"seçerdi" - Translation from Turkish to Arabic

• يختار
• سيختار
• ستختار
• ستختارني
• ستختاره

Bütün gün arabayla gezip babasının ajansının reklamını yapardı ve yakacağı yerleri seçerdi.
كان يقود سيارته طوال الوقت يبيع الاعلانات لوكالة والده و يختار اماكن لكي يحرقها

Eğer beni öldürmeyi planlasa daha iyi bir yer seçerdi
اذا كان يخطط لقتلي ، فانا اشك انه سوف يختار مكان لطيف

Eğer bir seçeneği olsaydı, evrimleşmiş yeteneklerini korumayı mı, yoksa tedavi edilmeyi mi seçerdi?
إذا كان لديه الخيار فهل يختار ان يحتفظ بقدراته المتطورة، أو يختار ان يتم علاجه؟

Balıkçı kasabasının dışındaki dünyayı bilen bir adamı seçerdi.
لابد انه سيختار رجلا ً عرف العالم خارج قرية الصيد

#Erkeğin olduğum sürece# Walter bunu izlediğimizi bilse, uzayda kalmayı seçerdi. Sen benim dünyamsın.
لأنك تسير بالفعل إلى عقل كبير عظيم إذا علم والتر اننا نشاهد هذا سيختار البقاء في الفظاء أنت عالمي كله

...aslında o kadar da iyi değil, çünkü benimle, yazmak arasında seçim yapmak zorunda kalsa, muhtemelen yazmayı seçerdi.
هذا ليس رائع جداً, في الواقع لأنه لو كان عليها الإختيار بيني وبين الكتابة هي على الأرجح ستختار الكتابة

Ve Edgar'ı veya beni seçmek zorunda olsaydı Bence Edgar'ı seçerdi.
و كان عليها أن تختار بين إنقاذي و إنقاذ إدغار أعتقد أنها ستختار إدغار

Beni seçerdi.
كانت ستختارني

Performansım için kıyafet seçeceğim. Benim için karım seçerdi.
سأذهب لأختار زي للأداء زوجتي ستختاره لي

Ama size soruyorum kaçınız farklı bir meslek seçerdi?
لكن أطلب منكم الأن كم منكم ممكن أن يختار واحدة أخرى؟

Geleneğe göre özel oğlan ayrılacağı zaman yerine halefini seçerdi.
وكان التقليد المتبع أنه عندما يغادر كان الطفل المفضل يختار خليفته.

Eve gidecek olanı hep o seçerdi.
لطالما كان الذي يختار مَن يذهب للملاذ.

Kaçınız hafızayı seçerdi?
كم شخصاً يختار الذاكرة؟

Yetkili kişi Dr. Frost'tu. Zamanı ve günü o seçerdi.
الدكتور (فروست) هو المسؤول هو من كان يختار الوقت و اليوم

Luis Carlos hangisini seçerdi acaba?
اتسائل ماذا كان سيختار كارلوس؟

Kimi seçerdi?
فمن سيختار ذلك الشخص ؟

- Biliyorum delice gelecek ama Kral Arthur yeni Yuvarlak Masa şövalyesini nasıl seçerdi?
-أعرف أن هذا سيكون كأنه جنون لكن كيف سيختار (الملك آرثر) فرسانه من طاولته المستديرة؟

Göğsünde iki yara izi olmasıyla kanamadan ölmek arasında seçim yapması gerekse eminim iki yara izini seçerdi.
لو كان الخيار هو إعطائها ندبتي صدر كبيرتين أو تركها لتنزف حتى الموت أراهن أنها ستختار الندبتين

Kızıyla senin aranda bir seçim yapması gerekse kimi seçerdi sence?
إن اضطرَّت للاختيار بينك وبين ابنتها، فمَن ستختار برأيك؟

Senin hatun kimi seçerdi?
من هو نجم الروك الذي ستختاره زوجتك؟