"sen kim" - Translation from Turkish to Arabic

    • من انت
        
    • من تظن نفسك
        
    • من أنت
        
    • ومن أنتِ
        
    • من تعتقد
        
    • من بحق الجحيم
        
    • ومن تكون أنت
        
    • نفسك بحق الجحيم
        
    • من يفترض بك
        
    • من تظنين نفسك
        
    • من تكون أنت
        
    • فمن أنت
        
    Sen kim olduğunu sanıyorsun ki evimize gelip Robert'ımızı elimizden alıyorsun? Sana bir şey söyleyeyim, bay büyük yazar: Open Subtitles من انت لتأتي الى منزلنا وتأخذ روبرت ذلك؟
    Peki sen? Kim oluyorsun da, hayatın için en iyisi bu diyorsun? Open Subtitles وانت من انت لكي تخبريني من هو الافضل لي؟
    Sen kim oluyorsun da insanlara "kevaşe" diyorsun? Open Subtitles من تظن نفسك لمناداة الناس بساقطات رخيصات
    Sen kim oluyorsun da benim kim olup olmadığıma karar veriyorsun? Open Subtitles من أنت بحق الجحيم لتقول من أو من لا أكون ؟
    Sen kim oluyorsun, masum güzel? Open Subtitles ومن أنتِ أيّتها الشقراء الجميلة؟
    - Evet, Sen kim olduğunu sanıyorsun da böyle emirler veriyorsun? Open Subtitles نعم، من تعتقد نفسك؟ إعطاء كل هذه الأوامر
    Sen kim olduğunu sanıyorsun? Open Subtitles من بحق الجحيم تعتقد نفسك؟
    Sen kim oluyorsun da 800.000 senelik evrimi sorguluyorsun? Open Subtitles من انت لتناقش 800,000 سنة... ... منالتطور؟
    Bugün iki güzel hatunla karşılaşırsak, Sen kim oluyorsun? Open Subtitles إذا رأينا أي فتاة مثيرة اليوم, من انت ؟
    - Kabul edemez misin? Sen kim oluyorsun, bilmek istiyorum. Open Subtitles لن تحصل عليها, من انت اريد ان اعرف ؟
    Sen kim oluyorsun da beni durduruyorsun? Open Subtitles من انت حتى توقفني ؟
    - Sen kim oluyorsun akıl verecek ? Open Subtitles من انت لتقيمني؟
    Sen kim oluyorsun da buraya gelip benimle bu şekilde konuşuyorsun? Open Subtitles من تظن نفسك تأتي إلي هنا و تتحدث معي بهذه الطريقة ؟
    Sen kim oluyorsun peki, ezik gömleğin ve dünden kalmış pantolonunla? Open Subtitles حسنا ، من تظن نفسك فى ملابسك تلك قميص أبيض وبنطلون القبيح بالأمس؟
    Sen kim olduğunu sanıyorsun da bana ne yapacağımı ya da nasıl hissetiğimi söylüyorsun? Open Subtitles أعني، من تظن نفسك لتخبرني ماذا أفعل أو كيف أشعر؟
    Sen kim oluyorsun da benim kim olup olmadığıma karar veriyorsun? Open Subtitles من أنت بحق الجحيم لتقول من أو من لا أكون ؟
    Sen kim oluyorsunda bana kenarda dur diyorsun? Open Subtitles ومن أنتِ لكي توقفيني جانباً؟
    Bi kadını bu şekilde ağlattın Sen kim olduğunu sanıyorsun ? Open Subtitles لا أعرف من تعتقد نفسك حتى تجعل امرأة تبكي هكذا
    Sen kim oluyorsun? ! Open Subtitles من بحق الجحيم تعتقدين نفسكِ؟
    Sen kim oluyorsun da böyle bir seçim sunuyorsun? Open Subtitles ومن تكون أنت لتقدم مثل ذاك العرض الداعر؟
    Sen kim olduğunu düşünüyorsun acaba genç hanım? Open Subtitles من تظنين نفسك بحق الجحيم ايتها الشابه ؟
    Sen kim oldun? Open Subtitles من يفترض بك أن تكون؟
    Sen kim olduğunu sanıyorsun, yaşlı sürtük? Open Subtitles من تظنين نفسك, أيتها العاهرة العجوز اللعينة؟
    Üzgünüm ama Sen kim oluyorsun ki bana yalancı diyorsun? Open Subtitles المعذرة، لكن من تكون أنت كي تنعتني بالكاذب؟
    ...ellerini kesmelerini önlüyorsa, onlara yaşamaları için umut oluyorsa Sen kim oluyorsun da onların umutlarını ellerinden alıyorsun? Open Subtitles وخيطًا حول معصمهم ...ويعطيهم الأمل للحياة فمن أنت حتى تسلُب هذا الأمل منهم؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more