.

O petrol sahaları yüzünden iyi adamlar kaybettim. Oraları bırakmaya hiç niyetim yok.
حقول النفط تلك كلفتني رجالاً أقوياء وأنوي ألا أفلتها من قبضتي.

Ardından da Dul'un petrol sahaları bölüşülür ve herkes kazanır.
وبعدها ستقسّم نفط حقول الأرملة والجميع يفوز

Olur da geri dönmezsem, petrol sahaları düşman eline geçmeden havaya uçur.
وإذا لم أعد، فجّري حقول النفط قبلما تقع في أيادي الأعداء

Boru hattı, petrol sahaları, hepsini.
خط الأنابيب، حقول النفط جميعها

- Öyleyse petrol sahaları ne için?
لماذا تأخذ حقول النفط اذًا؟

Golf alanları, binicilik sahaları ve devasa oteller asla olmayacak.
"ملاعب غولف"، "منتجعات فروسية" مجمعات الفنادق الضخمة لن تُبنى أبداً

Havuzlar, akvaryumlar, tiyatrolar, golf sahaları, ne isterseniz var.
حمّامات سِباحة، أحواض أسماك، مسارح، ملاعب غولف، كلّ ما يخطر ببالكم.

Hem polo sahaları daima savaş alanlarından daha fazla lider yetiştirmiştir.
و قد أنتجت أراضى البولو قادة أكثر عظمة من ملاعب " إيتون " فى أى وقت آخر

- Golf sahaları tasarlamıyorsunuz değil mi?
اذن أنتم لا تصممون ملاعب الجولف؟

- Ve tenis sahaları... - Tenis sahaları?
...وملاعب التنس - ملاعب التنس؟

Uyku odaları, masaj salonları, voleybol sahaları var.
لديهم كبسولات للنوم ، لديهم غرف للماساج لديهم ملعب كرة طائرة

1960'larda çoğu çıplak kolonilerde voleybol sahaları bir sorun hâline gelmiş.
كان وجود ملعب كرة طائرة لازمًا بمعظم مستعمرات العاريين

Örneğin Mozart ve beş oktavlı piyanosu, Jimi Hendrix ve altı telli gitarı, Serena Williams ve tenis sahaları... Potansiyelimizi açığa çıkaran şey sınırlar.
من بيانو موتسارت ذو الخمسة جوابات وجيمي هندريكس وجيتاره ذو الست أوتار، سيرينا ويليامز في ملعب التنس، إنها الحدود التي تطلق العنان لقدراتنا.