"sana karşı dürüst olmak" - Translation from Turkish to Arabic

• اكون صريحا معك
• أكون صادقة معك
• أكون صادقاً معك
• أكون صريحاً معكِ

Şu an sana karşı dürüst olmak istiyorum.
انا اريد ان اكون صريحا معك الان

- Evet, sana karşı dürüst olmak istedim.
نعم ، علي ان اكون صريحا معك

sana karşı dürüst olmak istiyorum ama bunu sana söyleyemem.
اسمعي، أود أن أكون صادقة معك لكنني لا أستطيع إخبارك بذلك يا عزيزتي

sana karşı dürüst olmak istedim sadece Anne. Benim hatam.
أنا فقط أردت أن أكون صادقة معك يا أمي وأنتي تسخرين مني

sana karşı dürüst olmak istiyorum.
من الضروري أن أكون صادقاً معك

sana karşı dürüst olmak istedim ve bana kızmanı istemiyorum.
أردتُ أن أكون صريحاً معكِ ولا أودّ منكِ أن تغضبي منّي

sana karşı dürüst olmak istiyorum, bildiğinden fazlası var.
أود أن أكون صادقة معك أكثر مما تعرفين

Ama sana karşı dürüst olmak istiyorum babacığım.
لكني أريد أن أكون صادقة معك يا أبي

sana karşı dürüst olmak istiyorum.
أريد أن أكون صادقة معك كليا

Bu yüzden sana karşı dürüst olmak istiyorum. Evliyim ben.
الأمر الذي يجعلني أريد ان أكون صريحاً معكِ

Bu yüzden ben de sana karşı dürüst olmak istiyorum. Çünkü ben...
-ولهذا السبب أريد أن أكون صريحاً معكِ