"saraylar" - Translation from Turkish to Arabic

• القصور
• قصور

saraylar asiller içindir. Bizler banka hesapları olan sıradan ölümlüleriz.
القصور للملوك و لكننا أناس عاديون نملك حساب فى البنك.

Bak, ben aldatıcı saraylar istemiyorum! Sadece bir adamdan biraz sevgi istiyorum.
. أنا لا أريد القصور المهجورة كل ما أريده هو بعض الحب

Şehirler, nehirler, saraylar, içinden çıkılmaz bir akıntının içinde karmakarışık olmuş.
المدن,الأنهار,القصور, كلها ممزوجة فى دوامة معقدة

Hollanda porseleni ve Floransa mermerinden yapılma çinilerle, inşa edilmekte olan saraylar bile var.
هناك قصور مبنية بالطوب الفاخر والفسيفساء الفلورنسية

Eric Klienberg'in "insanlar için saraylar" dediği, kütüphaneler, müzeler ve belediye binaları tasarlayacak dijital, kamu dostu mimarlara ihtiyacımız var.
ونحن بحاجة إلى مهندسين معماريين رقميين وصديقين للعامة، سيقومون ببناء ما يسميه إريك كلينبرج "قصور للناس" --- المكتبات والمتاحف والمباني البلدية.

Bu taşlar, tonozlar, kuleler, saraylar değil.
ليس هذه الأحجار و الأخشاب الأبراج و القصور

Bu taşlar, tonozlar, kuleler, saraylar değil.
ليست هذه الأحجار و الأشجار و لا القلاع و القصور

1930'lerde altın çağını yaşayan buharlı tekne döneminde, burada maketini gördüğünüz Robert E. Lee gibi yüzen saraylar Mississippi Nehrini dolduruyor.
خلال عهد البواخر البخارية الكبيرة التي كانت في أوجها عام 1870 هذه القصور العائمة الكبيرة مثل روبرت لي التى ترون نموذج لها أعداد بالمئات منها عملت

Fakat bazı saraylar düşündüğünüz gibi olmayabilir.
ولكن بعض القصور ليست كلها كما تعتقدون

İşte tıpkı bu hayallerin elle tutulmaz dokusu gibi tepesi bulut kaplı burçlar, görkemli saraylar, ulu mabetler hatta şu yüce yerküre ve üstünde var olan ne varsa, bir gün eriyecek.
نظير من يتخيل مشهداً لا وجود له ها هي الأبراج التي تناطع السحاب و القصور الفخمة و المعابد المهيبة و الكرة الأرضية العظيمة, مثل كل مراث تذوب

Diğer kültürler arkalarında saraylar, piramitler bıraktı.
بعض الحضارات خلّفت القصور والأهرامات

Kendisini modern olarak niteleyen içlerinden en iyisi, harikulade saraylar inşa etti ve Voltaire gibi Aydınlanma düşünürlerini kendine çekti.
وأفضلهم من اعتقد نفسه متحضّر فبنى القصور الرائعة "وجَلَبَ مفكري التنوير مثل "فولتير

Kumdan kaleler olabilirdi, genetiğe karşı çevre fikri, bu uygarlıkları bizim yazmamız, Helen Mirren'ın canlandırdığı Prospera sonlara doğru bundan bahsediyor, biz inşa ettik, fakat doğa karşısında, büyük fırtınalarda bulutlarla kaplı kuleler, yüce saraylar unutulacaklar ve tarihe gömülecekler.
وكانت القلعة الرملية، فكرة الرعاية مقابل الطبيعة، أننا نبني هذه الحضارات- تتحدث عن ذلك في النهاية، بروسبيرا, هيلين ميرين- نحن نبنيها، لكن في ظل الطبيعة، تحت العاصفة الكبرى، هذه الأبراج المتوجة بالغيم، وسوف تتلاشى هذه القصور الرائعه وهناك سوف - لن تترك و لا حمالة.

Tüm kiliseler, tüm saraylar.
جميع الكنائس ! , جميع القصور!

Delhi'deki saraylar, Taç Mahal, ölülerin yakıldığı meydanlar.
قصور "دلهي" تاج محل، الدرج المشتعل

Her yerde şatolar ve saraylar var! -Ve yeşil cinler!
هناك قصور وقلاع, في كل مكان