"sana neler" - Translation from Turkish to Arabic

• لك ما
• ماذا يحدث معك
• ماذا أصابك
• سأخبرك ماذا
• ما يجري لك
• ما يجري معك
• ماذا يحدث لك
• ما الذي يجري معك
• ما الذي يحدث لك
• ما الذي يحدث معك
• أي الأفعال يحملونك على
• الذى يحدث لك

Şimdi, sana neler olup bittiğini söyleyemem. Ama yardımını istiyorum.
لا يسمح لي بأن أقول لك ما يحدث لكنني أحتاج إلى مساعدتك، حسناً؟

Bana neler olduğunu bilmiyorum ama sana neler olduğunu bilmek istiyorum.
أنا لا أعرف ما يحدث معي , ولكن أريد أن أعرف ماذا يحدث معك.

Hayallerimiz vardı. sana neler oluğunu anlayamıyorum.
لقد كان لدينا أحلام لا أعرف ماذا أصابك

- Bana gerçekten garip şeyler oluyor. - sana neler olduğunu anlatayım.
هُناك شئ غريب يحدث لي- سأخبرك ماذا يحدث-

Seni kaybetmeyeyim diye dua ettim. sana neler olduğunu biliyorum.
انا دعوت بان لا افقدك أَعْرفُ ما يجري لك

Mm. sana neler olduğunu bana anlatmak ister misin?
طالما الضيوف سعداء أنا سعيد الن تخبريني ما يجري معك ؟

Evet, sana neler olduğunu bilmek istiyorum. Kendinde değil gibi davranıyorsun.
نعم,أريد معرفة ماذا يحدث لك,أنت ليس مثل كل مره

sana neler oluyor bilmiyorum ama düğünümde bir 2.6 ağırlayamam.
انا لا اعلم ما الذي يجري معك لكني لا استطيع ان استضيف زائر بتقييم 2.6

sana neler olduğunu bilmiyorum Stanley... ama bildiğim şu ki:
لا أعرف ما الذي يحدث لك لكني أعرف

Tam olarak neyin peşinde olduğunu ya da sana neler olduğunu bilmiyorum... ama sanırım sana işinde ve her şeyde daha yardımcı olabilirdim.
لا أعرف لأي شيء تخططين ولا أعرف ما الذي يحدث معك فعلا لكن أعتقد كان من الممكن ان أساعدك اكثر مع عملك وكل شيء, انت تعرفين

sana neler yaptırtıyorlar?
أي الأفعال يحملونك على إرتكابها؟

sana neler olduğuyla ilgili bazı cevapları olabilir.
ما الذى يحدث لك, ربما يكون لديه بعض الأجوبة

sana neler olduğunu bu kitap açıklayabilir.
ربما هذا الكتاب سيوضح لك ما يجري

Günün birinde eğer dinlemek istersen sana neler yaşadığımı anlatacağım.
يوما ما ، إذا ... إذا كنت تريدين سماع ذلك سأقول لك ما حدث

...sana neler kaçırdığını göstermek istedim.
...بطريقة مثيرة لأكشف لك ما تفتقده.

- İkinci olarak, sana neler oluyor?
ثانيا, ماذا يحدث معك بحق الجحيم؟ لا شيء

Lucy, sana neler oluyor bilmiyorum, ama sen de olaya dahil olmalısın artık, hemen.
لوسي، لا أعلم ماذا يحدث معك ! لكن لابد أن تركزي الان

sana neler olmuş böyle?
ماذا أصابك بحق الجحيم؟

sana neler oluyor böyle evlat?
ماذا أصابك بحق السماء يابني؟

Ben sana neler olduğunu söylerim.
سأخبرك ماذا حدث

- sana neler olduğunu anlatacağım.
ابتعد عني! سأخبرك ماذا حدث.

sana neler olduğunu bilmiyorum Stanley... ama bildiğim şu ki:
أنا لا أعرف ما يجري لك... لكنّي أعرف هذا:

sana neler oluyor, bilmiyorum ama kendini toplamalısın.
لا أعرف ماذا يحدث لك. و لكن عليك أن تتمالك نفسك.

Lütfen sana neler olduğunu söyler misin?
أرجوك ، فقط أخبرني ما الذي يجري معك

sana neler olduğunu anlamıyorsun.
أعلم. أنك لا تعرف ما الذي يحدث لك.

- sana neler oluyor, Jaqobis?
ما الذي يحدث معك يا جاكوبس؟ أنتِ اولاً

sana neler olduğunu biliyorum.
اعلم ما الذى يحدث لك