"sahtekar" - Translation from Turkish to Arabic

• محتال
• المحتال
• مُحتال
• محتالاً
• مخادع
• مزيف
• مخادعة
• زائفة
• محتالة
• زائف
• المزيف
• المخادع
• دجال
• غشاش
• المحتالين

Ne yapacağını bilemez bir halde, sahtekar olduğunu düşündüğün bir adamla konuşuyorsun.
ها أنتِ ذا، إنتهت حلولك ولازلتِ تذهبين للشخص الذي تظنين أنهُ محتال

Senin bir sahtekar olduğunu herkesten iyi bilen kimdi biliyor musun?
هل تعلم مَن عرف إنك محتال أكثر من أي شخص ؟

Ben sadece resepsiyonisttim ama ben bile sahtekar olduğunu farkedebiliyordum.
, كنت عامل استقبال لكن كان يمكنني أن اعرف المحتال

O maskeyi taktığım her seferde kendimi sahtekar gibi hissediyorum. Biraz...
كلّما وضعت ذاك القناع، شعرت وكأنّي مُحتال.

Düşündüğümüz gibi biri olmayabilir ama o bir sahtekar değil.
قد لا يكون كل شيء نعرفه عنه، لكنه ليس محتالاً.

Evet seni kandırdım. sahtekar, mide bulandırıcı hatta aşağılık bir hareketti.
ذلك صحيح خدعتك لقد كان أمر مخادع ومقرف وخسيس.

Sen yalancı ve sahtekar olduğun halde seni kahraman gibi gören ailenin gözlerine bakmayı bir denesene.
حاول أن تنظر الى والدي صاحبك، وجه لوجه وتجعلهم يعتقدون بأنك بطل ، ولكن في الحقيقة أنت مزيف وكاذب.

Paris gezimizi, bir basketbol maçı için iptal eden, bir adamla evliyim, ki bu da beni öğrencilerimin önünde bir sahtekar yapıyor.
انا متزوجة من رجل قد ألغى رحلتنا الى باريس من أجل مبارة كرة سلة والذي جعلني أبدو مخادعة أمام طلابي

sahtekâr bir kişiliği olsa aldırmam ama bir sınır da koymam gerekir.
لا أمانع أن أكون شخصية زائفة لكن عليّ أن أتحقق من الأمر

Şu uzun mesajların birini bırakıp onun bir sahtekar olduğunu ve yolcu gemisinde yazarlık dersi vermekten iki ay uzakta olduğunu söyledi.
تركت لي رسالة طويلة تقول فيها ذلك بأنه كان محتال وكان بعيداً لمدة شهرين من تعلمين الكتابة الماهرة من على سفينة بحرية

Kitabı bu kişiden aldım ve okudum. Sonra düşündüm ki bu kişi söylediği kişi değil yani o bir sahtekar.
ولذا حصلت الكتاب من هذا الشخص، وبدأت في قرائته، وأنا أفكر إن هذا الشخص ليس كما يقول فهو محتال.

Onu kutsal biri sanırdık, ama sahtekar, güç delisi ve tehlikeli bir adamdı.
إعتقنا بأنه رجل مقدس لكنه كان محتال مجنوناً وخطر

Peki neden benim sahtekar olduğumu ama kocamın olmadığını düşünüyor?
لذا، لمــاذا تعتقد بأنني أنا المحتال لكن ليس زوجي ؟

Seninle dalga geçmeye yetecek kadar ayığım, seni adi sahtekar.
واع كفاية لكي ألقنك درسا أيها المحتال الكاذب

Senin sahtekar olduğunu biliyorum. Sen bir sahtekarsın.
لا أعتقد أنّك مُحتال، بل أنت مُحتال بالفعل.

Çünkü buraya senin bir sahtekar yoksa bir canavar mı olduğunu öğrenmeye geldim.
لأنّي جئتُ إلى هُنا لأكتشف لو كنت مُجرّد مُحتال أو وحش.

sahtekar olabilir doktor veya aradığımız Rosetta taşı olabilir.
قد يكون محتالاً وقد يكون حجر الرشيد الذي نبحث عنه

Eğer onun bu kadar sahtekar biri olduğunu sende biliyorduysan;
إذا كنت على علم بذلك فأنت مخادع أكبر منه

Boş versene. Bu bir sahtekar.
يا رجل ، اعطني راحة هذا الجبان مزيف

Yapma, bütün plan Worth'ün Sophie'nin sahtekar olmasını anlamasına bağlıydı.
مجمل الخطة تعتمد على ان يكتشف .وورث" بأن صوفي مخادعة"

Ama diğer taraftan haklısın çünkü o gerçek bir sahtekâr.
لكن من ناحية أخرى أنت على حق ، لأنها زائفة حقيقية.

Takviyeli mayo giydim diye bana sahtekar demiştin.
لقد قلتِ أنني محتالة لأنني أرتدي زيّ سباحة مبطّن

Sanırım bu sahtekar, odama girmek isteyen birilerine yardım ediyor.
دكتور انا زائف هذا ان اعتقد ما مؤامرة فى متورط مكتبى لاقتحام

O işi bitir, sahtekar..
اكتب التأمين الصحى أيها المزيف الكبير

O sahtekar Chacha'dan daha güvenli.
أأمن من ذلك المخادع شاشا تبقى في أمان طوال الوقت

Benden nefret ediyorlar. Benim sahtekar olduğumu söylüyorlar.
انهم يكرهونى انهم يقولون اننى دجال

Tüm hayatı boyunca sahtekâr olan babamı elimden geldiği kadar affetmeye çalışıyorum.
أحاول صعب مثلي يمكن أن للغفران لأبي لأن يكون غشاش كامل حياته

Victoria devrinin ya en büyük finansörüydü ya da tarihteki en büyük sahtekâr.
كان أيضاً أكبر الرؤس ماليين في العهد الفيكتوري أو أكبر المحتالين على مر التاريخ