"sana ulaşmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• الاتصال بك
• الإتصال بك
• الوصول إليك
• الأتصال بك
• الإتصال بكِ
• الوصول اليك
• الوصول إليكِ
• الوصول لك
• الاتصال بكِ
• أصل إليك
• العثور عليك
• التواصل معك
• التواصل معكِ
• الاتصال بكَ
• الإتّصال بك

Daha önce cavaplamadığım için üzgünüm, o zamandan beri sana ulaşmaya çalıştım.
اعتذر لاني لم ارد من قبل أنا من وقتها احاول الاتصال بك

Bütün hafta sonu sana ulaşmaya çalıştım.
حاولت الاتصال بك طوال الاسبوع وذهبت إلى منزلك

20 dakikadır sana ulaşmaya çalışıyorlarmış. Yukarı çıkmanı istiyorlar.
كانت تحاول الإتصال بك منذ 20دقيقة، يريدونك في الأعلى

Bütün gün sana ulaşmaya çalıştım, dinle.
لقد كنت أحاول الإتصال بك طوال اليوم. إيما، اسمعينى.

Mike, tatlım, bütün gün sana ulaşmaya çalıştım.
مايك ، عزيزي ، حاولت الوصول إليك طول اليوم.

Mike, tatlım, bütün gün sana ulaşmaya çalıştım.
مايك ، عزيزي ، حاولت الوصول إليك طول اليوم

Defalarca sana ulaşmaya çalıştım.
حاولت الاتصال بك اثنا عشرة مرة على الأقل

sana ulaşmaya çalıştım ama numaranı bırakmamışsın.
كنت اريد الاتصال بك بعد ان تقابلنا ولكنك لم تترك لى رقم هاتفك

Evden sana ulaşmaya çalışıyordum.
أوه، هذا جميل، لقد كنت أحاول الاتصال بك فى المنزل

sana ulaşmaya çalıştık.
حاولنا الاتصال بك ولهذا لم تستطيعى الحضور

sana ulaşmaya çalışıyordum. Pasaportum hala sende.
إني أحاول الإتصال بك فمازِل لديك جوازُ سفري

sana ulaşmaya çalıştım, ama kimse bir şey bilmiyordu.
بعدها حاولت الإتصال بك لكن لا أحد لديه معلومة عنك

Hayır. sana ulaşmaya çalıştım ama nerede olduğunu bilmiyordum.
لا , كنت احاول الإتصال بك كنت لا اعرف أين كنتي

Bütün sabah sana ulaşmaya çalıştım. Nerelerdeydin?
كنت أحاول الوصول إليك منذ الصباح على أي شئ كنت تعمل؟

sana ulaşmaya çalıştım. Benim için neyin var?
كنت أحاول الوصول إليك أمس ماذا لديك من أجلى ؟

sana ulaşmaya çalışıyordum, fakat hatlar kesilmişti. Ne oldu?
لقد كنت أحاول الوصول إليك و لكن الخطوط كانت مغلقة

Evet. Ben de sana ulaşmaya çalışıyordum. Bodrumunda birşey buldum.
أجل، لقد حاولت الأتصال بك عثرت على شيئاً في قبوه

Tüm gün sana ulaşmaya çalıştığını söyledi, sonra burayı denemeye karar verdi.
قال أنه كان يحاول الإتصال بكِ طيلة اليوم لذا قرر المحاولة هنا

Benim. Bütün gece sana ulaşmaya çalıştım. Berbat hissediyorum.
أنه انا لقد حاولت الوصول اليك طوال الليل أن أشعر انى سيئة

Dün geceden beri sana ulaşmaya çalışıyoruz.
حسناً ، لقد كنا نحاول الوصول إليكِ منذ الليلة الماضية

sana ulaşmaya çalıştım ama gitmiştin.
حاولت الوصول لك في المنزل لكنك كنت خارجاَ

Bugün büyük haberler günü. Sanırım o yüzden farkedemedin, sana ulaşmaya çalışıyordum.
اقصد إن هذا يوم أخبار كبير، في حالة إنك لم تلاحظين لقد حاولت الاتصال بكِ

sana ulaşmaya çalıştım, ...ama beni durduruyor ya da baskılıyor.
لقد حاولت أن أصل إليك مبكراً ولكنها أوقفتنى تكراراً أو قمعتنى

Bir saattir sana ulaşmaya çalışıyorum. Önemli gelişme var.
احاول العثور عليك منذ ساعة يا مارك حدث كبير..

Yıllarca sana ulaşmaya çalıştı değil mi?
لقد حاول التواصل معك عبر السنين, أليس كذلك؟

sana ulaşmaya çalıştım, ama aramalarıma hiç cevap vermedin.
لقد حاولت التواصل معكِ لكنكِ تستمرين في تجنبي

Telsizden sana ulaşmaya çalışıyorum.
كنتُ أحاول الاتصال بكَ لاسلكيّاً

Bir saattir sana ulaşmaya çalışıyorum.
لقد كنتُ أحاول الإتّصال بك منذ أكثر مِن ساعة.