"seansları" - Translation from Turkish to Arabic

• جلسات
• جلساتنا
• حصص
• الجلسات

Kurallara uyma konusunda iyi olduğum için zorunlu seansları vermediler ya.
حسنا، لمْ يقوموا بإعطائي جلسات إجباريّة لأنّي بارع في اتباع القواعد.

Geçmişe bakınca keşke diyorum, sadece neşeli etkinlikler değil, daha fazla dinleme seansları düzenleseydik.
في وقت لاحق، أتمنى لو كنا عقدنا المزيد من جلسات الاستماع، ليس وحسب تلك اللقائات المرحة.

Bu hastanede geçen neredeyse tüm zamanlarıma bayılırdım, tabii ki fiziksel tedavi seansları haricinde.
أحببت كل شيء تقريبا في الوقت الذي أمضيته في المستشفى باستثناء جلسات العلاج الطبيعي

Ve aynı konuda bizim yaptığımız seansları başkalarıyla da yapmanın ne kadar can sıkıcı olduğunu tahmin edebiliyorum.
ويمكنني تخيل مدى إحباطك من أن تضطر إلى العودة إلى نفس المواضيع التي نتحدث عنها في جلساتنا

"Beyaz Oda seansları"nı çekecektir, psikoterapi tarihinin en önemli belgelerinden birini.
حصص الغرفة البيضاء المشهورة وثائقي رائع في تاريخ الطب النفسي

İşkence seansları esnasında, büyük siyasi tartışmalar yaptık.
بين جلسات التعذيب ، كان لدينا مناقشة سياسية كبيرة.

Gönüllü olmak hastalara yardım etmek içindir, dosya odasında öpüşme seansları yapmak için değil tamam mı?
التطوع هو مساعدة المرضى ليس عن عقد جلسات في غرفة الملفات علم

Duvara bakacak milyonlarca saatle terapi seansları arasında, sıkışıp kaldım.
..و انظر إلى الحائط ..و اقاوم جلسات العلاج

Beslenme seansları arasında minimum üç saatin vücudun travmadan... kurtulması için çok önemli zaman aralığı olduğunu biliyoruz.
لقد وجدنا أن ثلاث ساعات على الأقل بين جلسات التغذية تضمن بشكل حاسم أن الجسم لديه الوقت الكافي ليشفى من الأذى

Bitmek bilmez terapi seansları arasında dikkatimi dağıtmanın bir yolu da yapılmış en uzun film serilerini izlemekti.
و الطريقة الوحيدة لكسر الوقت الممل بين جلسات العلاج كانت أن أنخرط فى مشاهدة أطول أفلام تم عملها

Burada seansları nasıl geliştirebileceğini keşfettiğini iddia ediliyor.
الآن, يدّعي أنّه إكتشف كيف يُضخّم جلسات تحضير الأرواح.

Yavaş yavaş seansları daha özel ve belli kişilere açık hale geldi ve fotoğrafları çok değerlendi.
تدريجياً جلسات الإستحضار أصبحت خاصة وحصرية وصوره أصبحت سلعة فاخرة

Haftada bir grup seansları düzenliyoruz böylece diğer hastalar kendileri gibi sorunları olan diğer insanları görüyorlar.
حسناً, لدينا جلسات المجموعة مرة في الإسبوع لأجل ان يعرف المرضى أن هنالك أناس آخرين بنفس المشكلة

Babam altı ay önce bana antrenörlü spor seansları satın aldı.
قبل ستة أشهر، أبي حضر لي جلسات تدريب مع مدرب

Zorunlu seansları iptal etmemen gerektiğini söyleme şeklim.
تلك طريقتي في القول أنّه لا يُفترض بك إلغاء جلسات إجباريّة.

- Tedavi psikiyatrik seansları kapsıyor... haftada iki kez, bazen daha fazla.
-العلاح يتكون من جلسات علاج نفسي مرتين أسبوعيا وأحيانا أكثر

Terapi seansları ne oldu?
ماذا عن جلسات معالجته النفسيّة؟

Bence devam etmenin en iyi yolu seansları senin kütüphane zamanında yapmak olacak.
أظن أنسب طريقة لنستكمل هو أن نحدد جلساتنا أثناء فترتك في المكتبة

Kişisel deney protokollerimizi, birlikte yaptığımız seansları.
تجاربنا الشخصيّة مع البروتوكولات، جلساتنا معاً،

Bu seansları özleyeceğim.
سوف أفتقد جلساتنا

Beyaz Oda seansları çok ilkel görünür... bununla birlikte, hasta ile doktor arasında... çok güçlü bir kişisel ilişki geliştirmede son derece etkileyici olmuşlardır.
ستبدو حصص الغرفة البيضاء بدائية جداً ولكنها ما زالت لها تأثير حقيقي في تطوير علاقة شخصية قوية..

Gazilerle çalışman, seansları ekebileceğimi söylemen.
تعمل مع المحاربين والسياسيين تعرض علي التغيب عن الجلسات